Vom Grill - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

• in Linguee nachschlagen
• als Übersetzung von "vom Grill" vorschlagen
• kopieren

Übersetzer Write Wörterbuch DE Open menu Übersetzer

Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.

Wörterbuch

Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.

Blog Presseinformationen

Linguee Apps

Linguee [de] Deutsch <-> [gb] Englisch [de] Deutsch ---> [gb] Englisch [gb] Englisch ---> [de] Deutsch [de] Deutsch <-> [fr] Französisch [de] Deutsch <-> [es] Spanisch [de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch [de] Deutsch <-> [it] Italienisch [de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch [de] Deutsch <-> [pl] Polnisch [de] Deutsch <-> [se] Schwedisch [de] Deutsch <-> [dk] Dänisch [de] Deutsch <-> [fi] Finnisch [de] Deutsch <-> [gr] Griechisch [de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch [de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch [de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch [de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch [de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch [de] Deutsch <-> [si] Slowenisch [de] Deutsch <-> [lt] Litauisch [de] Deutsch <-> [lv] Lettisch [de] Deutsch <-> [ee] Estnisch [de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch Weitere Sprachen ÀßÌö DEEN Text übersetzenDateien übersetzenText verbessern Linguee + KI = DeepL Übersetzer Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen DeepL Übersetzer ausprobieren vom Grill

• Übersetzen während der Eingabe
• Weltweit beste Qualität
• Drag-und-drop für Dokumente

Jetzt übersetzen ▾Wörterbuch Deutsch-Englisch

Grill m —

grill n · barbecue n · BBQ n [Abk.] · rotisserie n · broilerAE n Weitere Beispiele anzeigen • Alternative Übersetzungen anzeigen

vom prÀp —

from prÀp

grillen (etw.Akk ~) v —

grill sth. v · broil sth. v · barbecue v · have a barbecue v · braai v · charbroil sth. v

Grillen nt —

grilling n · barbecue n · BBQ n [Abk.]

Grillen pl —

crickets pl Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2026 ▾Externe Quellen (nicht geprüft)

Wir heben die frischen Zutaten unseres Gebiets hervor und passen die Zutaten je nach Saison an besondere Abende an: ein Abendessen unter Sternenhimmel mit Musik im Hintergrund an lauen Sommerabenden, ein Menü mit frischem Olivenöl direkt aus der [...] Presse oder mit dem Novello Wein oder den ganz besonderen [...] Weinen aus unserem Keller, Fleisch aus lokaler Zucht vom Grill. riservadifizzano.com riservadifizzano.com	We endeavor to make the most of the fresh local ingredients on offer in any given season by hosting a number of special evenings: dinner under the stars with music during the summer; menus with new olive oil direct from the olive-press, or with the [...] vin nouveau from our winery; tastings of different [...] vintages of great wines; and barbecues with meats from local breeders. riservadifizzano.com riservadifizzano.com
Neben den vorgeschlagenen Menüs, Dank dem luxoriösen Angebot unseres Restaurants, können wir auf Anfrage unser Angebot an hausgemachten, internationalen [...] Spezialitäten und mit dem unumgänglichen [...] Lika-Lamm und Spanferkel vom Grill gemäss Ihren Wünschen [...] und Suggestionen wesentlich erweitern. mirjana-rastoke.com mirjana-rastoke.com	In addition to the proposed menu, thanks to luxurious gastronomic offer of our restaurant, on request, we can significantly extend the offer of local and international dishes [...] and of course an unavoidable Lika [...] lamb and suckling pig from the spit, in accordance with [...] all of your wishes and suggestions. mirjana-rastoke.com mirjana-rastoke.com
Besonders zu empfehlen sind die liebevoll mit [...] frischen Zutaten zubereiteten [...] Steinofenpizzen, der Tintenfisch vom Grill (natur mit einer [...] Soße aus Knoblauch, frischen Kräutern [...] und Zitrone) und die Suppen (die Fischsuppe ist jedesmal einen Überraschung). schlemmerinfo.de schlemmerinfo.de	Particularly recommendable are the affectionately with fresh [...] ingredients prepared stone oven pizzas, [...] the octopus from the grill (with a garlic sauce, [...] fresh herbs and lemon) and the soups [...] (the fish soup is always a surprise). schlemmerinfo.de schlemmerinfo.de
Birkenfeld, [...] März 2009 - Herzhaftes vom Grill salonfähig und kompetent [...] eingedeckt - mit dem HEPP-Steakhousebesteck inszenieren [...] Gastgeber ihre herzhafte Ideen für Gourmets im Restaurant, vom heißen Stein oder beim Barbecue an der Strandbar mit dem dazugehörigen Flair. hepp-usa.com hepp-usa.com	Birkenfeld, april 2009 - [...] Substantial food from the barbecue with an appropriately [...] and confidently set table - with the HEPP [...] Steakhouse cutlery caterers can stage their nourishing ideas for gourmets in the restaurant, from the hot stone or at the beach bar barbecue with the suitable flair. hepp-usa.com hepp-usa.com
Ob im Garten, im Park oder an jedem anderen Ort Ihrer Wahl - die Flying Chefs verwöhnen Sie mit rustikal Argentinischen Steaks, marinierten [...] Lammkoteletts und mediterranen Fischen ebenso wie mit feinen und leckeren Krustentieren [...] sowie Gemüse und Obst vom Grill. tagung-in-hannover.de tagung-in-hannover.de	If in the garden, in a park or every other place of your choice - the Flying Chefs spoil you with rustic Argentinean steaks, [...] marinated lamp chops or Mediterranean fish as well as fine and delicious crustaceans and [...] vegetables and fruits of the barbecue. tagung-in-hannover.de tagung-in-hannover.de
Ob Lebensmittel zum direkten Verzehr wie das Würstchen vom Grill und die Asiapfanne zum Mittag oder die Portion [...] Käseaufschnitt [...] für den Frühstückstisch der nächsten Woche, die Äpfel für den Pausensnack im Büro oder der Salat für das spontane Abendessen mit den Nachbarn: Melan-Märkte bieten als moderne Basare eine Angebotsviefalt für jeden Geschmack! melan.de melan.de	From groceries for the straight consumption, the sausage from the grill and the Asian pan [...] for noon or the portion of cheese [...] for the breakfast table for the next week, the apples for the break in the office or the salad for the spontaneous dinner with the neighbour: Melan markets are offering as a modern bazaar a big choice of variety for everyone. melan.de melan.de
