Cách Trả Lời Cho Một Số Câu Hỏi Phỏng Vấn Xin Việc Tại Nhật Chắc ...

Hãy giới thiệu về bản thân (自己紹介をしてください)

Chúng tôi xin hướng dẫn các bạn cách trả lời câu hỏi phỏng vấn xin việc tại Nhật mà bất cứ nhà tuyển dụng nào cũng hỏi trước tiên. Bạn phải lưu ý bài giới thiệu bản thân sẽ bao gồm tên, tuổi, quê quán, trình độ học vấn.

Giới thiệu tên:

• 私は[tên – ví dụ: Okami]です.
• Watashi wa Okami desu. (Tên tôi là Okami)

Giới thiệu tuổi:

• 年齢は21歳です/21歳です.
• Nenrei wa 21 sai desu. (Tôi hiện tại 21 tuổi)

Giới thiệu quê quán, nơi sống:

• ハノイからきました
• Hanoi kara kimashita. (Tôi đến từ Hà Nội)
• ハノイに住んでいます
• Hanoi ni sundeimasu. (Tôi đang sống ở Hà Nội)

Giới thiệu trình độ học vấn:

• 工科大学の学生です工科大学で勉強しています
• koukadaigaku no gakusei desu. (Tôi là sinh viên đại học Bách Khoa)
• 工科大学で勉強しています
• koukadaigaku de benkyoushiteimasu. (Tôi học trường đại học Bách Khoa)
• 工科大学を卒業しました。
• koukadaigaku wo sotsugyoushimashita. (Tôi tốt nghiệp đại học Bách Khoa)

Nghề nghiệp:

• 私はエンジニアです。
• Watashi wa enjinia (engineer) desu. (Tôi là kỹ sư)

Sở thích:

• 私の趣味は本を読みます。
• Watashi no shumi wa hon wo yomimasu. (Sở thích của tôi là đọc sách)

Nếu không muốn nói dài, bạn có thể nói ngắn gọn như sau:

• …大学…学部の、…と申します。私は「飛び込んでいく」人間です。未経験でも自分が成長できるチャンスがあれば、恐れずに、挑戦してきました。
• Tôi học chuyên ngành … ở trường Đại học … Tôi là người có tính cách「飛び込んでいく」(ưa mạo hiểm, thử thách). Mặc dù thiếu kinh nghiệm nhưng nếu có cơ hội phát triển bản thân, tôi sẽ không sợ hãi mà chấp nhận thách thức.

Điểm mạnh/điểm yếu của bạn là gì?

Điểm mạnh của bạn là gì? (あなたの長所は何ですか?)

私の長所は、向上心です。自らに高い目標を課し、目標に向けて行動していくことができます

(Điểm mạnh của tôi đó là người có tham vọng, luôn khao khát vươn lên trong cuộc sống. Tôi luôn đặt ra cho mình những mục tiêu, và rèn luyện, thực hiện để đạt được những mục tiêu đó).

Điểm yếu của bạn là gì? (自分の短所は何ですか?)

私の弱みがあるけど仕事は全然関係ないよ (Tôi có khá nhiều điểm yếu nhưng chắc chắn nó không ảnh hưởng đến công việc).

Đừng phủ nhận mình không có điểm yếu mà hãy nói sao cho uyển chuyển để người ta thấy điểm yếu đó không ảnh hưởng đến công việc của bạn.

Sở thích của bạn là gì? (あなたの趣味は何ですか?)

Nếu muốn gây ấn tượng, bạn có thể nói:

私の趣味は読書です。年間で30冊ほど読みます。なぜ読書が好きなのかというと、現実を見るための思考の引き出しをくれるからです。考える引き出しが増えると、ひとつのものを見た時に多様な思考を巡らせられます。

(Sở thích của tôi là đọc sách. Trong 1 năm tôi đọc khoảng 30 quyển sách. Lý do tôi thích đọc sách là bởi vì nó đem đến cho tôi một không gian để suy nghĩ về hiện thực. Mỗi lần tập trung suy nghĩ khi nhìn thấy một vấn đề tôi có thể có những suy nghĩ đa dạng về sự việc đó).

Lý do bạn lựa chọn ngành nghề này (業界の志望理由は?)

Đối với câu hỏi này nhà tuyển dụng mong muốn thấy ở bạn nghiêm túc như thế nào khi chọn công việc này, cũng như thông qua đó họ có thể thấy bạn có am hiểu về ngành nghề đó hay không.

Chúng tôi xin lấy một ví dụ cụ thể về cách trả lời câu này cho ngành công nghiệp nhà ở tại Nhật:

私が住宅業界を志望したのは、人の生活に寄り添った仕事がしたいと考えたからです。小学校の頃、父の仕事の都合で転勤がばかりでしたが、中学入学のタイミングで父が転勤のない部署に移り、その時に一軒家を購入しました。これまでマンションや団地に移り住んでいたので、固定した家があることの安心感に胸を打たれ、とても感動しました。以来住宅に関わる仕事がしたいと思い、家を持つという喜びを多くの人に伝え、人々の生活に近い場所で支える仕事がしたいと思うようになりました。将来的にはリノベーションの住宅販売に力を入れ、親子何世代にもわたって生活をサポートしたいと考えています。

(Tôi muốn làm trong ngành công nghiệp nhà ở vì tôi muốn gắng bó chặt chẽ với cuộc sống của mọi người. Khi học tiểu học, tôi luôn phải chuyển trường vì công việc của cha tôi, nhưng khi vào trung học cơ sở, cha tôi chuyển đến một bộ phận không có chuyển nhượng và mua một ngôi nhà vào thời điểm đó. Tôi đã chuyển đến nhà chung cư và khu nhà ở cho đến nay, và tôi rất ấn tượng bởi sự an tâm khi có một ngôi nhà cố định. Kể từ đó, tôi muốn làm những công việc liên quan đến nhà ở, để truyền niềm vui khi có một ngôi nhà cho nhiều người và hỗ trợ công việc ở những nơi gần với cuộc sống của mọi người. Trong tương lai, tôi sẽ tập trung vào việc bán những ngôi nhà đã được cải tạo và hy vọng sẽ hỗ trợ cuộc sống cho các thế hệ cha mẹ và con cái.)

Hãy nói về tính cách của bạn (自分の性格について)

Hãy nói về những điểm tích cực trong tính cách của bạn bằng những mẫu câu sau:

• 私はよく友人から「責任感がある」と言われます。Tôi hay được bạn bè nhận xét rằng tôi là một người có trách nhiệm.

Hoặc

• 私はコツコツと地道な努力を積み上げることができます。Tôi là người có thể làm việc siêng năng và nỗ lực không ngừng nghỉ.

Ý đồ của câu hỏi này là muốn biết tính cách của ứng viên. Muốn biết ứng viên có khả năng hiểu và phân tích khả năng của bản thân không. Nếu nhà tuyển dụng hỏi kĩ tính cách bạn thì hãy trả lời rõ hơn nhé.

Trên đây là 1 vài cách trả lời câu hỏi khi phỏng vấn xin việc ở Nhật. Hy vọng chúng hữu ích và giúp bạn phỏng vấn thành công!