Từ đồng Nghĩa Với Tinh Ranh. Tinh Ranh

Sự tinh ranh Trong các ngôn ngữ khác nhau của hệ thống châu Âu, các khái niệm chung được hình thành và phát triển theo cách giống nhau, thường ngay cả trong trường hợp các hình thức bên trong ban đầu của từ khác nhau rõ rệt. Từ điển lịch sử và từ nguyên

khôn lanh - Thị trường Từ điển biệt ngữ của kẻ trộm

xảo quyệt - xảo quyệt - lòng dạ đơn giản Tinh ranh - mưu trí khôn ngoan - ngây thơ Valentina Mikhailovna là con gái ... của một Tiểu Nga rất ranh mãnh và xảo quyệt, được ban cho một ngoại hình cực kỳ thông minh, từ đó cô biết cách moi ra mọi lợi ích có thể. Turgenev. Tháng 11 Từ điển từ trái nghĩa của tiếng Nga

cunning - cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning xảo quyệt, tinh ranh, xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt ... Từ điển ngữ pháp của Zaliznyak

cunning - tinh ranh xảo quyệt, tinh ranh, xảo quyệt, tinh ranh, tiếng Ukraina. láu cá, khác Nga. khytr "khéo léo, hiểu biết, kinh nghiệm (về một bác sĩ)", khytrts, st.-vinh quang. khytr τεχνικός (Supr.), cslav. gian lận τεχνίτης, ῥήτωρ, Bolg. hitar "thông minh", Serbohorv. Từ điển từ nguyên của Max Vasmer

cunning - tinh ranh, khéo léo, khôn lanh, sáng tạo, phức tạp, phức tạp. Được phát minh một cách xảo quyệt. Nhu cầu khôn ngoan cho các phát minh. Nó không khó, nó không khó, nó đơn giản. Anh ta có một đầu óc nhạy bén và tinh ranh. Người Đức thật tinh ranh, anh ta đã phát minh ra con khỉ! Những người dân thị trấn xảo quyệt, xây dựng. Kỹ sư. Từ điển giải thích của Dahl

xảo quyệt - Obschoslav. Suf. phái sinh (Suf. -r-, cf. vui vẻ, cũ, v.v.) từ * chytiti "để ăn cắp" (do đó - để ăn cắp). Cunning theo nghĩa đen - "nắm bắt, nhanh chóng nắm bắt", sau đó - "thông minh, nhanh trí, xảo quyệt." Xem bắt cóc, ăn thịt. Từ điển từ nguyên của Shansky

xảo quyệt - quỷ dị ~ cực kỳ ~ bất thường ~ phi thường ~ đáng sợ ~ kinh ngạc ~ quỷ dị ~ Từ điển thành ngữ Nga

cunning - xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt, hai lòng, xung quanh, ăn trộm, lừa đảo, héo hon, tinh ranh, lảng tránh, lảng tránh, gian trá, tinh vi, ngoại giao, chiến lược, chiến thuật, bí mật, thâm độc ... Từ điển từ đồng nghĩa của Abramov

cunning - tinh ranh, ồ, ồ; xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt. 1. Dodgy, che giấu ý định thực sự của mình, đi theo những cách gian dối. H. lừa dối. Thủ đoạn xảo quyệt. 2. xảo quyệt (theo 2 nghĩa), khám phá một số loại. động cơ thầm kín, ý định. H. nhìn. Một nụ cười ranh mãnh. Từ điển giải thích của Ozhegov

cunning - Cunning, -a, cunning, -th, m. (hay Vasya xảo quyệt), m. Shutl. Học sinh xuất sắc, mọt sách. Tôi đã viết toàn bộ sự kiểm soát, ranh mãnh. Từ trường học. Từ điển giải thích tiếng Nga Argo

gian xảo - -th, -th; xảo quyệt, tinh ranh, xảo quyệt và xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt. 1. Che giấu ý định thực sự của mình, đi những cách gián tiếp, lừa dối để đạt được điều gì đó; ranh mãnh. - Khéo léo là phụ nữ, - cụ trưởng nói. Từ điển học thuật nhỏ

cunning - tinh ranh, xảo quyệt, xảo quyệt; tinh ranh (hiếm) và tinh ranh, xảo quyệt, tinh ranh và (thông tục). 1. Phát minh, khéo léo trong một việc gì đó. "Nhu cầu về phát minh là khôn ngoan." (Cuối cùng). 2. Dodgy, đi những cách gián tiếp, lừa dối để đạt được điều gì đó. Một người tinh ranh. Từ điển giải thích của Ushakov

