Tục Ngữ Về "đá Vàng" - Ca Dao Mẹ

Trang chủ » Nghĩa Của Từ đá Vàng Là Gì » Tục Ngữ Về "đá Vàng" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "đá vàng":
  • Cơm này là nghĩa đá vàng

    Cơm này là nghĩa đá vàng Chồng em vẫn đợi mấy chàng bưng mâm.

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • cơm
      • đá vàng
      • vợ chồng
      • tình nghĩa
    • Người đăng: Phan An
    • 6 March,2019
  • Đôi ta kết nghĩa đá vàng

    Đôi ta kết nghĩa đá vàng Cầm bằng Phạm Tải sánh nàng Ngọc Hoa

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • điển tích
    • Người đăng: Phan An
    • 1 April,2016
  • Năm canh trằn trọc xốn xang

    Năm canh trằn trọc xốn xang Lăn qua lộn lại nghĩa vàng khôn nguôi

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • năm canh
      • đá vàng
    • Người đăng: Phan An
    • 31 July,2015
  • Qua với mình xứng nút xứng khuy

    Qua với mình xứng nút, xứng khuy Xứng tình vàng đá, xứng nghì tào khang

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • tào khang
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 29 March,2015
  • Anh với em năm đợi tháng chờ

    Anh với em năm đợi tháng chờ Lẽ nào dứt chỉ lìa tơ cho đành Đường đi lối lại rành rành Nhẽ nào chàng rẽ đôi tình cho đang Đá kia em cứ tưởng vàng Không thì em chẳng đa mang làm gì

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • tơ hồng
      • đá vàng
      • trách móc
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 11 June,2014
  • Đá vàng đây giữ một màu

    Đá vàng đây giữ một màu Lòng son xin đó làu làu chớ phai Đừng như cô gái Chương Đài Trớ trêu bẻ liễu tặng ai vội vàng?

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • Chương Đài
      • đá vàng
      • thủy chung
    • Người đăng: Phan An
    • 23 April,2014
  • Đá dầu nát, vàng dầu phai

    Đá dầu nát, vàng dầu phai Trăm năm duyên nợ chẳng sai chút nào

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • duyên nợ
      • đá vàng
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 27 November,2013
  • Chữ rằng “quân tử tạo đoan”

    Chữ rằng “quân tử tạo đoan” Vợ chồng là nghĩa đá vàng trăm năm

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình cảm gia đình, bạn bè
    • Thẻ:
      • vợ chồng
      • đá vàng
    • Người đăng: Phan An
    • 5 October,2013
  • Sớm đào tối mận lân la

    Sớm đào tối mận lân la Trước là trăng gió, sau ra đá vàng

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • trăng gió
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 24 September,2013
  • Dao vàng mà liếc đá vàng

    Dao vàng mà liếc đá vàng Mắt anh anh ngó, mắt nàng nàng ngơ Ngó chi cho thế gian ngờ Đó thương đó biết, đây chờ đây hay

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • e ngại
      • làm ngơ
      • thế gian
    • Người đăng: Tuệ Nương
    • 15 September,2013
  • Lời giao ngôn đá nát vàng phai

    Lời giao ngôn đá nát vàng phai Em đừng nhẹ dạ thương ai giữa chừng

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • thề nguyền
    • Người đăng: Phan An
    • 2 September,2013
  • Đá nát vàng phai

    Đá nát vàng phai

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Thẻ:
      • đá vàng
    • Người đăng: Quỳnh Mai
    • 22 August,2013
  • Rèn lòng vàng đá tri tri

    Rèn lòng vàng đá tri tri, Dầu ai thay bạc đổi chì mặc ai

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • thủy chung
    • Người đăng: Phan An
    • 17 August,2013
  • Niềm kim thạch, nghĩa cù lao

    Niềm kim thạch, nghĩa cù lao Bên tình bên hiếu, ở sao cho tuyền

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
      • Tình cảm gia đình, bạn bè
    • Thẻ:
      • kim thạch
      • cha mẹ
      • đá vàng
      • chín chữ cù lao
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 10 August,2013
  • Trăm năm dốc nguyện đá vàng

    Trăm năm dốc nguyện đá vàng Dè đâu gãy gánh giữa đàng khó toan

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • nửa đường gãy gánh
      • dang dở
    • Người đăng: Tuệ Nương
    • 26 July,2013
  • Phải như chàng khứng dạ đá vàng

    Phải như chàng khứng dạ đá vàng Cầm dao huyết thệ, thì nàng mới tin

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • thề nguyền
    • Người đăng: Phan An
    • 19 July,2013
  • Thương anh mấy núi cũng trèo

