Freeship đơn từ 45k, giảm nhiều hơn cùngCam kết100% hàng thậtFreeship mọi đơnHoàn 200% nếu hàng giả30 ngày đổi trảGiao nhanh 2hGiá siêu rẻTrang chủNhà Sách TikiSách tiếng ViệtSách văn họcTác phẩm kinh điểnTác Phẩm Kinh Điển Nước NgoàiHai Vạn Dặm Dưới Đáy BiểnĐánh giá
Đánh giá sản phẩm "Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển" của Phạm An Duong Nguyên
DNPhạm An Duong NguyênĐã tham gia 4 nămĐã viết:14 Đánh giáĐã nhận:1 Lượt cảm ơnCực kì hài lòngĐã mua hàng Mình muốn chia sẻ về vấn đề phiên âm các tên nước ngoài tác phẩm sang tiếng Việt Nam. Có thể các bạn quên vì sao Việt Nam không bị đồng hoá về văn hoá cụ thể chữ viết là do tinh thần của cha ông ta đã biến chữ Hán thành Chữ nho-một dạng phiên âm khác của tiếng Hán làm cho dân ta dễ học mà không làm mất đi giá trị ngôn ngữ của dân tộc, đó là tiền thân của từ Hán Việt. Cách làm này vẫn tiếp tục vào thời Pháp thuộc phiên âm sang tiếng Việt Nam- từ mượn. Do đó các bạn không nên chê trách về việc phiên âm tên, địa danh nước ngoài như vậy. Vì đó vẫn còn là một cách thức để bảo tồn giá trị văn chương... Xem thêmĐánh giá vào 4 năm trướcĐã dùng 1 ngàyHữu ích Bình luậnHai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển (191)87.000 ₫
100% hàng thật
Freeship mọi đơn
Hoàn 200% nếu hàng giả
30 ngày đổi trả
Giao nhanh 2h
Giá siêu rẻTrang chủNhà Sách TikiSách tiếng ViệtSách văn họcTác phẩm kinh điểnTác Phẩm Kinh Điển Nước NgoàiHai Vạn Dặm Dưới Đáy BiểnĐánh giá
DNPhạm An Duong NguyênĐã tham gia 4 năm
Đã viết:14 Đánh giá
Đã nhận:1 Lượt cảm ơnCực kì hài lòngĐã mua hàng Mình muốn chia sẻ về vấn đề phiên âm các tên nước ngoài tác phẩm sang tiếng Việt Nam. Có thể các bạn quên vì sao Việt Nam không bị đồng hoá về văn hoá cụ thể chữ viết là do tinh thần của cha ông ta đã biến chữ Hán thành Chữ nho-một dạng phiên âm khác của tiếng Hán làm cho dân ta dễ học mà không làm mất đi giá trị ngôn ngữ của dân tộc, đó là tiền thân của từ Hán Việt. Cách làm này vẫn tiếp tục vào thời Pháp thuộc phiên âm sang tiếng Việt Nam- từ mượn. Do đó các bạn không nên chê trách về việc phiên âm tên, địa danh nước ngoài như vậy. Vì đó vẫn còn là một cách thức để bảo tồn giá trị văn chương... Xem thêmĐánh giá vào 4 năm trướcĐã dùng 1 ngàyHữu ích Bình luận
Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển (191)87.000 ₫ 
Cam kết
DNPhạm An Duong NguyênĐã tham gia 4 năm