xảo quyệt - orff. gian xảo; cr. f. xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt Từ điển chính tả của Lopatin

cunning - tinh ranh -th, -th; cunning, -tra, cunning and -o, cunning and cunning; thông minh hơn; gian xảo. 1. Che giấu ý định thực sự của mình, đi những cách gián tiếp, lừa dối để đạt được điều gì đó; ranh mãnh. H. mưu mô. X con chó. Con cáo! Sinh vật thứ X, quái thú, rascal (thông tục. Từ điển giải thích của Kuznetsov

cunning - Old Russian - hytr (khôn ngoan). Tiếng Slav chung - chytrъ (thông minh). Tính từ "xảo quyệt" có nguồn gốc từ tiếng Slav. Trong tiếng Nga, từ này đã được biết đến từ thế kỷ 11. Cunning có nghĩa là "xảo quyệt", "đi theo những cách gian dối để đạt được mục tiêu nào đó." Từ điển từ nguyên của Semyonov

cunning - cunning / th. Từ điển chính tả Morphemic

tinh ranh - cunning adj. 1. Che giấu ý định thực sự của mình, hành động gián tiếp, gian dối; ranh mãnh. || Thể hiện sự gian xảo, xảo quyệt. 2. Bộc lộ ý định tiềm ẩn; ranh mãnh. || Đầy tính thiện lương tinh ranh, ham chơi. Từ điển giải thích về Efremova

cunning - adj., sử dụng thường gian xảo, xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt, gian xảo và xảo quyệt; thông minh hơn; tường thuật. xảo quyệt, xảo quyệt 1. Người xảo quyệt được gọi là người che giấu kế hoạch, suy nghĩ và cảm xúc thực sự của mình với người khác để đạt được mục đích của mình. Tên khốn xảo quyệt. | Một kẻ thù xảo quyệt. Từ điển của Dmitriev

Trong các ngôn ngữ khác nhau của hệ thống châu Âu, các khái niệm chung được hình thành và phát triển theo cách giống nhau, thường ngay cả trong trường hợp các hình thức bên trong của từ ban đầu khác nhau rõ rệt. Ví dụ, trong tiếng Nga, nghĩa hiện đại của các từ xảo quyệt, ... ... Lịch sử của từ

Toạ độ: Toạ độ: 78 ° 43′33.86 ″ s. sh ... Wikipedia

tinh ranh, khéo léo, khôn lanh, sáng tạo, phức tạp, phức tạp. Được phát minh một cách xảo quyệt. Nhu cầu khôn ngoan cho các phát minh. Nó không khó, nó không khó, nó đơn giản. Anh ta có một lời gièm pha sắc sảo và xảo quyệt. Người Đức thật tinh ranh, anh ta đã phát minh ra con khỉ! Cư dân thành phố xảo quyệt, xây dựng ... ... Từ điển giải thích của Dahl

tinh ranh, xảo quyệt, xảo quyệt; tinh ranh (hiếm) và tinh ranh, xảo quyệt, tinh ranh và (thông tục). 1. Phát minh, khéo léo trong một việc gì đó. "Nhu cầu về phát minh là khôn ngoan." (Cuối cùng). 2. Dodgy, đi những cách gián tiếp, lừa dối để đạt được điều gì đó. Một kẻ gian xảo ... Từ điển giải thích của Ushakov

Sly, oh, oh; xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt. 1. Dodgy, che giấu ý định thực sự của mình, đi theo những cách gian dối. H. lừa dối. Thủ đoạn xảo quyệt. 2. Crafty (theo 2 nghĩa), khám phá những gì n. động cơ thầm kín, ý định. H. nhìn. Tinh ranh…… Từ điển giải thích của Ozhegov

gian xảo- tinh ranh, ngắn gọn f. tinh ranh và ít thường xảo quyệt, tinh ranh, tinh ranh, xảo quyệt và sự tinh ranh, xảo quyệt; comp. Mỹ thuật. thông minh hơn ... Từ điển những khó khăn về phát âm và trọng âm trong tiếng Nga hiện đại

gian xảo- tinh ranh, xảo quyệt, tinh ranh, xảo quyệt 1237 Trang 1238 Trang 1239 Trang 1240 ... Từ điển giải thích mới về từ đồng nghĩa tiếng Nga

