| Similar topics | - » Điển tích Truyện Kiều: Đầm đầm châu sa - làm ma không chồng
- » CUỐI ĐÔNG MIỀN TÂY
|
| Tìm kiếm | Inside GoogleDisplay results as : Posts Topics Advanced Search |
| Latest topics | » THƠ HÀ MINH GIANG Yesterday at 11:54 pm by haminhgiang» Thơ Nguyên HữuYesterday at 7:43 pm by Nguyên Hữu» TRANG THƠ JENNY HOYesterday at 8:02 am by phambachieu» HƠN 3.000 BÀI THƠ TÌNH PHẠM BÁ CHIỂUYesterday at 7:00 am by phambachieu» Dòng Video YouTube ĐỌC THƠ & THƠ (2)Fri Nov 22, 2024 4:16 pm by Nguyễn Thành Sáng» thotranbichhatWed Nov 06, 2024 6:06 pm by tranbichhat» Holiday guide to Sapporo JapanFri Nov 01, 2024 8:23 pm by MikeGreat20» Dòng Video Youtube Ngâm Nga Thơ & Đọc ThơMon Oct 28, 2024 1:49 pm by Nguyễn Thành Sáng» Visitors guide to Hiroshima JapanSat Oct 26, 2024 2:37 pm by MikeGreat20 |
| Navigation | | Portal Diễn Đàn Thành viên Lý lịch Trợ giúp Tìm kiếm |
| Diễn Đàn | - Diễn đàn miễn phí
- Free forum support
|
| Top posters | | Nguyễn Thành Sáng | | | haminhgiang | | | buixuanphuong09 | | | Nguyên Hữu | | | Lê Hải Châu | | | phambachieu | | | thanhhuong | | | thanhtracnguyenvan | | | thamthyphuong | | | lehong | |
|
| November 2024 | | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
|---|
| 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |  Calendar |
|
| Thống Kê | | Hiện có 1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm Không[ View the whole list ]Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 190 người, vào ngày Tue May 10, 2016 8:24 pm |
 feeds | |
| Social bookmarking |    Bookmark and share the address of HỒN THƠ VIỆT NAM on your social bookmarking websiteBookmark and share the address of HỒN THƠ VIỆT on your social bookmarking website |
|
| Most Viewed Topics | | BA BÀI THƠ MÙA THU CỦA NGUYỄN KHUYẾN | | Tập Thơ Chọn Lọc - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng) | | THƠ ĐÙA Ả BÁN CHIẾU: GIAI THOẠI NGUYỄN TRÃI - NGUYỄN THỊ LỘ | | MÙA THU CÂU CÁ | | ĐIỂN TÍCH - HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG | | Thơ Nguyên Hữu | | THƠ HÀ MINH GIANG | | TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU | | HOA GIEO TỨ TUYỆT | | Hài hước việc lén lút truyện sex của bố mẹ |
|
| Statistics | | Diễn Đàn hiện có 614 thành viênChúng ta cùng chào mừng thành viên mới đăng ký: mongkeydyoyoTổng số bài viết đã gửi vào diễn đàn là 23009 in 6021 subjects |
| trang thơ hay | | http://lucbat.com/ |
| Diễn Đàn | - Diễn đàn miễn phí
- Free forum support
|
| | HỒN THƠ VIỆT :: THƯ GIÃN GIẢI TRÍ :: GIAI THOẠI VĂN HỌC |
| ĐIỂN TÍCH - HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG |  |
| | Tác giả | Thông điệp |
|---|
| PhansiphuTổng số bài gửi : 204Join date : 17/06/2011Age : 25 |  Tiêu đề: ĐIỂN TÍCH - HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG Tue Feb 07, 2012 11:05 am | | Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông Thôi Hộ, một danh sĩ đời nhà Đường (618-907), nhân dự hội Đạp Thanh đến Đào HoaTrang, gõ cửa một nhà xin nước uống. Một thiếu nữ đứng thập thò bên cửa đưanước cho chàng. Nàng đẹp, duyên dáng, e lệ. Chàng đưa tay tiếp lấy bát nước.Đôi tay trai gái chạm nhau. Nàng ngượng ngùng, cúi mặt xuống. Đôi má hây hây đỏnhư đóa hoa đào. Chàng rụt rè, ngượng nghịu, đoạn từ giã đi.Nhưng rồi đèn sách và mộng cônghầu không xóa mờ hình bóng của giai nhân. Đào Hoa Trang vẫn gợi lên một hìnhảnh đầm ấm trong trí não, khiến lòng chàng nho sinh chan chứa biết bao tình cảmmặn nồng…Rồi năm sau, ngày hội du xuân đến. Thôi Hộ tìm đến Đào Hoa Trang. Cảnh cũ cònđó, nhưng con người xưa vắng bóng. Cửa đóng then cài. Chỉ có ngàn hoa đào rựcrỡ phe phẩy theo gió xuân như mỉm cười, chào đón khách du xuân.Ngẩn ngơ, thờ thẫn trước cảnh cũ quạnh hiu, Thôi Hộ ngậm ngùi:- Hay là nàng đã về nhà chồng!Từng bước một, chàng quay bước trở ra. Lòng cảm xúc vô hạn, rồi muốn ghi lại mấydòng tâm tư của mình, chàng thảo mấy câu thơ trên cửa cổng: [/b][/b]Khứ niên kim nhật thử môn trungNhân diện đào hoa tương ánh hồngNhân diện bất tri hà xứ khứĐào hoa y cựu tiếu đông phong(Năm ngoái, ngày này ở trong cánh cửa nàyMặt người và hoa đào cùng chiếu ánh hồng cho nhauMặt người không biết đã đi đâu rồiHoa đào như xưa còn cười với gió đông Chiều đến, nàng thiếu nữ họ Đào cùng thân phụ đi viếng người thân trở về. Nàng theo sau cha, chợt nhìn lên cổng thấy bốn câu thơ, nét chữ tinhxảo, ý thơ dồi dào, nàng hiểu rõ tâm tình của khách du xuân năm ngoái. Nàngbuồn bã thở dài, hối tiếc duyên vừa gặp gỡ lại khéo bẽ bàng.Rồi ngày này sang ngày khác, nàng thiếu nữ họ Đào vẫn tựa mình bên cửa cổng,mong đợi và hy vọng người khách hào hoa phong nhã xin nước năm xưa. Nhưng ngàylại ngày qua, mấy lần bóng chiều xuống, bóng người xưa chẳng thấy mà chỉ thấyvài cánh chim chiều bạt gió, lẻ loi từ ngàn phương kêu bạn đổ về bằng một giọngnão nùng…Nàng âm thầm gạt lệ. Nhưng lệ vẫn trào lên khóe mắt, đẫm lên đôi má. Rồi đôngqua xuân đến, hè lại thu sang, lá rơi rụng bay lả tả phủ đầy thềm. Trời thu hiuhắt. Cảnh sắc thu thêm giục khách sầu đau. Rồi mỗi khi xuân về, ánh thiều quangấm áp, ủ ấp trên ngàn cây nội cỏ càng gợi lại nỗi nhớ nhung hình ảnh của ai làmdằng dặc cõi tâm tư.Nàng cảm thấy đời hoàn toàn tuyệt vọng. Rồi từ ấy nàng bỏ ăn bỏ ngủ, thân hìnhtiều tụy, dung nhan võ vàng. Thân phụ ngày đêm lo lắng, tìm thầy thuốc. Nhưngnào biết đâu: “Nhược hữu lương y viên tuyệt mạng, tùng lai vô dược liệu tươngtư” (Có thầy giỏi cứu được sự sống cho người, chớ không có thuốc chữa bệnhtương tư).Biết không sống được, nàng đành thuật lại tâm sự của mình cho cha già nghe vàxin tha tội bất hiếu. Người cha xúc động đau khổ cho số phần đen bạc của đứa congái duy nhât của mình. Nhìn thấy đứa con nằm thiêm thiếp trên giường như chờđợi tử thần, ông lão thương con nóng lòng, đâm liều chạy tìm người đã đề thơtrên cổng. Nhưng hạc nội mây ngàn tìm đâu cho thấy.Người cha đau khổ ấy bối rối, cứ chạy ra chạy vào, lòng mang một mong mỏi yếu đuối.Trong giờ phút cuối cùng may được gặp chàng trẻ tuổi xa lạ đã gây sóng gió bãotố trong gia đình ôngmà