Lời Thề Trong Lễ đường - IOE

• 
• 
• 
• 
• 

• BAN CHỈ ĐẠO
• ĐƠN VỊ THỰC HIỆN

Tự Luyện Thi Thử personĐăng nhập Đăng ký list

• Tin tứcarrow_drop_down Tin từ Ban Tổ chức Sự kiện Tin tức muôn nơi Khám phá Anh ngữ
• Về IOEarrow_drop_down Giới thiệu chung Thể lệ cuộc thi Quyết định/Công văn Mẫu biểu IOE Thống kê
• Hướng dẫn
  • Hỗ trợ tài khoản
    • Tạo và quản lý tài khoản
    • ID của tài khoản
    • Bảo mật
  • Hỗ trợ mua gói dịch vụ
    • Mua Gói dịch vụ IOE qua chuyển khoản ngân hàng
    • Mua Gói dịch vụ IOE qua ví điện tử
    • Hướng dẫn mua gói dịch vụ
  • Hỗ trợ học - thi - tổ chức thi
    • Tự luyện
    • Thi thử
    • Thi và tổ chức thi
    • Học cùng IOE
  • Hỗ trợ khác
    • Câu hỏi thường gặp
• Kết quả thi arrow_drop_down Kết quả thi các cấp Top 50 thi trải nghiệm

Khám phá Anh ngữ

• Trang chủ
• Tin tức
• Khám phá Anh ngữ

Lời thề trong lễ đường Th.tư, 22/06/2011, 11:20 Lượt xem: 21788

Mặc dù cô Kate sẽ tiếp nối truyền thống của công nương Dianna trước đó, hứa sẽ yêu thương nhưng không "obey" (vâng lời) người chồng tương lai của mình nhưng lời thề hôn phối mà họ sắp trao nhau vẫn không mất đi vẻ đẹp lãng mạn, lung linh của nó.

Lời thề hôn nhân

Sau khi nhận cô dâu Kate từ tay người cha của nàng, hoàng tử William sẽ cầm tay Kate nói:

I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth to my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickness and in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law; and thereto I give thee my troth.

Tôi, William Arthur Philip Louis, nhận em, Catherine Elizabeth làm vợ và hứa sẽ chung thuỷ với em kể từ ngày này về sau, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khoẻ, để yêu thương và gìn giữ em trọn cuộc đời này, theo luật thiêng liêng của Chúa; và xin trao em lòng thành của tôi.

Tương tự, đến lượt mình, Kate cũng sẽ đọc lời thề hôn phối như trên.

Lời thề trao nhẫn

Tiếp theo, chủ tế sẽ chúc lành đôi nhẫn cưới của họ. Hoàng tử William và Kate sẽ lần lượt nói lời giao ước:

With this ring I thee wed; with my body I thee honour; and all my worldly goods with thee I share: in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.

Với chiếc nhẫn này, anh xin cưới em ; với tấm thân này, anh xin tôn trọng em, và với tất cả của cải trần đời, anh xin chia sẻ cùng em. Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.

Chủ tế tuyên bố họ thành vợ thành chồng và chúc phúc họ bằng câu:

Those whom God hath joined together let no man put asunder.

Sự gì Thiên Chúa đã kết hợp, loài người không được phân ly.

Đến đây, ta hãy cùng chúc cho đôi lứa xứng đôi William và Kate được hạnh phúc trọn đời, bây giờ và mãi mãi về sau.

Theo: Nguyen Xuan, BBC

Tin mới nhất

• More Than Gifts: The Power of Togetherness at Christmas 24/12/25
• How English and Soft Skills Open Doors to Global Opportunities 22/12/25
• The Role of Self-learning in Improving Students' English Proficiency 22/12/25
• A Day to Say Thank You: Wishes for Our Beloved Teachers 17/11/25
• Dear Teachers, Your Dedication Lights Our Ways 14/11/25
• Neptune – The Windy Blue Giant 22/10/25

Tin từ Ban Tổ Chức

• BTC thông báo tổ chức thi trải nghiệm IOE cấp xã/phường khối TH&THCS và cấp Trường khối THPT 26/12/25
• BTC thông báo: Bổ sung thi ca thi thứ 5 - Kỳ thi IOE cấp xã/phường năm học 2025-2026 25/12/25
• VTC Online phối hợp tổ chức Cuộc thi Let’s Shine with English dành cho học sinh cấp tiểu học tại tỉnh Quảng Ninh 20/12/25
• VTC Online - IOE và Hội đồng Đội Trung ương phối hợp triển khai “Thiếu nhi Việt Nam - Vươn ra Thế giới” & “Vươn cao ước mơ” 19/12/25
• BTC hoàn thành hiển thị kết quả Vinh danh chính thức Kỳ thi IOE cấp trường năm học 2025-2026 17/12/25
• IOE đồng hành cùng nhà trường và học sinh tại Gia Lai, Đắk Lắk và Khánh Hòa: Lan tỏa yêu thương, tiếp sức khắc phục hậu quả cơn bão số 13-14 17/12/25

Tin tức liên quan More Than Gifts: The Power of Togetherness at Christmas How English and Soft Skills Open Doors to Global Opportunities Tin tức

• Tin từ Ban Tổ Chức
• Sự kiện
• Tin tức muôn nơi
• Khám phá Anh ngữ

Học viên

• Tự luyện
• Xếp hạng
• Lịch thi
• Thi thử

Giáo viên

• Quản lý lớp học
• Quản lý thi các cấp
• Nhận và chia sẻ bài học

Phụ huynh

• Quản lý con
• Nhận kết quả thi
• Nhận kết quả bài học

Dành cho quản trị

• Bạn là quản trị viên?
• Quản trị viên

Thông tin liên hệ CÔNG TY CỔ PHẦN VTC TRUYỀN THÔNG TRỰC TUYẾN Tổng đài: 1900.636.876 (Từ 8:30 đến 21:00 T2-CN) Trung tâm hỗ trợ: https://hotro.go.vn/edu Địa chỉ: Tầng 12, Tòa nhà VTC Online, 18 Tam Trinh, Phường Tương Mai, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Mã số thuế: 2900886641 Chính sách Chính sách bảo mật Điều khoản dịch vụ Câu hỏi thường gặp

BTC thông báo tổ chức thi trải nghiệm IOE...

Nhằm giúp học sinh trên toàn quốc làm quen với hình thức thi, trải nghiệm giao d...