Als Alternative können Sie mit Stil essen und eines unserer thematischen Restaurants wählen: von den feinsten [...] Speisen bis hin zur Pizza, [...] oder genießen Sie ein leichtes Mittagessen vom Grill neben den Becken, oder nehmen Sie einen Happen [...] in der Snack-Bar. dubrovniksungardens.com dubrovniksungardens.com	Alternatively, you can eat out in style at our superb selection of themed [...] restaurants offering [...] everything from fine-dining to pizza, or enjoy a light lunch from the grill at the poolside, [...] or even a snack in the bar. dubrovniksungardens.com dubrovniksungardens.com
Die Seezunge frisch vom Grill und das Steak genau [...] auf den Punkt gebraten? doco-hotel.com doco-hotel.com	Sole straight from the grill and a steak done [...] to perfection? doco-hotel.com doco-hotel.com
Wir empfehlen Ihnen unsere Vorspeisen aus Wurst- und Käsewürfelchen, Arnaz -Schmalz, Parma-Schinken, Parmesankäse mit Balsamico - Essig, verschiedene eingelegte Gemüse, Toaststücke mit Pilzen usw. Unter den Primi ist sehr empfehlenswert der Meeräsche - Rogen - Bottarga di Muggine, die Seeigel, Fleischpastetchen mit Braten und Langhirana-Sossen, als [...] Hauptgerichte ganz mageres [...] Lammkotelett, Florentiner Steak vom Grill, Angus - Schnitten mit Ruccola, [...] Grana - Käse mit Balsamico [...] - Essig, Filet mit Balsamico - Essig, Rindfleischstreifen mit Steinpilzen, Krabben in Cognac. osteriadiviaobici.it osteriadiviaobici.it	We warmly suggest to taste our hors d'oeuvres made up of cheese and salami small cubes, lard from Arnaz, raw Parma ham, Parmesan cheese with balsamic vinegar, our oil pickles, hot crusted bread with mushrooms etc&etc& Among our first courses we have a very good bottarga di muggine (mullet botargo), the sea urchins, the roasted agnolotti with Langhirana's [...] sauces. Our second courses include [...] very lean lamb cutlets, barbecue steaks, the Angus Tagliata [...] (Cut) with rocket, Grana Padano [...] cheese with balsamic vinegar, balsamic vinegar fillets, the beef morsels ("straccetti di manzo") with Boletus mushrooms and King Prawns with brandy. osteriadiviaobici.it osteriadiviaobici.it
Wolfsbarsch oder Goldbrasse vom Grill mit Knoblauch und Petersilie. latino-grindelwald.ch latino-grindelwald.ch	Bass or gilt head from grill with garlic and parsley. latino-grindelwald.ch latino-grindelwald.ch
Mit denen geniessen [...] wir dann gerne etwas vom Grill und trinken einen guten [...] Tropfen Wein. open.ch open.ch	Then we like [...] to enjoy something from the grill and drink a drop of [...] good wine with them. open.ch open.ch
Dieses Restaurant ist eine Bastion der traditionellen Küche aus [...] Bilbao, in dem köstliche Gemüse mit [...] Gänseleber, Täubchen vom Grill mit Armagnac und [...] Spinat-Creme-Röllchen genossen werden können. spain.info spain.info	The bastion of Bilbao cuisine with an array of [...] exquisite dishes, such as vegetables with [...] goose liver, flame grilled young pigeon cooked [...] in Armagnac and cannelloni served in a creamy spinach sauce. spain.info spain.info
Kulinarische Genüsse, insbesondere regionale Spezialitäten wie Heidelbeerglühwein aus dem Bayerischen Wald oder Apfelglühwein von Oberpfälzer Streuobstwiesen finden ebenso großen Anklang wie die [...] "Original Regensburger Bratwürste" oder [...] die "Regensburger" vom Grill, welche mit süßem [...] Senf, Meerrettich und Gurke in einer [...] knusprigen Semmel genossen werden. christkindlmarkt-regensburg.de christkindlmarkt-regensburg.de	Culinary pleasures, in particular regional specialities like blueberry mulled claret from the Bavarian Forest or apple mulled claret of "Oberpfälzer Streuobstwiesen" from the Rhineland litter fruit meadows find also big reminiscence like the ' [...] original Regensburger sausages ' or the [...] 'Regensburger' of the grill which are enjoyed with [...] sweet mustard, horseradish and cucumber in a crunchy bun. christkindlmarkt-regensburg.de christkindlmarkt-regensburg.de