    Thương anh mấy núi cũng trèo Mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua Thương anh không quản chi xa Đá vàng cũng quyết, phong ba cũng liều

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • thương yêu
      • sắt son
    • Người đăng: Tuệ Nương
    • 6 July,2013
  • Nhớ cơn chung chiếu chung giường

    Nhớ cơn chung chiếu chung giường Nhớ cơn chung lược, chung gương, chung phòng Nhớ cơn chung gối, chung mùng Loan ôm lấy phượng, phượng bồng lấy loan Nhớ cơn nguyệt đổi sao tàn Cùng nhau thu cúc xuân lan sánh bày Liễu đông sánh với đào tây Nước non chỉ nguyện rồng mây đá vàng …

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
      • Khác
    • Thẻ:
      • phụ tình
      • đá vàng
      • nhớ nhung
      • loan phượng
      • rồng và mây
      • tình nghĩa
    • Người đăng: Tuệ Nương
    • 23 June,2013
  • Viết thư sang hỏi thăm chàng

    Viết thư sang hỏi thăm chàng Còn không hay đã đá vàng nơi nao? Hay là mắc phải con nào Bùa yêu bả lú phải làm sao cho tỏ tường Vắng chàng tôi những nhớ thương Vì chàng mê gái tìm đường phụ tôi Tôi làm cho lứa quên đôi Tôi làm cho rã cho rời nhau ra Làm cho tan nát biệt xa Cho chim lìa tổ, cho hoa lìa cành Tôi làm cho nó lìa anh Cho người ta biết anh tình phụ tôi

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Trào phúng, phê phán đả kích
    • Thẻ:
      • đá vàng
      • ghen tuông
    • Người đăng: Phan An
    • 20 June,2013
  • Gặp đây anh hỏi thực nàng

    Gặp đây anh hỏi thực nàng Còn không hay đã đá vàng cùng ai Còn không để chúng anh chờ Hay là đã có nơi nhờ thì thôi

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • tán tỉnh
      • đá vàng
    • Người đăng: Tuệ Nương
    • 11 June,2013
Chú thích
  1. Đá vàng Cũng nói là vàng đá, lấy ý từ từ Hán Việt kim thạch. Kim là kim khí để đúc chuông, đỉnh. Thạch là đá. Ngày trước, những lời vua chúa hoặc công đức của nhân vật quan trọng được khắc ghi trên bia đá hay chuông, đỉnh đồng để lưu truyền mãi mãi. Đá vàng vì thế chỉ sự chung thủy son sắt, hoặc sự lưu truyền tên tuổi mãi mãi về sau.
  2. Cầm bằng Kể như, coi như là (từ cũ).
  3. Phạm Tải - Ngọc Hoa Tên một truyện thơ Nôm khuyết danh, gồm 928 câu thơ lục bát hoặc song thất lục bát, kể về mối tình của đôi vợ chồng Phạm Tải – Ngọc Hoa. Xem thêm trên Wikipedia.
  4. Canh Đơn vị tính thời gian ban đêm ngày xưa. Người xưa chia một đêm ra thành năm canh (đêm năm canh, ngày sáu khắc). Theo đó, canh một là giờ Tuất (19-21h), canh hai là giờ Hợi (21-23h), canh ba là giờ Tí (23h-1h sáng), canh tư là giờ Sửu (1h-3h), canh năm là giờ Dần (3h-5h). Mỗi lúc sang canh thường có trống điểm, gọi là trống canh.
  5. Qua Từ người lớn dùng để tự xưng một cách thân mật với người nhỏ, hoặc cách tự xưng có đôi chút tính chất khách quan, nhưng thân tình (Từ điển từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín).
  6. Nghì Cách phát âm xưa của từ Hán Việt nghĩa. Ví dụ: nhất tự lục nghì (một chữ có sáu nghĩa), lỗi đạo vô nghì (ăn ở không có đạo lý tình nghĩa).
  7. Tao khang Cũng nói là tào khang hay tào khương, từ Hán Việt: tao là bã rượu, khang là cám gạo, những thứ mà người nghèo khổ thường phải ăn. Vua Hán Quang Vũ (đời Đông Hán, Trung Quốc) có ý muốn gả người chị góa chồng là Hồ Dương công chúa cho quan đại phu Tống Hoằng, nên hỏi "Ngạn vân: phú dịch thê, quý dịch giao, hữu chư?" (Ngạn ngữ có nói: giàu thì đổi vợ, sang thì đổi bạn, có chăng?). Tống Hoằng đáp "Thần văn: Bần tiện chi giao mạc khả vong, tao khang chi thê bất khả hạ đường" (Thần nghe: Bạn bè lúc nghèo hèn chớ nên quên, người vợ tấm cám chớ để ở nhà sau). Nghĩa tao khang do đó chỉ tình nghĩa vợ chồng vun đắp từ những ngày cực khổ.
  8. Chương Đài Tên một con đường ở thành Trường An (Trung Quốc) thời Đường, nơi có nhiều lầu xanh. Nhà thơ Hàn Hoằng cưới một kĩ nữ họ Liễu làm vợ, nhà ở đường Chương Đài. Hàn Hoằng đi Thanh Châu nhậm chức, ba năm không về được, chỉ gửi cho vợ bài thơ: "Chương Đài liễu, Chương Đài liễu, tích nhật thanh thanh kim tại phủ? Túng sử trường điều y cựu thùy, dã ưng phan chiết tha nhân thủ." (Liễu Chương Đài, Liễu Chương Đài, ngày trước xanh xanh giờ ở đâu? Dẫu rằng cành dài rủ như xưa, cũng tay người khác vin bẻ rồi). Liễu thị cũng làm thơ đáp lại. Về sau, Liễu thị bị tướng Phiên là Sa Tra Lợi bắt làm thiếp. Một tráng sĩ là Hứa Tuấn dùng bài thơ cũ của Hàn Hoằng làm tin, liên lạc với Liễu thị, rồi lập mưu cứu nàng đưa về sum họp với Hàn Hoằng.