giờ phútnày, ông cho là vị cứu tinh của gia đình, nên ông lại chạy kiếm nữa…Vừa ra khỏi cổng, bỗng chạm phải một người. Ông ngửng mặt nhìn. Đó là một thưsinh tuấn tú. Thấy ông, mặt mày giàn giụa nước mắt, cử chỉ hốt hoảng, chàng thưsinh thăm hỏi. Ông vừa bươn bả đi vừa kể lể. Nhưng kể chưa dứt câu chuyện,chàng thư sinh bỗng ôm mặt khóc. Ông lão lấy làm ngạc nhiên, chưa kịp hỏi thìchàng thư sinh nói:- Tôi là Thôi Hộ, người đã đề bài thơ trên cổng…Chàng chưa dứt lời, ông đã mừng rú lên rồi lôi sền sệt chàng vào nhà, đưa thẳngđến phòng. Nhưng nàng thiếu nữ cũng vừa trút hơi thở cuối cùng.Nhìn nàng thiếu nữ nặng tình yêu đã vì chàng mà vóc liễu tiều tụy, dung nhan võvàng, chết một cách thảm thiết, chàng cảm động quá, quỳ bên giường, cầm lấy taynàng. Chàng úp mặt vào mặt nàng, khóc nức nở!Lạ thay, nước mắt của chàng rỏ xuống mặt nàng thiếu nữ họ Đào, thì nàng bỗng từtừ mở mắt ra đăm đăm nhìn chàng, trên môi điểm một nụ cười tươi thắm. Nàng đãsống lại. Ông già họ Đào mừng rỡ. Chàng thư sinh họ Thôi vui mừng.”Nguyễn Du trong hồi Kim Trọng sau “muôn dặm phùtang” trở lại thăm vườn Thúy nhưng “nhìn xem phong cảnh nay đà khác xưa” đãviết:“Đầy vườn cỏ mọc lau thưaSong trăng quạnh quẽ, vách mưa rã rờiTrước sau nào thấy bóng ngườiHoa đào năm ngoái còn cười gió đông”(Câu 2745 – 2748)Tất cả đã đổi thay nhưng chỉ có một vật không đổi, đó là cây hoa đào nhưng Hoa đào trong thơ Thôi Hộ gợi nhớ về quá khứ, còn hoa đào trong thơ Nguyễn Du chính là sự hiện diện của quá khứ, của kỷ niệm. Ai cũng khen cụ Nguyễn Du viết hay hơn sâu sắc hơn dựa trên tứ thơ trên của Thôi Hộ._________________Trăm năm trong cõi người ta,Mua vui cũng được một vài trống canh. | | LikeDislike |
| | | | ĐIỂN TÍCH - HOA ĐÀO NĂM NGOÁI CÒN CƯỜI GIÓ ĐÔNG | |
|
| Trang 1 trong tổng số 1 trang |
| Similar topics | |
|
| Similar topics | |
| | » ĐIỂN HAY TÍCH LẠ» Điển tích truyện Kiều - Sông Tương một dải nông sờ» Trương Ngọc Ánh : Buồn cười khi nghe nói chồng đồng tính |
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết | | HỒN THƠ VIỆT :: THƯ GIÃN GIẢI TRÍ :: GIAI THOẠI VĂN HỌC | |
|
| | HỒN THƠ VIỆT :: THƯ GIÃN GIẢI TRÍ :: GIAI THOẠI VĂN HỌC | |
|
|
| Chuyển đến: Chọn Diễn Đàn||--honthoviet.forumvi.com| |--THÔNG BÁO, TIN TỨC| |--NỘI QUY DIỄN ĐÀN| |--CÁC THỂ LOẠI THƠ| |--THƠ LỤC BÁT| |--THƠ ĐƯỜNG LUẬT| |--CÁC THỂ LOẠI THƠ KHÁC| |--THƠ BỐN MÙA| |--THƠ VÀ MÙA XUÂN| |--THƠ VÀ MÙA HẠ| |--MÙA THU VÀ THI CA| |--TÌNH THƠ MÙA ĐÔNG| |--TÁC GIẢ, TÁC PHẨM| |--THƠ HIỆN ĐẠI| |--SÁNG TÁC THƠ|--THƯ VIỆN THƠ CA| |--NHỮNG BÀI THƠ PHỔ NHẠC| |--CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG THƠ| |--TRANG THI HỌA|--CA DAO VIỆT NAM| |--SẮP XẾP THEO CHỮ CÁI TỪ A ĐẾN E| |--SẮP XẾP THEO CHỦ ĐỀ| |--THƯ GIÃN GIẢI TRÍ| |--Thơ vui| |--Truyện cười mini| |--GIAI THOẠI VĂN HỌC| |--TRANG VĂN HÓA XÃ HÔI| |--THỂ LOẠI VĂN HỌC KHÁC| | |--VĂN XUÔI - TRUYỆN NGẮN - TRUYỆN DÀI| | | |--ĐỌC BÁO GIÙM BẠN| |--Trang Quảng Cáo |
|
HỒN THƠ VIỆT
Portal 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
