Tra Từ: Bẩm - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 3 kết quả:

汃 bẩm • 禀 bẩm • 稟 bẩm

1/3

汃

bẩm [bát, bân]

U+6C43, tổng 5 nét, bộ thuỷ 水 (+2 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước mênh mông, xa vời — Các âm khác là Bát, Bân.

Tự hình 1

Dị thể 2

豳𣱺

Không hiện chữ?

Bình luận 0

禀

bẩm [bằng, lẫm]

U+7980, tổng 13 nét, bộ kỳ 示 (+8 nét)giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. vâng mệnh, tuân theo 2. thưa bẩm

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như “bẩm” 稟.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ bẩm 稟.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 稟 (bộ 禾).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bẩm, năng khiếu, tính nết, tính tình: 天稟 Thiên bẩm, khiếu trời sinh; ② (cũ) Thưa, bẩm: 稟報 Bẩm báo, trình thưa; ③ (văn) Vâng mệnh.

Tự hình 2

Dị thể 1

稟

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

稟

Không hiện chữ?

Từ ghép 2

khấu bẩm 叩禀 • phú bẩm 賦禀

Bình luận 0

稟

bẩm [lẫm]

U+7A1F, tổng 13 nét, bộ hoà 禾 (+8 nét)phồn thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. vâng mệnh, tuân theo 2. thưa bẩm

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chịu, nhận, thừa thụ. ◎Như: “bẩm lệnh” 稟令 nhận lệnh. ◇Tả truyện 左傳: “Tiên vương sở bẩm ư thiên địa, dĩ vị kì dân dã” 先王所稟於天地, 以為其民也 (Chiêu Công nhị thập lục niên 昭公二十六年). 2. (Động) Thưa, trình (kẻ dưới thưa việc với người trên). ◎Như: “bẩm cáo” 稟告 thưa trình. 3. (Danh) Tính có được từ lúc mới sinh. ◎Như: “thiên phú dị bẩm” 天賦異稟 trời cho năng khiếu khác thường. 4. Một âm là “lẫm”. (Danh) Kho lúa. § Thông “lẫm” 禀. ◇Tân Đường Thư 新唐書: “Kim lẫm vô kiến lương, nan dĩ trì cửu” 今稟無見糧, 難以持久 (Lí Mật truyện 李密傳) Nay kho không có lương, khó mà giữ được lâu.

Từ điển Thiều Chửu

① Vâng mệnh, bẩm mệnh. ② Bẩm, kẻ dưới thưa việc gì với người trên xưng là bẩm. Tục viết là 禀. ③ Bẩm phú, tính trời phú cho. ④ Một âm là lẫm. Cấp lúa kho.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bẩm, năng khiếu, tính nết, tính tình: 天稟 Thiên bẩm, khiếu trời sinh; ② (cũ) Thưa, bẩm: 稟報 Bẩm báo, trình thưa; ③ (văn) Vâng mệnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhận được. Ta hiểu là nhận được do trời cho — Lời quan dưới trình với quan trên. Ta hiểu là thưa với người trên. Một âm khác là Lẫm.

Tự hình 3

Dị thể 4

廩廪禀𥜘

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

禀

Không hiện chữ?

Từ ghép 13

anh bẩm 英稟 • bẩm bạch 稟白 • bẩm báo 稟報 • bẩm giả 稟假 • bẩm khấu 稟叩 • bẩm mệnh 稟命 • bẩm sinh 稟生 • bẩm thiếp 稟帖 • bẩm thụ 稟受 • bẩm thừa 稟丞 • bẩm tính 稟性 • dị bẩm 異稟 • trình bẩm 呈稟

Một số bài thơ có sử dụng

• An Hoạch sơn Báo Ân tự bi ký - 安獲山報恩寺碑記 (Chu Văn Thường)• Ẩm tửu kỳ 09 - 飲酒其九 (Đào Tiềm)• Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 06 - 和參贊大臣行營賞菊十詠又賦十詠其六 (Cao Bá Quát)• Hồ già thập bát phách - đệ 04 phách - 胡笳十八拍－第四拍 (Thái Diễm)• Nguyệt hạ độc chước kỳ 3 - 月下獨酌其三 (Lý Bạch)• Phụng tiến hạ thọ lễ - 奉進賀壽禮 (Phan Huy Thực)• Thứ vận ký thị biên tu quyến khế kỳ 2 - 次韻寄示編修眷契其二 (Phan Huy Ích)• Tiễn Binh bộ tả phụng nghị Nghi Thành Nguyễn hầu phó Quy Nhơn thành - 餞兵部左奉議宜城阮侯赴歸仁城 (Phan Huy Ích)• Tráng sĩ thiên - 壯士篇 (Trương Hoa)• Văn tam nam Chú tại kinh xuất đậu khang cát, hỉ phú - 聞三南澍在京出痘康吉喜賦 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0