    Cụm khách Chương Đài dùng để chỉ người yêu, và liễu Chương Đài chỉ sự xa cách của hai người đang yêu.

    Khi về hỏi liễu Chương Đài, Cành xuân đã bẻ cho người chuyên tay. (Truyện Kiều)

  9. Quân tử tạo đoan Lấy từ Trung Dung, một trong Tứ Thư: Quân tử chi đạo, tạo đoan hồ phu phụ; cập kỳ chí dã sát hồ thiên địa (Đạo của người quân tử khởi đầu mối từ đạo vợ chồng, đến chỗ cùng cực của đạo ấy thì thấu triệt trời đất).
  10. Trăng gió Từ từ Hán Việt phong nguyệt, thú tiêu khiển hóng gió xem trăng, cũng chỉ sự tình tự hẹn hò của trai gái (thường hàm ý chê bai).
  11. Liếc Miết đi miết lại lưỡi dao vào đá mài hoặc vật cứng để dao sắc hơn.
  12. Giao ngôn Lời hứa, lời ước hẹn (giao nghĩa là bền chặt).
  13. Chín chữ cù lao Tức cửu tự cù lao, chỉ công lao khó nhọc của bố mẹ. (Cù 劬: nhọc nhằn; lao: khó nhọc). Theo Kinh Thi, chín chữ cù lao gồm: Sinh - đẻ, cúc - nâng đỡ, phủ - vuốt ve, súc - cho bú mớm lúc nhỏ, trưởng - nuôi cho lớn, dục - dạy dỗ, cố - trông nom săn sóc, phục - xem tính nết mà dạy bảo cho thành người tốt, và phúc - giữ gìn.
  14. Tuyền Toàn.
  15. Đàng Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  16. Khứng Chịu, vừa lòng, thuận lòng (từ cổ).
  17. Huyết thệ Thề (thệ) bằng máu (huyết).
  18. Quản E ngại (từ cổ).
  19. Phong ba Gió (phong) và sóng (ba). Chỉ khó khăn thử thách.
  20. Loan Theo một số điển tích thì phượng hoàng là tên chung của một loại linh vật: loan là con mái, phượng là con trống. Cũng có cách giải nghĩa khác về loan, mô tả loan là một loài chim giống với phượng hoàng. Trong văn thơ cổ, loan và phụng thường được dùng để chỉ đôi vợ chồng hoặc tình cảm vợ chồng (đèn loan, phòng loan...)

    Nào người phượng chạ loan chung, Nào người tiếc lục tham hồng là ai (Truyện Kiều)

  21. Nguyệt Mặt trăng (từ Hán Việt).
  22. Rồng mây Còn nói hội rồng mây, hội long vân, chỉ việc gặp thời cơ tốt, công danh hiển đạt, nguyên từ một câu trong Kinh Dịch "Vân tùng long, phong tùng hổ" (mây theo rồng, gió theo hổ), ý nói những vật cùng khí loại thường cảm ứng mà tìm đến nhau. Trong ca dao Nam Bộ, rồng mây lại biểu trưng cho sự hòa hợp gắn bó giữa đôi lứa trong tình yêu.
  23. Bả lú Đánh bả làm cho người khác lú lẫn, si dại.
Phân trang
  1. 1
  2. 2
  3. »

Từ khóa » Nghĩa Của Từ đá Vàng Là Gì