MẬP MỜ Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch

MẬP MỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch STính từTrạng từĐộng từmập mờvaguemơ hồmập mờrõ ràngambiguousmơ hồkhông rõ ràngmập mờdarklyđen tốiđậmtối tămmơ hồu ámmập mờill-definedkhông rõ ràngkhông xác địnhmập mờxác định rõ ràngof equivocationmập mờequivocalkhông rõ rànglập lờkhông phân minhmơ hồmập mờdimlylờ mờthiếumơ hồmờ mờyếumờ nhạtmập mờ

Ví dụ về việc sử dụng Mập mờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Sự mập mờ này có hai hướng.This foliation has two directions.Lần này vấn đềđược viết trong lá thư nảy sinh từ mức giá mập mờ.”.This time the problemwritten in the letter is a problem born from the ambiguous pricing.”.Điều này là mập mờ, trái với quy định tại Điều 70 của Luật Nhà ở.This is ambiguous, contrary to the provisions of Article 70 of the Housing Law.Funes một lần nữa suy xét về thứ ngôn ngữ tương tự vậy, nhưng loại bỏ đi cái ý quá tổng quát,quá mập mờ.Funes once contemplated a similar language, but discarded the idea as too general,too ambiguous.Hãy chọn một câu trả lời mập mờ nhưng dễ được chấp nhận để đáp lại người thân.Pick a vague but socially acceptable answer to give to family members.Combinations with other parts of speechSử dụng với tính từkính mờkết cấu mờSử dụng với danh từmờ ám mập mờVới phán quyết dứt khoát từ The Hague, cuối cùng thì chúng ta cũng cóthể tống tiễn những điều khoản mập mờ?With the definitive ruling from The Hague,can we now finally lay these ill-defined terms to rest?Nó là một từ ngữ mập mờ, vì ở Mỹ Châu Latinh dân túy có một ý nghĩa khác.Which is an equivocal term, because, in Latin America, populism has another meaning.Người ấy không còn biết mình đang ở đâu hoặc tại sao mình ở đó,và điều chắc chắn duy nhất là sự mập mờ choáng ngợp.You can't tell where you are, or why you're there,and the only certainty is overwhelming ambiguity.Dù sao thì sự mập mờ ấy cũng sẽ làm những người không quen với văn hóa Pháp cảm thấy rất mơ hồ.Anyway, the fuzzy shark he will also do those unfamiliar with French culture felt very vague.Việc trở về sự thánh thiêng và việc truy tìm nền linh đạo dấu ấn thờiđại riêng của chúng ta là những hiện tượng mập mờ.The return to the sacred andthe quest for spirituality which mark our own time are ambiguous phenomena.Mặt khác, cũng không nên mập mờ hoặc thiếu hợp lý, điều này làm con trẻ không có động lực để thay đổi.On the other hand, it should not be vague or inconsequential, leaving the child with no incentive to change.Ngài nói rằng“ ngôi mộ trốngtượng trưng cho một hiện tượng mập mờ, mở ra cho những khả năng giải thích khác nhau”.He says that“the empty tomb represents an ambiguous phenomenon, open to different possibilities of interpretation.”.Xuất xứ của ứng dụng này mập mờ, không có thông tin gì từ mã nguồn của trang hay từ WHOIS.The origin of this application is ambiguous; there is no information from the source code of the site or WHOIS.Mập mờ: Nếu người nói có vẻ cố tình bỏ qua những chi tiết quan trọng, thì có thể lý do là họ đang nói dối.Being vague: If the speaker seems to intentionally leave out important details, it might be because they are lying.Đây là một ví dụ của ngụy biện mập mờ- sử dụng thuật ngữ tương tự trong những cách khác biệt và trái nghịch.This is an example of the fallacy of equivocation- using the same term in different, contradictory ways.Đây không phải là một nhà giảng thuyết chia sẻ sự hoài nghi của mình với các bạn và rơi vào trong tình trạng phức tạp vàđa chiều và mập mờ của đức tin.This is not a preacher sharing his doubt with you or reveling in the complexity andmultivalence and ambiguity of faith.Tôi đã gọi Joe, người đã mập mờ thông báo cho tôi biết rằng tôi đang bị Hardy lợi dụng, đúng như lời anh đã nói trước.I had called Joe, who had informed me darkly that I was being used by Hardy, just as he had predicted.Một số việc được thực hiện rõ ràng và theo luật định, trong khi những điều khác không có tính chính thức,gây nhiều mập mờ cho các nhà đầu tư tiềm năng.Some practices are explicit and contained in