Vovó - Tradução Em Inglês – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "vovó"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [br] português <-> [gb] inglês [br] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [br] português [br] português <-> [de] alemão [br] português <-> [fr] francês [br] português <-> [es] espanhol [br] português <-> [it] italiano [br] português <-> [nl] holandês [br] português <-> [pl] polonês [br] português <-> [se] sueco [br] português <-> [dk] dinamarquês [br] português <-> [fi] finlandês [br] português <-> [gr] grego [br] português <-> [cz] tcheco [br] português <-> [ro] romeno [br] português <-> [hu] húngaro [br] português <-> [sk] eslovaco [br] português <-> [bg] búlgaro [br] português <-> [si] esloveno [br] português <-> [lt] lituano [br] português <-> [lv] letão [br] português <-> [ee] estônio [br] português <-> [mt] maltês Mais idiomas áçúÎõóíêéâãà PTEN Traduzir textoTraduzir arquivosMelhore sua escrita Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Experimente o Tradutor DeepL vovó

• Traduza conforme for digitando
• Qualidade mundialmente reconhecida
• Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário português-inglês

vovó substantivo, feminino—

grandma s

granny s

vovó substantivo, feminino [col.]—

grandmother s

© Dicionário Linguee, 2024 ▸Wikipédia ▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)

Eu voltava para [...] casa em Moçambique, para o meu irmão e a minha irmã, para a minha vovó e as vacas e os meus amigos. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk	I would go back home to Mozambique, to my brother and sister, my granny and the cows and my friends. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk
Quer ela seja utilizada nos potes [...] de geléia da vovó ou em vedadores [...] de perfuratrizes, a borracha é indispensável. webmagazine.lanxess.com.br webmagazine.lanxess.com.br	Whether used for [...] granny's jam jars or in sealants [...] on drilling rigs, rubber is indispensable. webmagazine.lanxess.com webmagazine.lanxess.com
E uma pena que a vovó não tenha podido [...] subir até aqui. infosurhoy.com infosurhoy.com	It is a shame that my grandmother was not able to go up. infosurhoy.com infosurhoy.com
365 histórias para sonhar", poderão ser contadas [...] antes de dormir, por pessoas que [...] você gosta: papai, mamãe, vovó, vovô... Tenha bons momentos [...] ouvindo ou lendo estas magníficas histórias! planetadolivro.com.br planetadolivro.com.br	365 stories for dreaming, can be counted before bed, by people [...] you like: Dad, Mom, Grandma, Grandpa ... Have a [...] good time listening or reading these wonderful stories! planetadolivro.com.br planetadolivro.com.br
A vovó veio para casa depois [...] que ela recebeu alta do hospital. sophie-online.net sophie-online.net	Grandma came home after she [...] was discharged from hospital. sophie-online.net sophie-online.net
A vovó pensa que na altura o desenvolvimento dos animais era medido pelo comprimento [...] da cauda. dw-world.de dw-world.de	Granny reckons an animal's development was then measured by the length of their tail. dw-world.com dw-world.com
A mulher a quem os homens chamavam de Granny (vovó), estava constantemente buscando empregos através do jornal para os seus clientes imigrantes os quais [...] falavam pouco inglês. vozlusitana.com vozlusitana.com	Granny, as the men called her, would search for jobs in the newspaper and then help set up interviews for the immigrant men who knew very little English. vozlusitana.com vozlusitana.com
Com vovó observando com aprovação, [...] eu chamei o vento de volta e o mandei passar ao redor do campus, especialmente me focando nos dormitórios. nottheneck.com.br nottheneck.com.br	With Grandma watching in approval, [...] I called wind back and had it whip around campus, especially focusing on the dorms. nottheneck.com.br nottheneck.com.br
Deve ter algum lugar que sirva refeição de 4 pratos [...] ainda, como no tempo da vovó, mas ainda não vi nenhum. vedereemangiare.com vedereemangiare.com	There may be places that still serve full four course [...] meals, like in grandma's time, but I'm still [...] to see one. vedereemangiare.com vedereemangiare.com
Modernidades oferecidas no [...] presente, mas com a brisa, os aromas florais, os pássaros e a paz dos sítios dos "tempos da vovó". caramelo.com.br caramelo.com.br	This project is an example of modernity, peace, serenity, nature, from our grandmother's times". caramelo.com.br caramelo.com.br
Muito embora minha vovó já dissesse que ³"nesse [...] mundo tem gente capaz de tudo e ainda sobra gente³", mas, que é difícil [...] é. - Fui e voltei lendo tudo que me chegou às mãos sobre essa região e suas cidades, tendo me chamado a atenção um livro sobre entrevistas com arquitetos do Hanno Rauterberg no qual há um trecho em que ele pergunta a Rem Koolhas: Por que os prédios vanguardistas estão tão populares? caramelo.com.br caramelo.com.br	Although my grandma always said that "in [...] this world there's people capable of anything and still people left" but, it is [...] difficult. I was gone and come back reading everything that came to me about that region and its cities, in particular a book about interviews with architects of Hanno Rauterberg which has a part that he asks to Rem Koolhas: Why vanguard buildings are so popular? caramelo.com.br caramelo.com.br
Dessa vez, a vovó passou aqui alguns dias, [...] e fomos juntas a vários lugares. javaman.com.br javaman.com.br	This time, grandma spent a few days, and [...] we went toghether to several places. javaman.com.br javaman.com.br