Ứng dụng, sử dụng. thường Hình thái: tinh ranh, xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt; thông minh hơn; tường thuật. xảo quyệt, xảo quyệt 1. Người xảo quyệt được gọi là người che giấu kế hoạch, suy nghĩ và cảm xúc thực sự của mình với người khác để đạt được mục đích của mình. Tên khốn xảo quyệt. | … Từ điển của Dmitriev

gian xảo- ồ ồ; cunning, cunning /, cunning / cunning and cunning / 1) Được phân biệt bằng sự xảo quyệt, tháo vát, dùng nhiều mánh khóe, gian dối; ranh mãnh. Ông già xảo quyệt. Styopa là một người đàn ông gian xảo và, dù anh ta có ốm yếu đến đâu, anh ta cũng nhận ra rằng kể từ khi bị bắt trong hình dạng này, ... ... Từ điển tiếng Nga thông dụng

gian xảo- cực kỳ xảo quyệt cực kỳ xảo quyệt bất thường tinh ranh bất thường gian xảo đáng sợ tinh ranh đáng kinh ngạc đáng kinh ngạc gian xảo ... Từ điển thành ngữ Nga

Sách

• Con mèo ranh mãnh. Những bài thơ thiếu nhi, Egorova Svetlana. Con mèo ranh mãnh quả thực rất ranh mãnh. Hay chỉ giả vờ? Chờ người lớn, trẻ con bỏ về quê chơi khăm! Vâng, ngay cả với chuột là bạn bè! Hoặc có thể nó không thực sự là một con mèo? Không…
• Con mèo ranh mãnh. Những bài thơ thiếu nhi, Egorova S .. Một con mèo ranh mãnh thực sự rất ranh mãnh. Hay chỉ giả vờ? Chờ người lớn, trẻ con bỏ về quê chơi khăm! Vâng, ngay cả với chuột là bạn bè! Hoặc có thể nó không thực sự là một con mèo? Không…

CẮT Từ đồng nghĩa:

xảo quyệt, xảo trá, xảo quyệt, hai đầu óc, xung quanh, ăn trộm, lừa đảo, luồn lách, tinh ranh, lảng tránh, lảng tránh, gian trá, xảo quyệt, ngoại giao, chiến lược, chiến thuật, bí mật, thâm độc, giả dối; nhanh trí, đạo đức giả, khéo léo; phức tạp; khéo léo; luôn ở trong tâm trí của bạn; ăn trộm; bạn sẽ không bắt được anh ta sớm; cunning, picaresque, ranh mãnh, xảo quyệt, xảo quyệt; xảo quyệt, quỷ quyệt, sáng tạo, xảo quyệt, ranh mãnh, xảo quyệt, xảo quyệt, nắm bắt, kỳ quái, khôn lanh, tháo vát, sẽ ra khỏi nước khô, lừa đảo, xảo quyệt, tinh ranh, bạn không thể đi quanh một đường cong, bạn có thể ' Đừng đi loanh quanh trên savras, khôn lanh, bạn không thể đi xung quanh một con dê, xảo quyệt như một con cáo, bạn không thể lừa dối con lừa, bạn không thể đi quanh một con quạ, gian xảo, thiển cận, bò qua mà không có xà phòng, xảo quyệt, xảo quyệt, vu khống, vu khống, phức tạp, phức tạp, đa âm sắc, phức tạp, trang trí công phu, Dòng Tên, ranh mãnh, không đưa ngón tay vào miệng, có diềm xếp, chạy, kinh doanh, khó hiểu, khó hiểu, phức tạp, xé lòng đi, hay thay đổi, khó khăn, không đơn tuyến, tinh ranh, biết chữ, phản xạ, chu đáo, tháo vát, bạn không thể lấy nó bằng tay không, bạn sẽ không bỏ lỡ của bạn, nó không phải trên trán anh ta uốn cong móng tay, luôn luôn đi ra khô, không cho ngón tay vào miệng, chùng xuống, không bỏ sót, cắt lòng bàn chân khi di chuyển, phù hợp không xà phòng, không đặt ống chân vào tay, không lấy tay không. Con kiến. giản dị, cả tin, giản dị

Từ đồng nghĩa:

tính từ 1. phức tạp, xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt, khó hiểu, gian xảo đòi hỏi sự hiểu biết của anh ta hoặc thực hiện những nỗ lực tinh thần khó khăn (về một nhiệm vụ, công việc) 2. tinh ranh, xảo quyệt

Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga 3

gian xảo

Từ đồng nghĩa:

Xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt, hai đầu óc, xung quanh, ăn trộm, lừa đảo, héo hon, tinh ranh, lảng tránh, lảng tránh, gian trá, tinh vi, ngoại giao, chiến lược, chiến thuật, bí mật, thâm độc, giả dối.

