Tòng Tây Chinh – Wikisource Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn
  • Đầu
  • 1 I
  • 2 II
  • Văn kiện
  • Thảo luận
Tiếng Việt
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Chung
  • Các liên kết đến đây
  • Thay đổi liên quan
  • Tải lên tập tin
  • Trang đặc biệt
  • Thông tin trang
  • Trích dẫn văn kiện này
  • Lấy URL ngắn gọn
  • Tải mã QR
In/xuất ra
  • Tải về bản in
  • Tải về EPUB
  • Tải về MOBI
  • Tải về PDF
  • Định dạng khác
Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Tải về Văn thư lưu trữ mở Wikisource Tòng Tây chinh của Nguyễn Bỉnh Khiêm
  • Tài liệu hướng dẫn của bản mẫu Thông tin văn kiện.thông tin về bản này. 
10463Tòng Tây chinhNguyễn Bỉnh Khiêm

I

[sửa]

Phiên âm Hán Việt Đệ tàm lão chuyết vị năng binh, Cưỡng trí tòng nhung tán viễn chinh. Nhật diệu tinh kì bài thụ ảnh, Phong truyền cổ giác hưởng than thanh. Đảo huyền dân cửu li hung ngược, Yếm loạn thiên tương khải trị bình. Kí thủ vương sư hoàn khải nhật, Luân cân bố hạt nhậm nhàn tình.

II

[sửa]

Phiên âm Hán Việt Lão độn trùng phùng thử loạn li, Dự tham nhung mạc cưỡng truy tùy. Sơn hà phong cảnh do tiền độ, Thành quách nhân dân dị tích thì. Cổ tự nguyệt minh tăng trụ bộ, Viễn lâm thụ ám điểu qui trì. Biên phương cửu uất lai tô vọng Thùy vị quân vương nhất phủ tuy.

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Tòng_Tây_chinh&oldid=107145” Thể loại:
  • Thơ Việt Nam

Từ khóa » Tòng Chinh