Com a casa principal ligada por duas portas, o anexo poderá ser usado como o [...] apartamento das crianças ou da vovó ou apenas pra hóspedes. brasilinda.com brasilinda.com	With the main building connected by a double door, it [...] could be used independently or as grandmother's or children's [...] apartment or just for guests. brasilinda.com brasilinda.com
Reorientação de [...] algumas acções de responsabilidade empresarial da DETEN Química, como por exemplo o Projecto Vovó Do Mangue. cepsa.com cepsa.com	Refocus some of DETEN Química's corporate responsibility initiatives, such as the Vovó Do Mangue project. cepsa.com cepsa.com
Mesmo vovó estava enrolando Quark [...] corpo alcalino ". erholung.at erholung.at	Even grandma was winding Quark "alkaline body". erholung.at erholung.at
Eu consegui [...] entender o que a Vovó Ana tinha visto [...] nesta geração de Guardiões da Sabedoria - eles são fortes, enérgicos, experientes e capazes. icewisdom.com icewisdom.com	I came to [...] understand what Grandmother Ana had seen [...] in this generation of Wisdom Keepers - they are strong, energetic, experienced, and capable. icewisdom.com icewisdom.com
A vovó Rita veio me visitar, porque eu fiz 3 aninhos. javaman.com.br javaman.com.br	My grandmother Rita came to visit me, because of my 3rd birthday. javaman.com.br javaman.com.br
Agora eu tenho um filho, e [...] eu sinto falta da vovó não estar por perto [...] - talvez mais do que eu senti na época. sophie-online.net sophie-online.net	Now I've got a son, [...] I really notice Grandma not being around [...] - maybe more than I did then. sophie-online.net sophie-online.net
Mas, certo dia, [...] quando foi visitar a vovó, o lobo malvado a enganou. lojacultural.com.br lojacultural.com.br	But one day when she went [...] to visit her grandmother, the wicked wolf tricked her. lojacultural.com.br lojacultural.com.br
Vovó me colocou em seus braços [...] e acariciou minha cabeça como ela costumava fazer quando eu era uma garotinha. nottheneck.com.br nottheneck.com.br	Grandma pulled me into her [...] arms and stroked my head like she used to when I was a little girl. nottheneck.com.br nottheneck.com.br
Não surpreendentemente, todos respondemos [...] instantaneamente ao comando de mãe de vovó. nottheneck.com.br nottheneck.com.br	Not surprisingly, we all [...] responded instantly to Grandma's mothering. nottheneck.com.br nottheneck.com.br
Como vovó ja dizia que olhar não [...] enche a barriga, fui atrás de um bom prato. jungledrumsonline.com jungledrumsonline.com	But as granny always said, a feast [...] for the eyes doesn't fill your stomach, and I went looking for a tasty meal. jungledrumsonline.com jungledrumsonline.com
Trata-se de uma receita da época da Vovó, que faz parte dos segredos culinários desenvolvidos por nossos antepassados, em incessante busca por soluções que preservassem [...] [...] as propriedades naturais dos alimentos. phytomix.com phytomix.com	It is an old recipe, a culinary secret of our ancestors whose search was to discover and develop solutions that could preserve the natural properties of food. phytomix.com phytomix.com
Se não tivermos escolhas, primeiro vamos usar remédios da época da vovó. vedereemangiare.com vedereemangiare.com	If we have no other choice, our option for treatment will be some home-made remedies first. vedereemangiare.com vedereemangiare.com
Esse pequeno filhote de Urso escapou do laboratório do Professor Obsidian-Heart e [...] foi salvo pela Vovó Capping. dofus.com dofus.com	This little Bearbarian cub escaped from Professor Obsidian-Heart's laboratory and [...] was rescued by Granny Capping. dofus.com dofus.com
Sim, a Vovó adoraria levar a Sra. [...] Bennet para um chá com ela no Plaza, e apresentá-la a todos! darcymania.com darcymania.com	Yes, wouldn't Gran enjoy taking [...] Mrs. Bennet to tea at the Plaza and introducing her to everyone! darcymania.com darcymania.com
Muito melhor do que ver o [...] morto a noite toda," Vovó disse fazendo uma careta [...] enquanto colocava a pequena tela na minha cabeceira. nottheneck.com.br nottheneck.com.br	Much better than watching [...] the dead all night," Grandma said grimly as she [...] carried the little screen to my bedside table. nottheneck.com.br nottheneck.com.br
Vovó me enrolou nos braços [...] dela, e eu a abracei com força, sentindo o cheiro familiar de lavanda e de casa. nottheneck.com.br nottheneck.com.br	Grandma enveloped me in her [...] arms, and I hugged her hard, breathing in the familiar scent of lavender and home. nottheneck.com.br nottheneck.com.br
Vovó hesitou antes de dizer, [...] "Eu nunca ouvi falar de Corvos Escarnecedores serem capazes de machucar uma pessoa jovem. nottheneck.com.br nottheneck.com.br	Grandma hesitated before saying, [...] "I have never heard of a Raven Mocker being able to really hurt a vibrant young person. nottheneck.com.br nottheneck.com.br
Eu e a vovó no puff, brincando com [...] os meus presentes de aniversário javaman.com.br javaman.com.br	Me and grandma in the beanbag, playing [...] with my birthday presents. javaman.com.br javaman.com.br

Pesquisas atuais: receptividade, grasp, belga, lowly, nó, elusive, expansão, totes, e demais, so far as, solução fisiológica, studded, semeadura, feasible, data limite Buscas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Buscas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Entrar Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha busca.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Muito obrigado pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.