Cần cho các phát minh là tinh ranh. Anh ấy là một chàng trai tốt, nhưng anh ấy luôn trong tâm trí của mình. Anh ta là một tên trộm: bạn sẽ không bắt được anh ta sớm.

Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga 4

gian xảo

Từ đồng nghĩa:

xảo quyệt, xảo quyệt, gian xảo, xảo quyệt, phức tạp, phức tạp, Dòng Tên, tinh ranh, sáng tạo, khéo léo, gian xảo, xảo quyệt, đa âm sắc, gian xảo, xảo quyệt, lừa đảo, kỳ quái, thông thoáng, xảo quyệt, xảo quyệt, phức tạp, thông minh, xảo quyệt, sai lầm, xảo quyệt, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning, cunning

Ý nghĩa khó hiểu

T.F. Từ điển tiếng Nga mới của Efremova. Giải thích- dẫn xuất

gian xảo

Nghĩa:

X và ngày thứ ba

tính từ.

1) Sáng tạo, khéo léo trong smth.

a) Gián tiếp, gian dối; tinh ranh.

b) Thể hiện sự gian xảo, xảo quyệt.

a) tiết lộ ý định ẩn; ranh mãnh.

b) Nhân hậu tốt bụng, tinh ranh, ham chơi.

a) Phức tạp, tinh vi.

b) Đầy tinh ranh, tài trí.

c) Phân biệt bằng hư cấu, một bí mật.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Từ điển giải thích tiếng Nga của Shvedova

gian xảo

Nghĩa:

Cunning, th, th; xảo quyệt, xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt.

1. Dodgy, che giấu ý định thực sự của mình, đi theo những cách gian dối. H. lừa dối. Thủ đoạn xảo quyệt.

2. Xảo quyệt (theo 2 nghĩa), khám phá ra một số loại. động cơ thầm kín, ý định. H. nhìn. Một nụ cười ranh mãnh.

3. Sáng tạo, khéo léo trong một thứ gì đó. H. tâm sự. Nhu cầu phát minh là khôn ngoan(Cuối cùng).

4. Phức tạp, khôn ngoan. H. cơ chế. Câu hỏi X. gian xảo(adv.) phát minh.

| danh từ gian xảo, -nếu. (đến giá trị 1, 3 và 4).

Từ điển học thuật nhỏ tiếng Nga

gian xảo

Nghĩa:

Aya, ồ; xảo quyệt, tinh ranh, xảo quyệt và xảo quyệt, xảo quyệt và xảo quyệt.

Che giấu ý định thực sự của mình, đi những cách gián tiếp, lừa dối để đạt được điều gì đó; ranh mãnh.

- Khéo léo là phụ nữ, - cụ trưởng nói. - Tục ngữ có câu: "Người đàn bà khôn ngoan, khôn ngoan của Kazan, khôn ngoan của Astrakhan." Melnikov-Pechersky, Trong rừng.

Anh ta (chủ tiệm) kiếm tiền bằng những cách không đẹp đẽ, cân đo đong đếm khách hàng. Novikov-Lướt sóng, hư hỏng.

Tôi phải chứng minh với hội đồng rằng Kotka là một kẻ gian xảo xảo quyệt, rằng anh ta chỉ mặc một chiếc áo blouse đi làm để nhanh chóng che đậy quá khứ của mình. V. Belyaev, Pháo đài cũ.

đặc điểm của một người như vậy.

Với đầu óc xảo quyệt và bóng gió, nàng (người lùn) đã biết cách giành được tình yêu của chủ nhân và lòng căm thù của cả nhà mà nàng cai trị chuyên quyền. Pushkin, Moor của Peter Đại đế.

Thể hiện sự tinh ranh.

- Đây là chúng tôi, thưa bà, - Alexey Alekseevich vui vẻ hét lên. - Làm ơn mở khóa nó, - và với một cái nhìn gian xảo, anh ta chớp mắt với Sonechka. A. N. Tolstoy, Những kẻ lập dị.

Một nụ cười ranh mãnh hiện lên trong mắt anh. V. Belyaev, Pháo đài cũ.

2. Razg.

Sáng tạo, khéo léo trong smth.

Cần cho các phát minh là tinh ranh. Câu tục ngữ.

(Dona Anna :) Ồ, Don Juan là người có tài hùng biện - Tôi biết, tôi nghe nói: anh ta là một kẻ cám dỗ xảo quyệt. Pushkin, Stone khách.

- Tôi cá là nếu (thức ăn) này không phải do những bàn tay xảo quyệt nhất của cả gia đình Evin làm ra! Popovich nói. Gogol, Hội chợ Sorochinskaya.