Kommen Sie und geniessen Sie die angenehme einheimische Atmosphäre und kosten Sie ganz einfach unsere Spezialitäten: Istrische Schinken, Käse aus Pag, Wildgerichte, Teigwaren mit [...] Trüffeln, diverse [...] Meeresspezialitäten, Fisch und Fleisch vom Grill, Ferkel und Lamm am Spiess, [...] Pizza vom Holzofen und andere Speisen. tugurio.hr tugurio.hr	Come and enjoy the pleasant home atmosphere and taste our spcialities: istrian ham, cheese of Pag, dishes of game, [...] pasta with truffles, various [...] sea specialities, grilled fish and meat, suckling pig and lamb [...] on the spit, pizza in the wood fired oven and other dishes. tugurio.hr tugurio.hr
Unter den Händen unseres Meisterkochs kommen Köstlichkeiten aus der traditionellen böhmischen Küche zustande, wie beispielsweise gebratenes Eisbein mit Senf und Meerrettich, Entenbraten mit Kohl, Altböhmische kalte Platte, leckeres Rindergulasch, nicht weniger delikater Lendenbraten in [...] Rahmsauce mit Preiselbeeren, Rinder- [...] und Hähnchensteaks vom Grill auf verschiedenste [...] Arten und unzählige köstliche Wildgerichte. svejk-kv.cz svejk-kv.cz	Our chef prepares delicacies of the traditional Czech cuisine with the touch of a master, such as roast knuckle of pork with mustard and horseradish, roast duck and cabbage, old Bohemian plate with garnish, excellent beef goulash, no less delicious [...] roast sirloin of beef with cream [...] sauce and cranberries, grilled steaks in various styles [...] (chicken, beef) as well as plenty [...] of excellent dishes of venison. svejk-kv.cz svejk-kv.cz
Die ausgezeichneten Gerichte vom Grill und das berühmte Rindersteak aus Ávila sind nur ein Teil [...] der vielfältigen Küche der [...] Provinz, wobei unter den Süßwaren besonders die leckeren "Yemas de Santa Teresa" (Süßspeise aus Eigelb und Zucker) hervorzuheben sind. spain.info spain.info	Excellent roasts and the famous veal T-bone steak are only a few of the dishes that make up the [...] amazing cuisine of this [...] province, without playing down the wonderful cakes and pastries, especially the renowned "yemas de Santa Teresa" (a sweet made with egg yolk and sugar). spain.info spain.info
PARILLADA DE PESCADO Y MARISCO Variation von Fisch [...] und Meeresfrüchten vom Grill 42.00 juancosta.ch juancosta.ch	PARILLADA DE PESCADO Y MARISCO A selection of [...] fish and seafood from the grill 42.00 juancosta.ch juancosta.ch
Damit Sie neben den Klassikern wie Matjesbaguette, [...] Scholle oder Seelachs vom Grill auch immer wieder [...] neue Köstlichkeiten bei NORDSEE probieren [...] können, arbeiten unsere Köche unermüdlich an innovativen Kreationen rund um Fisch und Delikatessen! nordsee.com nordsee.com	In addition to our classic dishes such as salted herring [...] baguette, plaice, and grilled pollock and in order [...] that you may also enjoy new specialities, [...] our NORDSEE chefs work tirelessly to create new and imaginative fish and gourmet delicacies. nordsee.com nordsee.com
Unterwegs erfahren wir viel Wissenswertes über die Mapuche und Tehuelche (Ureinwohner Patagoniens), wir entspannen in malerischen heissen Quellen und geniessen die exquisite [...] einheimische Küche - insbesondere das zarte [...] Argentinische Lamm vom Grill und die vielfältigen [...] Chilenischen Meeresfrüchte. irupelodge.com.ar irupelodge.com.ar	Along the trip we also get a lot of information about the Mapuche and Tehuelche (natives of Patagonia), we swim in beautiful hot springs and [...] taste the exquisite local cuisine, especially the [...] tender Argentine barbecue lambs and the varieties [...] of the Chilean seafood. irupelodge.com.ar irupelodge.com.ar
Auf den Speisekarten der Restaurants in Alcossebre und ALCALÀ DE [...] XIVERT fehlen weder köstliche [...] Meeresfrüchteplatten, Fisch vom Grill und Fischragouts, [...] noch die Reisgerichte in ihren vielfältigen [...] Formen oder die echte valencianische Paella, noch Fleischgerichte wie das Milchlamm oder die Spezialitäten aus dem Holzofen, deren kulinarische Vortrefflichkeit viel zum gastronomischen Ruf Alcossebres beigetragen hat. alcocebre.org alcocebre.org	The menus in Alcossebre and ALCALÀ DE [...] XIVERT restaurants have no shortage of [...] shellfish dishes, grilled fish and "zarzuelas" [...] (seafood casseroles); rice in all its [...] forms, genuine Valencian paellas, meat, roast leg of lamb and also specialities typical of wood burning ovens, the culinary excellence has contributed to the renowned gastronomy of Alcossebre. alcocebre.org alcocebre.org
