Cập Kê – Mặc Hương Thư Hiên – 墨香書軒
Có thể bạn quan tâm
“Cập kê” – đối với nhiều người thì hai tiếng này dường như chẳng có chút “bóng bảy”, lãng mạn gì cả, khác hẳn với những từ như “hoa niên”, “thanh xuân”, “tuổi ngọc”, “tuổi trăng tròn”… Thế nhưng thực ra, (tuổi) “cập kê” lại là một từ cổ kính, rất xứng đáng được gìn giữ để sử dụng trong kho từ vựng tiếng Việt. Từ này đã được giảng rất rõ trong nhiều cuốn từ điển và các sách chú, bình “truyện Kiều”. Theo “Kinh Lễ”, con gái đến tuổi 15 thì được cài trâm (kê[1]) để thể hiện mình là thiếu nữ trưởng thành có thể đem gả chồng được. Giảng nghĩa đen bám sát theo từ tố thì có thể hiểu đại khái “cập kê” là tới (cập) [giai đoạn cài] trâm (kê).
Việc cài trâm đối với phụ nữ ngày xưa là một việc hết sức hệ trọng trong sinh hoạt cá nhân. Phải luôn để ý tới đầu tóc vì đó là một phần biểu hiện của sự đoan trang, tuyệt đối trong mọi tình huống không được xõa tóc tùy tiện hay để bù, rối.
Tuổi cập kê chính là tuổi 15. Đây là một mốc tuổi đời mà thơ văn vẫn thường nhắc tới. Chẳng hạn tác giả Song Ngọc viết nhạc phẩm “Em tuổi 15” (thường gọi thành “tuổi nàng 15”), tuy không nói tới hai chữ “cập kê” nhưng tuổi đời của nhân vật nữ vẫn chính là tuổi “cập kê”:
“Trăng sáng soi đêm rằm, em vừa tuổi mười lăm
Chưa lần nhớ thương ai nhiều, chỉ chờ tôi sang ghé thăm”…
Hoặc, trong Truyện Kiều có câu:
“Phong lưu rất mực hồng quần
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê”
Thì câu thơ cho biết nhân vật nữ chuẩn bị 15 tuổi.
[1] Hán tự: 笄
PreviousTiếng Việt: “Bá đạo” có nghĩa gì?
Next“Chí” và “trí”, “chí mạng” hay “trí mạng”
Be the first to comment
Leave a Reply Cancel reply
Your email address will not be published.
Comment
Name *
Email *
Website
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Search for:Bài viết theo thể loại
- Địa lí
- Đọc
- Hán Nôm
- Lịch sử
- Luật, pháp lý
- Lý luận, phê bình
- Ngôn ngữ
- Phật giáo
- Sách xuất bản
- Tác phẩm
- Thiên nhiên
- Thơ sáng tác, thơ dịch
- Tiếng Anh
- Tiếng Việt
- Triết học, tôn giáo, tín ngưỡng
- Văn hóa, điển tích, văn học
- Văn xuôi
- Vẽ, hội họa
- Xã hội, giáo dục
Bài đăng mới
- Đường còn xa
- Ký ức có buồn vui (Tiểu Phi)
- Tản văn (Tiểu Phi)
- Sương mờ trên sông
- Nô lệ tự nguyện
Bình luận mới
- takipçi satın al on Trích “Và cuộc sống còn trôi” – Tiểu Phi
- Игра престолов on Trích “Và cuộc sống còn trôi” – Tiểu Phi
- takipçi satın al on Trích “Và cuộc sống còn trôi” – Tiểu Phi
- instagram takipçi satın al on Trích “Và cuộc sống còn trôi” – Tiểu Phi
- Apptelhaw on Trích “Và cuộc sống còn trôi” – Tiểu Phi
Lưu
Lưu Select Month October 2025 September 2025 May 2025 January 2025 October 2024 August 2024 July 2024 November 2023 May 2023 September 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 February 2022 January 2022 November 2021 October 2021 September 2021 July 2021 June 2021 March 2021 February 2021 March 2020 January 2020 November 2019 September 2019 August 2019 July 2019Meta
- Register
- Log in
- Entries feed
- Comments feed
- WordPress.org
Trúc
Một sớm mùa đông
Copyright © 2026 | WordPress Theme by MH Themes
Từ khóa » Người Cập Kê Là Gì
-
Từ điển Tiếng Việt "cập Kê" - Là Gì?
-
Cập Kê - Wiktionary Tiếng Việt
-
Cập Kê Nghĩa Là Gì? - Từ-điể
-
Cập Kê Là Gì? Hiểu Thêm Văn Hóa Việt - Từ điển Tiếng Việt
-
Tuổi Cập Kê Nghĩa Là Gì
-
Tuổi Cập Kê Là Gì - Xây Nhà
-
Từ Điển - Từ Cập Kê Có ý Nghĩa Gì - Chữ Nôm
-
Nghĩa Của Từ Cập Kê - Từ điển Việt
-
GIẢI THÍCH TỪ "CẬP KÊ" (及笄):... - Chiết Tự Chữ Hán | Facebook
-
TÍNH TUỔI CHỊ EM THÚY KIỀU BẰNG … NGỮ PHÁP
-
'cập Kê' Là Gì?, Từ điển Tiếng Việt
-
Dịch Thuật: Xuân Xanh Xấp Xỉ Tới Tuần Cập Kê (36) ("Truyện Kiều")
-
Tuổi Cập Kê Nghĩa Là Gì - Wincat88