TẾ NHỊ Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch

TẾ NHỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch STính từTrạng từDanh từtế nhịdelicatetinh tếnhạy cảmmỏng manhtế nhịtinh visubtletinh tếtinh vivi tếtế nhịtactfulkhéo léolịch thiệptế nhịsubtlytinh tếkhéo léotinh vitế nhịmột cách tinh tếcáchcách khôn khéomột cách tinh vivi tếdelicacymón ngontinh tếmón ăntế nhịmón đặc sảnsensitivelynhạy cảmtế nhịtinh tếnhạy bénnicetiestactkhéo léochiến thuậtsự khéo léonguyên vẹntế nhịkhéo xử sựsự tế nhịfinessesự khéo léosự tinh tếkhéo léotế nhị

Ví dụ về việc sử dụng Tế nhị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Thật sự cũng có tế nhị.There are indeed benfical.Không tế nhị, không phong cách.You have no finesse, no style.Giờ không phải lúc để tế nhị.This isn't the time for subtlety.Làm điều này bằng việc hỏi tế nhị về gia đình hoặc sở thích của họ.Do this by asking sensitively about their family, or about their hobbies.Sinh sản là quátrình hết sức phức tạp và tế nhị”, Davis nói.Reproduction is an exquisitely sensitive and complicated process,” Davis says.Combinations with other parts of speechSử dụng với danh từthực tế ảo tế bào mỡ kinh tế xanh kinh tế rất lớn thực tế rất khác tế bào kín HơnLàm điều này bằng việc hỏi tế nhị về gia đình hoặc sở thích của họ.Do this by asking sensitively about their families or about their hobbies.Anh Don tế nhị dùng ba câu Kinh Thánh để cố gắng động đến lòng ông Peter.Don tactfully used three scriptures in an effort to reach Peter's heart.Không phải vì tôi là một cậu bé thần đồng mà vì sự tế nhị kín đáo của bố tôi.Not because I was a child prodigy but because of my father's quiet tact.Cần gì phải tế nhị khi xài vũ khí siêu khủng trong nhiệm vụ tuần này.Subtlety is not required when using the overpowered weapons in this week's missions.Sử dụng lệnh mất mát cho đúng là không khó khăn khoa học vàđòi hỏi một số tế nhị.Using stop-loss orders properly isn't a difficult science andneeds some finesse.Nếu người vợ có thể tế nhị giải thích niềm tin của mình cho chồng, điều đó là tốt.If a wife can tactfully explain her faith to her husband, that is fine.Tế nhị là ở chỗ đó, để sau đó ông Giakêu không ngại nhận sự giúp đỡ của Chúa.Gikatilla says that the people were not fit for redemption at that time, but God's bountiful mercy saved them.Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.One young brother was tactfully counseled by the elders about playing violent video games.Và những phản ứng ngàycàng gay gắt của Trump đang giúp Pelosi thoát khỏi một vị trí chính trị tế nhị.And Trump's increasinglylivid reactions are helping Pelosi out of a delicate political spot.Đây là một điều tế nhị nhưng khá quan trọng, ảnh hưởng tới cách nhìn của nàng về bạn.It's a subtle but important difference to the way you look at things.Suy cho cùng, chúng ta cảm kíchkhi người ta nói thẳng vào vấn đề nhưng tế nhị khi tiếp xúc với chúng ta.After all,we appreciate it when people are straightforward yet tactful when approaching us.Dù vô cùng lịch sự và tế nhị, bạn vẫn không khó khăn gì để tỏ ra kiên quyết và rõ ràng.While you are extremely polite and tactful, you seem to have no difficulty being firm and definite.Ảnh hưởng của kinh nghiệm túc lâm chung đối với đời họ dườngnhư hiện ra dưới dạng những dạng tế nhị, thầm lặng hơn.The effects which their experiences havehad on their lives seem to have taken subtler, quieter forms.Tuy vậy, trong những tháng gần đây, Washington đã tế nhị đổi chiều và hướng về một lập trường hòa hoãn hơn.In recent months, however, Washington has subtly tacked back towards a more accommodating stance.Một dấu hiệu tế nhị và có hương thơm của mùa xuân, các Lily của Thung lũng đã lấy cảm hứng từ một số truyền thuyết.A delicate and fragrant sign of spring, the Lily of the Valley has inspired a number of legends.Nhưng phá dỡ chúng thì lại liên quan đến câu hỏi tế nhị về quyền sở hữu, và về việc ai sẽ trả chi phí.But demolishing them involves tactful questions about property rights, and about who should pay the costs.Chúng tôi trao đổi tế nhị như thể là những người bạn cũ, họ đề cập đến họ đã có trong nhiều giờ, những gì một cánh buồm lớn.We exchange niceties as if were old friends, they mention they have been there for hours, what a great sail.Đưa các thi thể xuống núi là một nhiệm vụ tế nhị, nguy hiểm và cực kì tốn kém với những ràng buộc pháp lý.Removing bodies from the mountain is a delicate, dangerous and extremely costly task riddled with legal constraints.Cuộc chiến này cho đếngiờ vẫn còn là một đề tài rất nhạy cảm ở Việt Nam do quan hệ ngoại giao tế nhị với Trung Quốc.The war isstill a very sensitive subject in Vietnam because of the delicate diplomatic relationship with China.Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua.Black& White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.Cách tốt nhất để giải quyết những bất đồnggiữa các đồng nghiệp là giải quyết các vấn đề một cách trực tiếp nhưng tế nhị.The best way to resolve disagreements betweenco-workers is to address issues directly but in a delicate, humane manner.Em đã bỏ thờigiờ một cách đúng mức và tế nhị, nếu em đã nỗ lực trong bốn năm qua để mang lại cuộc hôn nhân này.Your time has been properly and delicately spent, if you have been endeavoring for the last four years to bring about this marriage.Và chúng ta phải suy gẫm sự tai hại vàđau khổ gây ra do những ô nhiễm tế nhị hơn, tham ái và chấp thủ bên trong chúng ta.And we have to contemplate the harm andsuffering caused by the more subtle defilements, cravings, and attachments within us.Cho đến khi mà người khác dễ thương với quý vi hay họ tế nhị chung chung, thế thì quý vị thích họ và quan tâm đến hạnh phúc của họ.So long as others are nice to you or they behave nicely in general, then you like them and are concerned about their happiness.Ông nhận thức rõ tầm quan trọng của giáo dục và sự tế nhị của việc Nhà nước tham gia công tác quản lý giáo dục.He clearly perceived the constitutional importance of education and the delicacy of the task of the State's involvement in administering schooling.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 397, Thời gian: 0.0318

Xem thêm

tế nhị hơnmore subtlemore delicate

Từng chữ dịch

tếtính từinternationaleconomictếdanh từfacteconomyhealthnhịdanh từnhịstamenstamensnhinhịtính từbinary S

Từ đồng nghĩa của Tế nhị

tinh tế nhạy cảm mỏng manh vi tế delicate subtle tế namtế nhị hơn

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh tế nhị English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension