Đǎng Sơn – Lên Núi (1950) | Việt Nam
Có thể bạn quan tâm
Menu Bỏ qua nội dung 
Liên kết 
Nhân dân Việt Nam Chủ quyền – Lãnh thổ
- Trang chủ
- Nhớ lời Di chúc
- Xúc động xem những bút tích của Bác Hồ
- ☭
- Sự nghiệp cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh qua ảnh
- Theo chân Bác
- Một số hình ảnh Bác Hồ với quê hương
- Tiểu sử
- Tóm tắt cuộc đời hoạt động Cách mạng của Người
- Phim tài liệu
- Hồ Chí Minh – một hành trình
- Nơi huyền thoại bắt đầu
- ★
- Slideshow
- Trang phụ
- Danh mục 1
- Danh mục 2
- Danh mục 3
- Danh mục 4
- Danh mục 5
- Danh mục 6
- Danh mục 7
- Danh mục 8
- Danh mục 9
- 40 năm Chiến thắng “Hà Nội – Điện Biên Phủ trên không”
- 40 năm Hiệp định Paris
Huề trượng đǎng sơn quan trận địa,
Vạn trùng sơn ủng vạn trùng vân.
Nghĩa binh tráng khí thôn Ngưu Đẩu,
Thệ diệt sài lang xâm lược quân.
1950
Dịch nghĩa:
LÊN NÚI
Chống gậy lên núi xem trận địa,
Muôn trùng núi nâng đỡ muôn trùng mây,
Khí mạnh của nghĩa quân ta muốn nuốt cả
sao Ngưu, sao Đẩu,
Thề diệt hết quân xâm lược sói lang.
Dịch thơ:
LÊN NÚI
Chống gậy lên non xem trận địa,
Vạn trùng núi đỡ vạn trùng mây.
Quân ta khí mạnh nuốt Ngưu Đẩu,
Thề diệt xâm lǎng lũ sói cầy (1)
Sách Thơ chữ Hán Hồ Chí Minh, Nxb. Vǎn học, Hà Nội, 1990, tr.37. cpv.org.vn
Chia sẻ:
- Tumblr
Có liên quan
Điều hướng bài viết ← Thư chúc Tết nǎm (1951 1-1951) Đối nguyệt – (Đối trǎng 1950) → Tìm kiếm cho: Liên kết - Việt Kiều Online
- Ban quản lý lăng Bác
- Bảo tàng Hồ Chí Minh
- Thư khen trung đội lão dân quân xã H. Thanh Hoá (17-10-1967)
- Chủ tịch Hồ Chí Minh - Anh hùng giải phóng dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất
- Không có gì quý hơn Độc lập Tự do
- Ngục đinh thiết ngã chi sĩ đích - Lính ngục đánh cắp mất chiếc gậy của ta
- Báo tiệp - Tin thắng trận (1948)
- 10 đại văn hào thế giới
- Thư khen quân và dân Thanh Hoá (6-3-1967)
- Búp sen xanh – Chương II: Phần 2
- 48. Dân chủ mới
- 11. Động lực cách mạng
- Hồ Chí Minh với vấn đề chống giặc nội xâm
- Chủ tịch Hồ Chí Minh nói về thanh niên
- Quốc hội Việt Nam nhiệm kỳ đầu tiên – Dấu ấn vẻ vang
- Chủ tịch Hồ Chí Minh – Người đặt nền móng xây dựng nhà nước pháp quyền
- Quân đội nhân dân Việt Nam: Ra đời – Trưởng thành – Vinh quang
- Chủ nghĩa Mác-Lê-nin, tư tưởng Hồ Chí Minh là nền tảng tư tưởng của Quân đội ta
- “Lịch sử nước ta”- một tác phẩm xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh
- Cuộc chiến đấu khổng lồ để xóa đi những gì cũ kỹ
- Bác Hồ với Hiệp định Geneva
- Vì sao 20 năm mới công bố ngày mất Chủ tịch Hồ Chí Minh
- Lời dặn khiêm nhường của Người cộng sản
- Sự giả danh dân chủ, nhân quyền, yêu nước để chống phá không lừa được ai
- Văn hóa khoan dung, nhân ái Hồ Chí Minh
- Ký ức về Bác Hồ sáng mãi trong tim
- Những ngày viết tài liệu ‘tuyệt đối bí mật’ của Chủ tịch Hồ Chí Minh
- Di chúc Hồ chủ tịch: ‘Quần chúng chỉ yêu mến người có đạo đức’
- Tuyên ngôn Độc lập: Từ quyền con người đến quyền dân tộc
- Từ lời thề trước đình Tân Trào đến bản Tuyên ngôn Độc lập
- Bác Hồ – linh hồn của cuộc tổng khởi nghĩa tháng Tám 1945
- Khắc ghi lời Bac dạy về đoàn kết, thống nhất trong quân đội
- Từ lý luận và thực tiễn đến phương châm “Nói đi đôi với làm” của Chủ tịch Hồ Chí Minh
- “Vì lợi ích mười năm trồng cây – Vì lợi ích trăm năm trồng người”
- Tình cảm của Bác Hồ dành cho phụ nữ Việt Nam qua những câu chuyện nhỏ
- Bài phát biểu của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lễ kỷ niệm lần thứ 20 Ngày thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam (19-10-1966)
- Ký ức ngày Bác về
- Bác Hồ với sự kiện lịch sử Giải phóng Thủ đô Hà Nội (10-10-1954)
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp với Hồ Chủ tịch
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp và đường mòn Hồ Chí Minh
- Chuyên gia phân tích 5 điều Bác căn dặn về đạo đức cách mạng
- Di chúc Hồ Chí Minh và những ảnh hưởng tầm cỡ Quốc tế
- “Thực hành dân chủ rộng rãi là chìa khóa vạn năng để tháo gỡ khó khăn”
- Tinh thần di chúc của Bác Hồ: Nhân dân là trên hết
- Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh có giá trị vĩnh hằng
- Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng Đảng ta thật sự trong sạch, vững mạnh “là đạo đức, là văn minh”
- Bóng Người ở bản Xiềng Vang
- Suy nghĩ về điều mong muốn cuối cùng của Bác
- Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh hàm chứa những lời lẽ bất tử
- Di chúc của Bác có ý nghĩa lịch sử và thời đại sâu sắc
- ‘Cách mạng Tháng Tám’ của thời kỳ đổi mới đất nước
- Bác Hồ – Kết tinh hồn dân tộc
- Argentina xuất bản “Hồ Chí Minh tuyển tập”
- Hồ Chí Minh tuyển tập – Tập 1 (Năm 1939*)
- Ký ức về Bác Hồ sáng mãi trong tim
- Người quay phim Bác Hồ ở Pháp năm 1946
- Bác Hồ đã nói gì về chủ quyền biển đảo?
Nhân dân Việt Nam- Phong trào zân chủ sau chuyến thăm của Tập Cận Bình
- ĐẠI NGHĨA DANLAMBAO VỚI LỐI TƯ DUY NGU SI
- Vì sao các zận chủ ngày càng gắn bó với Cờ vàng?
- BỨC THƯ TÂM HUYẾT CỦA MỘT BẠN TRẺ GỬI CÁC “NHÀ RÂN CHỦ” Ở VIỆT NAM”
- Nhà thờ Thái Hà biến thành hang ổ phản động
- XU HƯỚNG BÌNH LOẠN VỀ NHÂN SỰ ĐẠI HỘI ĐẢNG – ĐỘNG CƠ NÀO ĐẰNG SAU?
- VOA lại hành xử vô liêm sỉ như RFA ?
- CÁCH MẠNG THÁNG TÁM 1945 CHIẾN THẮNG VĨ ĐẠI CỦA DÂN TỘC
- Khiếu kiện trở thành một nghề “cha truyền con nối”?
- VIẾT VỀ LÍNH VNCH
Chủ quyền – Lãnh thổ- Hạ thủy tàu trinh sát 500CV cho Cảnh sát biển Việt Nam
- Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Việt Nam biết rõ Trung Quốc
- Biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc, biên giới hòa bình, ổn định, hữu nghị, hợp tác và phát triển (II. Các văn bản nội luật và một số văn bản khác – 5)
- Toan tính của Trung Quốc ở Biển Đông trong cuộc đối đầu với Mỹ
- Tính toán của Mỹ, Trung tại cuộc tập trận RIMPAC
- Con đường thực hiện giấc mơ Trung Hoa về năng lượng
- Sự thật về giàn khoan 981 TQ nhận “hoàn toàn tự làm”
- THƯƠNG THAY CHO ĐÁM VỌNG MỸ ?
- TẠI SAO VIỆT NAM CHƯA SỬ DỤNG HẢI QUÂN GIẢI QUYẾT GIÀN KHOAN HD-981
- Tình hình Biển Đông ngày 28/6
- 9 600 374 ❤
- Đăng lại
- Theo dõi Đã theo dõi
-
Việt Nam Đã có 83 người theo dõi Theo dõi ngay - Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.
-
-
- Việt Nam
- Tùy biến
- Theo dõi Đã theo dõi
- Đăng ký
- Đăng nhập
- URL rút gọn
- Báo cáo nội dung
- Xem toàn bộ bài viết
- Quản lý theo dõi
- Ẩn menu
-
Từ khóa » Bài Thơ Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa
-
Câu Thơ Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa/Vạn Trùng Núi ... - HOC247
-
Câu Thơ Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa/Vạn Trùng Núi ...
-
Câu Thơ “Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa/Vạn Trùng Núi đỡ Vạn ...
-
Lên Núi Chống Gậy Lên Non Xem Trận... - VỮNG TIN THEO ĐẢNG
-
Thơ - LÊN NÚI Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa, Vạn Trùng...
-
Bài Thơ: Đăng Sơn - 登山 (Hồ Chí Minh - 胡志明) - Thi Viện
-
Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa...xưa
-
Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa...xưa
-
Chống Gậy Lên Non Xem Trận địa - QPVN
-
Chủ Tịch Hồ Chí Minh Với Chiến Dịch Biên Giới Thu - Đông Năm 1950
-
Đăng Sơn (Lên Núi) - HỒ CHÍ MINH
-
Soi Bài Thơ "Đăng Sơn" Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh Vào Ngày Kết Thúc ...
-
Thông điệp Bác Hồ Trên đỉnh Núi Báo Đông - Tuổi Trẻ Online