Chắc Như đinh đóng Cột - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
    • 1.1 Pronunciation
    • 1.2 Adverb
      • 1.2.1 Usage notes
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Special pages
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕak̚˧˦ ɲɨ˧˧ ʔɗïŋ˧˧ ʔɗawŋ͡m˧˦ kot̚˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [t͡ɕak̚˦˧˥ ɲɨ˧˧ ʔɗɨn˧˧ ʔɗawŋ͡m˦˧˥ kok̚˨˩ʔ] ~ [t͡ɕak̚˦˧˥ ɲɨ˧˧ ʔɗɨn˧˧ ʔɗɔŋ˦˧˥ kok̚˨˩ʔ]
  • (Saigon) IPA(key): [cak̚˦˥ ɲɨ˧˧ ʔɗɨn˧˧ ʔɗawŋ͡m˦˥ kok̚˨˩˨]

Adverb

[edit]

chắc như đinh đóng cột

  1. (literal) firmly like how a nail is hammered deeply into a column
  2. (figurative) positively; without doubt; without a doubt; undoubtedly

Usage notes

[edit]
  • Such awkward literal phrase as *không còn nghi ngời gì nữa can be frequently found in translations from English no doubt, without doubt, without a doubt, undoubtedly or French sans doute. This phrase is a good natural-sounding alternative to that.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chắc_như_đinh_đóng_cột&oldid=80167571" Categories:
  • Vietnamese terms with IPA pronunciation
  • Vietnamese lemmas
  • Vietnamese adverbs
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry

Từ khóa » Chắc Như đinh đóng Cột