Từ điển Tiếng Việt "phá Sản" - Là Gì?

Từ điển Tiếng Việt"phá sản" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

phá sản

- đg. 1. Cg. Vỡ nợ. Nói nhà buôn mắc nhiều nợ không thể trả hết được, phải đem tài sản chia cho chủ nợ. 2. Hoàn toàn thất bại : Kế hoạch của địch phá sản.

tình trạng một công ti, xí nghiệp do gặp khó khăn về tài chính hay bị thua lỗ, hoặc khi thanh lí xí nghiệp không bảo đảm thanh toán đủ tổng số các khoản nợ đến hạn. Trong trường hợp này, toà án hay một cơ quan tài phán có thẩm quyền tuyên phán xí nghiệp bị PS. Xí nghiệp bị PS dù có lỗi hay không, dù đã có tuyên phán vỡ nợ hay không, kể cả trong trường hợp tài sản có còn lớn hơn tài sản nợ mà vẫn không trả được nợ. Phân biệt PS đơn và PS gian lận, tuỳ theo lỗi nặng hay nhẹ theo những điều khoản của luật PS. PS đơn là khi người chủ xí nghiệp phạm lỗi sơ xuất, bất cẩn hay quản lí tồi như chi tiêu quá mức, vay mượn tuỳ tiện, thiếu tính toán, có làm một nghề nghiệp không hợp pháp, kế toán không minh bạch, không tôn trọng những nghĩa vụ đã cam kết, không khai báo cho toà án hay cơ quan có thẩm quyền về tình hình ngừng chi trả theo đúng thời hạn luật pháp quy định. PS gian lận là khi người chủ xí nghiệp cố ý gian trá trong kế toán, giấu bớt tài sản nợ, khai gian tăng tài sản có. PS gian lận bị phạt nặng hơn phá sản đơn. Chế tài PS áp dụng cho cả những người không phải chủ xí nghiệp mắc nợ, nếu người đó phạm một số hành vi gian trá đồng loã với chủ xí nghiệp. Việc PS có thể do chủ xí nghiệp tự nguyện nộp đơn xin PS, hoặc do một hay nhiều chủ nợ có đơn yêu cầu, hoặc do cơ quan có thẩm quyềnkiến nghị. Đơn yêu cầu hay kiến nghị PS phải được cơ quan tài phán có thẩm quyền xét xử và tuyên phán. Tài sản, tiền vốn của xí nghiệp có thể được đem bán đấu giá để thanh toán nợ cho các chủ nợ. Xt. Phá sản doanh nghiệp.

hdg.1. Lâm tình trạng tài sản không còn gì. Khủng hoảng kinh tế làm hàng loạt công ty phá sản. 2. Thất bại hoàn toàn. Kế hoạch bị phá sản. Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

phá sản

phá sản

• verb
  • to fail completely. to go bankrupt

Lĩnh vực: xây dựng

bankruptcy

chủ công trình bị phá sản: Bankruptcy of Employer

nhà thầu bị phá sản: Bankruptcy of Contractor

sự phá sản: bankruptcy

Lĩnh vực: hóa học & vật liệu

fail

người phá sản insolvent

sự phá sản insolvency

sự phá sản ruin

bankrupt

bên bị tòa tuyên bố phá sản: party adjudged bankrupt

bên bị tuyên bố phá sản: party adjudged bankrupt

công ty phá sản: bankrupt

làm phá sản: bankrupt

người phá sản: bankrupt

người phá sản được phục quyền: discharged bankrupt

trái quyền phá sản: credit of bankrupt

bankruptcy

chủ nợ phá sản: creditor of bankruptcy

cuộc phá sản gian trá: fraudulent bankruptcy

đình chỉ thủ tục tố tụng phá sản: stop bankruptcy proceedings

đơn thỉnh cầu của thương gia phá sản: petition in bankruptcy

đơn xin phá sản: bankruptcy petition

đơn xin tuyên bố phá sản: petition in bankruptcy

đơn xin tuyên bố phá sản: bankruptcy petition

diện chủ nợ của người phá sản: assignee in bankruptcy

hành bi phá sản: act of bankruptcy

lệnh tịch biên tài sản phá sản: warrant in bankruptcy

luật phá sản: bankruptcy law

người đại diện chủ nợ của người phá sản: assignee in bankruptcy

người quản lý tài sản phá sản: bankruptcy trustee

người thanh lý phá sản: liquidator in bankruptcy

người thụ thác tài sản phá sản: trustee in bankruptcy

người thụ ủy trong vụ phá sản: trustee bankruptcy

người tín thác phá sản: trustee in bankruptcy

người xét định phá sản: registrar in bankruptcy

nhân viên hạch toán phá sản: accountant in bankruptcy

phá sản bị động: involuntary bankruptcy

phá sản cưỡng chế: involuntary bankruptcy

phá sản không cố ý: involuntary bankruptcy

phá sản kinh tế: economic bankruptcy

phá sản tự nguyện: voluntary bankruptcy

phán quyết phá sản: sentence of bankruptcy

phục quyền sau phá sản: discharge from bankruptcy

sự phá sản: bankruptcy

sự phục quyền sau khi phá sản: discharge from bankruptcy

tài khoản phá sản: account of bankruptcy

thông báo phá sản: bankruptcy notice

thủ tục phá sản: procedure in bankruptcy

tố tụng phá sản: proceedings in bankruptcy

tòa (án) phá sản: court of bankruptcy

tòa án phá sản: bankruptcy court

tuyên bố phá sản: declare bankruptcy (to...)

tuyên bố phá sản: sentence of bankruptcy

ủy ban phá sản: bankruptcy committee

break

broke

phá sản hoàn toàn: dead broke

bust

bị phá sản: bust

go bankrupt

insolvent

luật phá sản: insolvent law

người phá sản: insolvent

chuyên viên thanh lý tài sản phá sản insolvency practitioner

cuộc phá sản tài chánh của ngân hàng bank failure

hãng buôn phá sản failed firm

ngân hàng phá sản failed bank

người phá sản broken

người quản lý tài sản phá sản administrator in a bankruptive

người quản lý tài sản phá sản receiver