law or regulation, while others are informal,leaving much ambiguity for potential investors.Tôi được cho biết rằng tôi mập mờ và rối bời quá, và nếu bây giờ tôi mập mờ và rối bời, tôi sẽ làm gì tiếp sau?I am told that I am vague and confused, and if I am vague and confused now, what shall I be later on?Mao đã xuất hiện nổi bật trên các áp- phích tuyên truyền sớm nhất bắt đầu từ thập niên 1940,bất chấp những cảnh báo mập mờ của ông ta về sự sùng bái cá nhân.Mao already had appeared prominently onpropaganda posters as far back as the 1940s, despite his ambiguous warnings against a personality cult.Bài luận này mô tả những cáchviết thường bị coi là mập mờ, và sau đó thảo luận về các chiến lược để tránh những vấn đề như vậy.This essay describes ways in whichwriting is often considered to be vague, and then discusses strategies to avoid such problems.Câu trả lời ngắn gọn ở đây là không ai biết được điều đó, bởi Trung Quốc chưa bao giờ thông báo về một đường ranh giới rõ ràng vàcó thể trên thực tế họ muốn giữ mập mờ về điều này.The short answer- no one knows because China has never announced a clear demarcation line andmay actually want to keep it vague.Lớn lên ở Texas, tôi đã có một ý tưởng mập mờ về định mệnh“ được gọi”( called)- theo nghĩa rộng- mặc dù tôi chưa bao giờ tự trải qua nó.Growing up in Texas, I had a vague idea of what it meant to be“called”- in the grand sense of the word- although I had never experienced it for myself.Vang trắng tinh tế, thân ánh sáng chạy nguy cơ lớn nhất từ tiếp xúc với ánhsáng và thường được đóng gói trong mập mờ màu chai rượu vang cung cấp một số bảo vệ từ ánh sáng.Delicate, light-bodied white wines run the greatest risk from light exposure andare often packaged in darkly tinted wine bottles that offer some protection from the light.Tuy nhiên,trong bản dự thảo vẫn còn nhiều điểm“ mập mờ”, chưa cụ thể dẫn tới khó khăn cho doanh nghiệp và những vấn đề này cần cơ quan soạn thảo sửa đổi.However, the draft still has many"ambiguous", not specifically lead to difficulties for the businesses and these issues need the drafting agency revise.Do các triệu chứng ngộ độc asen là hơi mập mờ, nên nó thường được sử dụng để giết người cho tới tận khi phát hiện ra thử nghiệm Marsh, một thử nghiệm hóa học rất nhạy để phát hiện sự tồn tại của nó.As the symptoms of Arsenic poisoning were somewhat ill-defined, it was frequently used for murder until the advent of the Marsh Test, a sensitive chemical test for its presence.Thậm chí, hầu hết các kế hoạch cho vùng đất xung quanh nhà ga của HS2 rất mập mờ và một trong số nhà ga thuộc HS1 thậm chí vẫn chưa phát triển nhiều năm sau khi nhà ga này được xây dựng.Indeed, most of the plans for the areas around the stations of HS2 are vague, and some of the stops along an earlier line, HS1, are still underdeveloped, years after the line was built.Giải cấu trúc cho rằng trong bất kỳ văn bản nào cũng đều chắc chắn có những điểm mập mờ và tính“ bất khả quyết định” luôn phản bội bất kỳ nghĩa bền vững nào mà một tác giả có thể tìm cách để áp đặt vào văn bản của mình.Deconstruction contends that in any text, there are inevitably points of equivocation and'undecidability' that betray any stable meaning that an author might seek to impose upon his or her text.Và thậm chí sau khi Hoa Kì tiến hành cuộc FONOP tuần này,Trung Quốc vẫn mập mờ về bản chất cụ thể của các thể địa lí trong quần đảo Trường Sa và các vùng biển xung quanh những thể địa lí mà họ yêu sách.And even after the United States conducted FONOPs this week,China remained ambiguous in the specific nature of the geographic features within the Spratlys and maritime zones around those features that it is claiming.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 29, Thời gian: 0.0294

Từng chữ dịch

mậpmậpmậptính từfatstubbymậpdanh từsharksharksmờtính từmattetranslucentdimblurrymờđộng từblurred S

Từ đồng nghĩa của Mập mờ

mơ hồ không rõ ràng ambiguous vague mập mạpmất

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh mập mờ English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension