Tra Từ: Mai - Từ điển Hán Nôm

Trang chủ » Chữ Mai Trong Tiếng Trung » Tra Từ: Mai - Từ điển Hán Nôm

Có thể bạn quan tâm

Từ điển phổ thông

chôn, vùi, che lấp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đám ma chôn không hợp lễ. 2. (Động) Chôn. ◎Như: “mai táng” 埋葬 chôn cất người chết. 3. (Động) Vùi xuống đất. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bi tàn tự một mai hoang thảo” 碑殘字沒埋荒草 (Liễu Hạ Huệ mộ 柳下惠墓) Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang. 4. (Động) Che lấp, cất giấu. ◎Như: “mai phục” 埋伏 núp sẵn, “ẩn tích mai danh” 隱跡埋名 che tung tích giấu tên tuổi, chỉ sự ở ẩn.

Từ điển Thiều Chửu

① Chôn, đám ma chôn không hợp lễ gọi là mai. ② Vùi xuống đất. ③ Che lấp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chôn, vùi: 掩埋 Chôn vùi; 埋地雷 Chôn mìn; 風沙把井埋起來了 Gió cát vùi mất cái giếng; 埋沒 Mai một (không phát huy được); ② Che lấp. Xem 埋 [mán].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn xuống đất — Chôn người chết — Cất giấu — Ẩn núp.

Tự hình 4

Dị thể 1

薶

Không hiện chữ?

Từ ghép 6

mai danh 埋名 • mai đầu 埋头 • mai đầu 埋頭 • mai một 埋沒 • mai phục 埋伏 • mai táng 埋葬

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ tòng quân hành - 古從軍行 (Lý Kỳ)• Hàn Tín giảng binh xứ hữu cảm - 韩信講兵處有感 (Phan Huy Thực)• Hạnh ngộ - 幸遇 (Trần Minh Tông)• Hồ già thập bát phách - đệ 11 phách - 胡笳十八拍－第十一拍 (Thái Diễm)• Liệt nữ Lý Tam hành - 烈女李三行 (Hồ Thiên Du)• Ngẫu đắc - 偶得 (Nguyễn Du)• Nhất thế ca - 一世歌 (Đường Dần)• Tào Bân bảng tử - 曹彬榜子 (Nguyễn Huy Vinh)• Tuỳ đê - 隋堤 (Tần Thao Ngọc)• Vô đề (Vũ Hoa đài biên mai đoạn kích) - 無題（雨花臺邊埋斷戟） (Lỗ Tấn)

Từ khóa » Chữ Mai Trong Tiếng Trung