3. Razg.

Được thực hiện một cách nghệ thuật, phức tạp.

Stakanych đã tạo ra một số chiếc hộp tinh xảo đáng kinh ngạc từ những mảnh giấy nhiều màu, dây mảnh và hạt cườm. Kuprin, nghỉ ngơi đi.

Dạo quanh Moscow, Stepan ngạc nhiên trước bao nhiêu nhà thờ bằng đá và gỗ, được sơn màu sáng một cách tinh vi. Zlobin, Stepan Razin.

Anh ta trang trí đầu của họ (giày chó đẻ) với nhiều mẫu khác nhau và rất tinh ranh của chó đẻ nhiều màu - cây bồ đề và cây du.

Yêu cầu kỹ năng đặc biệt, kỹ năng.

Anh ấy (nhạc sĩ) thực hiện những đoạn lắt léo và khó nhất, lắc và quay đầu. Garshin, Từ hồi ký của Binh nhì Ivanov.

Việc khai thác một tảng đá nặng nhiều tấn là một công việc khó khăn, tốn nhiều công sức và không phải lúc nào cũng an toàn nếu tảng đá ở độ cao đáng kể. V. Kozhevnikov, Đơn vị đặc biệt.

Những người thợ, miễn phí, để vinh danh Pushkin, đã thực hiện một công việc khôi phục rất gian xảo và trả lại tiếng cho chuông. Geichenko, Tại Lukomorye.

4. Razg.

Không đơn giản, cầu kỳ, phức tạp.

Thực sự hay không hẳn là một số vần hiếm, lắt léo hoặc mới, nhưng những vần nào tự nhiên đứng ở cuối câu là hay. Bryusov, Thủ công của Nhà thơ.

Không thể và không cần thiết phải nói nội dung, "cốt truyện", v.v.: Tiểu thuyết của Sologub là một sợi dây lắt léo, tinh vi và xảo quyệt như chính cuộc đời vậy. Blok, On Realists.

Đòi hỏi sự sáng suốt đặc biệt, sự khéo léo, tài tình.

- Chúng tôi bắt đầu hỏi anh ta những công việc khó khăn, chúng tôi nghĩ rằng anh ta sẽ không có đủ tâm trí; chúng ta cũng không thể lấy được. L. Tolstoy, Công nhân Emelyan và một cái trống.

Những câu đố của cô ấy không xảo quyệt lắm và tất cả đều là câu đố tự chế - về những gì bao quanh chúng tôi trong túp lều và trong vườn. Rylenkov câu chuyện cổ tích thời thơ ấu của tôi.

Một thiết bị phức tạp, với một số hư cấu, bí mật.

Người ta nói rằng lựu đạn cầm tay được chế tạo bằng một thiết bị xảo quyệt. A. N. Tolstoy, Peter Đại đế.

Những quả mìn rất phức tạp: chúng có thể chịu được sức nặng của chân người, nhưng chúng luôn phát nổ dưới sức nặng của xe tăng hoặc xe hơi. L. Sobolev, Em yêu.

gian xảo

gian xảo

thông minh hơn

Nguồn gốc, từ nguyên:

cunning, cunning, cunning, cunning, ukr. láu cá, khác Nga. khytr "khéo léo, hiểu biết, kinh nghiệm (về một bác sĩ)", khytrts, st.-vinh quang. khytr τεχνικός (Supr.), cslav. gian lận τεχνίτης, ῥήτωρ, Bolg. hitar "thông minh", Serbohorv. hȉtar, hȉtra, hȉtro "nhanh nhẹn, kinh nghiệm, khéo léo, tinh ranh", tiếng Slovenia. ǝr - giống nhau, tiếng Séc, tiếng Slav. chytrý "nhanh nhẹn, nhanh nhẹn, tinh ranh", Pol. chutru, v.-vũng nước. khtry, n.-vũng nước. im lặng.

Praslav. хуtrъ từ * хytiti, * хvatati; xem Bernecker I, 414; thấy cũng đánh, lấy.

(Mahek (ZfS, 1, 1956, p. 35 và tiếp theo) cho rằng không thể hình thành đạo hàm trên -rъ từ ch., Chuyên sâu về -t- - хуtаti, do đó ông giải thích Slav. Хуtrъ là hình thức với biểu cảm x- và kinh độ ū, tương tự như gùdras Lit., gudrùs "tinh ranh, thông minh". Sự phân biệt giữa hutrù trong tiếng Slav "thông minh, xảo quyệt" và hutrъ "nhanh nhẹn" chứa trong nó khó có thể được chấp thuận. - T.)