Gebratenes Rindroastbeef (Min. 500 gr) mit [...] Steinpilzen, Röstkartoffeln und Gemüse vom Grill malgaaloch.com malgaaloch.com	Beef sirloin (min. 500 grams) with edible boletuses, [...] sauté potatoes and grilled vegetables malgaaloch.com malgaaloch.com
Für die ZDF-Serien "Ein verrücktes [...] Paar" und "Drei Damen vom Grill" entwarf Heinz Tischmeyer [...] die Karikaturzeichnungen im Vorspann, [...] was zu jener Zeit neu war und auf grosse Begeisterung stiess. cyranos.ch cyranos.ch	For the ZDF serials  "Ein verrücktes [...] Paar" and "Drei Damen vom Grill" he created cartoons [...] for the title and credits which was [...] novel at this time and met with great enthusiasm. cyranos.ch cyranos.ch
Sensationell war, dass alles frisch zubereitet wurde; man hat sich also nicht von [...] großen Platten und Warmhaltebehältern bedient, sondern man erhielt sein Stück [...] Fleisch frisch aus der Pfanne oder vom Grill. urlaube.info urlaube.info	What was sensational was the fact that everything was freshly [...] prepared; thus one was not served from big boards and hot plates but one got the piece [...] of meat right from the pan or barbecue. urlaube.info urlaube.info
Unseren lieben Gästen bieten wir auch die [...] möglichkeit Biokovo zu [...] erleben, dass nicht nur Delikatessen vom Grill,einen schönen Blick und Lieder hat,sondern [...] auch einen Himmlichen Platz zum zeitverbringen. pansionfranka.com pansionfranka.com	To our beloved guests we are also giving a possibility of experiating unforgetable [...] feelings, along with [...] delicious meals made on grills, fastinating views and songs, in the centre of the mountain [...] Biokovo, in side of [...] its heart, at this one place which is another piece of eden, made for making good memories in friendly, confy environment. pansionfranka.com pansionfranka.com
(Rumpsteak vom Rost, Flügel Spieß, [...] Schweinekamm vom Grill, Hahnenkamm, [...] Bratwurst, Bratkartoffeln mit Rosmarin) stexhaz.hu stexhaz.hu	(grilled rump steak, poultry spit, roasted [...] spare ribs, fried sausage, cockscomb, rosemary potatoes) stexhaz.hu stexhaz.hu
Sie und Ihre Gäste entdecken die Sterne am Himmel einer [...] Sommernacht; wir verwöhnen Sie mit leckeren [...] Köstlichkeiten vom Grill, frisch gezapftem [...] Bier und erlesenen Weinen aus der heimischen Region. mercedes-benz-classic.com mercedes-benz-classic.com	You and your guests are then able to discover the [...] stars in a summer-night sky - and we will spoil you with [...] delicious food from the grill, draft beer and [...] refined local wines. mercedes-benz-classic.com mercedes-benz-classic.com
Die Qualität des verwendeten Fleisches ist besonders hervorzuheben, wobei nicht die auch andernorts zu findenden, klischeehaften "Fleischberge aus [...] Gyros und Souflaki" die Küche charakterisieren, sondern die [...] Raffinessen aus der Pfanne, vom Grill und aus dem Backofen. schlemmerinfo.de schlemmerinfo.de	The quality of the used meat is to be particularly emphasized whereby not the plateful "meat mountains ofGyros and Souflaki" that can [...] be found in other place characterize the kitchen, but the sophistication out [...] of the pan, of the grill and from the oven. schlemmerinfo.de schlemmerinfo.de

Aktuell gesucht: oberschenkel, report about, vorfrucht, liner, unterlaufen, talk, seit einigen jahren, commuting, mindestanforderung, manor, spiegel, inconceivable, morgen abend, connection, fachhandel Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:

• Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
• Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
• Passt nicht zu meiner Suche.
• Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
• Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.

Vielen Dank für Ihre Bewertung!Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.