Hãy Nói "xin Vui Lòng" - Tuổi Trẻ Online
Có thể bạn quan tâm
Nhưng đi ra đường hầu như chẳng bao giờ thấy có tấm biển để chữ “đề nghị” về một việc nào đó không được làm mà chỉ là “cấm” và “cấm”. Có lẽ không ít người cho rằng dùng chữ cấm mới đủ sức nặng khi muốn người khác không làm một việc nào đấy. Thế nhưng có phải vậy chăng?
Có lần dự buổi nói chuyện của một diễn giả. Ông kể rằng trong những chuyến công tác nước ngoài, rất ít khi ông nhìn thấy các biển báo phải dùng đến từ “cấm” làm một điều gì. Thay cho từ “cấm” người ta luôn dùng từ “xin vui lòng”. Ông kể bên ngoài tường rào một trụ sở làm việc nước nọ, cứ cách một quãng lại có biển báo với dòng chữ “Xin vui lòng đừng trèo qua chỗ này vì sự an toàn của bạn”. Ông bảo đọc xong mà nghe mát trong dạ và thầm ước giá bên mình...
Lẽ nào chúng ta chẳng thể nói với nhau một cách nhẹ nhàng hơn? Mà hiểu một cách đơn giản từ “cấm” chỉ được sử dụng trong các ngữ cảnh mang tính mệnh lệnh. Vì rõ ràng đã là mệnh lệnh thì chẳng thể “xin vui lòng” hay “đề nghị” không nên thực hiện một điều nào đó. Nhưng phần nhiều các giao tiếp chỉ là mối quan hệ xã hội thông thường, có nhất thiết chuyện gì và ở đâu cũng chỉ là “cấm”?
Ông bà dạy “lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”. Nhưng đi từ chỗ “cấm” đến “đề nghị” cũng đã là một khoảng cách lớn, nói gì đến “xin vui lòng”. Nếu không muốn nói quãng cách ấy còn phụ thuộc nhiều vào thói quen, thậm chí là những khoảng cách của văn hóa xã hội.
Nhưng không hẳn là không làm được. Nếu chúng ta thật tâm trong những mối quan hệ và không mệnh lệnh hóa điều không muốn người khác làm, có lẽ chẳng quá khó khăn để đề nghị “xin vui lòng”.
Đọc tiếp Về trang Chủ đềTừ khóa » Xin Vui Lòng
-
XIN VUI LÒNG Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex
-
Xin Vui Lòng In English, Vietnamese English Dictionary - VocApp
-
Đâu Là Sự Khác Biệt Giữa "xin Vui Lòng" Và "làm ơn" ? | HiNative
-
Vietgle Tra Từ - Định Nghĩa Của Từ 'xin Vui Lòng' Trong Từ điển Lạc Việt
-
Xin Vui Lòng Trong Tiếng Anh Là Gì? - English Sticky
-
Results For Xin Vui Lòng Translation From Vietnamese To English
-
Xin Vui Lòng Cho Tôi Biết In English With Examples
-
Xin Vui Lòng: English Translation, Definition, Meaning, Synonyms ...
-
"xin Vui Lòng" Tiếng Anh Là Gì? - EnglishTestStore
-
Kiểm Tra Xin Vui Lòng In English
-
Đặt Câu Với Từ "xin Vui Lòng"
-
Xin Vui Lòng - Translation From Vietnamese To English With Examples
-
[PDF] ESARO-Vietnamese.pdf
-
Vui Lòng Trong Tiếng Tiếng Anh - Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe