Appropriate | übersetzen Englisch-Deutsch: Cambridge Wörterbuch

Übersetzung von appropriate – Wörterbuch Englisch–Deutsch

appropriate

 adjective  /əˈprəupriət/ Add to word list Add to word list ● suitable; proper angemessen You’ll have to complete the appropriate form.

appropriate

 verb  ● formal to steal or take something without permission entwenden He was charged with appropriating company funds.

Siehe auch

appropriately appropriateness

(Übersetzung von appropriate aus dem PASSWORD Englisch–Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)

Beispiele von appropriate

appropriate

Only then will we be able to enact fair and appropriate regulations.

Nur dann können wir auch fair und angemessen regulieren.

Only then will we be able to enact fair and appropriate regulations. Nur dann können wir auch fair und angemessen regulieren. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

Accordingly, it is entirely appropriate to allow vaccination to take place in these circumstances.

Deshalb ist es unter diesen Umständen angemessen, die Impfung zu gestatten.

Accordingly, it is entirely appropriate to allow vaccination to take place in these circumstances. Deshalb ist es unter diesen Umständen angemessen, die Impfung zu gestatten. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

In those circumstances it is appropriate to move now to the beginnings of the lifting of the de facto moratorium on food and feed.

Unter diesen Umständen ist es angemessen, die Aufhebung des Moratoriums für entsprechende Lebens- und Futtermittel in Angriff zu nehmen.

In those circumstances it is appropriate to move now to the beginnings of the lifting of the de facto moratorium on food and feed. Unter diesen Umständen ist es angemessen, die Aufhebung des Moratoriums für entsprechende Lebens- und Futtermittel in Angriff zu nehmen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

It is appropriate that provisions be made to deal with unforeseen circumstances during the pilot period of 2005 to 2007.

Es ist angemessen, dass während der ersten Phase von 2005 bis 2007 Vorkehrungen getroffen werden, um mit unvorhergesehenen Umständen fertig werden zu können.

It is appropriate that provisions be made to deal with unforeseen circumstances during the pilot period of 2005 to 2007. Es ist angemessen, dass während der ersten Phase von 2005 bis 2007 Vorkehrungen getroffen werden, um mit unvorhergesehenen Umständen fertig werden zu können. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

In the circumstances, it would be appropriate to have a debate without resolution.

Angesichts der Umstände wäre eine Aussprache ohne Einreichung von Entschließungsanträgen angemessen.

In the circumstances, it would be appropriate to have a debate without resolution. Angesichts der Umstände wäre eine Aussprache ohne Einreichung von Entschließungsanträgen angemessen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

In fact, the traditional approach of following the financial perspectives with some small margins would not be appropriate for 1998.

Der herkömmliche Ansatz, der Finanziellen Vorausschau mit einigen kleineren Spielräumen zu folgen, wäre für 1998 nicht angemessen.

In fact, the traditional approach of following the financial perspectives with some small margins would not be appropriate for 1998. Der herkömmliche Ansatz, der Finanziellen Vorausschau mit einigen kleineren Spielräumen zu folgen, wäre für 1998 nicht angemessen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

We must provide an appropriate, positive and effective response to these problems.

Auf diese Probleme müssen wir angemessen, richtig und wirkungsvoll reagieren.

We must provide an appropriate, positive and effective response to these problems. Auf diese Probleme müssen wir angemessen, richtig und wirkungsvoll reagieren. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

In my opinion, this development is neither reasonable nor appropriate.

Ich glaube nicht, daß diese Entwicklung angemessen oder überhaupt geeignet ist.

In my opinion, this development is neither reasonable nor appropriate. Ich glaube nicht, daß diese Entwicklung angemessen oder überhaupt geeignet ist. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

Adequate and inadequate, in my view, are not particularly appropriate terms to use.

Ich denke, die Begriffe "angemessen" und "unzureichend" sind hier nicht sehr passend.

Adequate and inadequate, in my view, are not particularly appropriate terms to use. Ich denke, die Begriffe "angemessen" und "unzureichend" sind hier nicht sehr passend. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

I feel that the criticism made of the previous presidency is not appropriate.

Ich glaube, die an der vorhergehenden Präsidentschaft geübte Kritik ist nicht angemessen.

I feel that the criticism made of the previous presidency is not appropriate. Ich glaube, die an der vorhergehenden Präsidentschaft geübte Kritik ist nicht angemessen. Aus Europarl Parallel Corpus - German–English Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber. B2

Übersetzungen von appropriate

auf Chinesisch (traditionell) 適當的，恰當的, 合適的, 拿走… Weitere ansehen auf Chinesisch (vereinfacht) 适当的，恰当的, 合适的, 拿走… Weitere ansehen auf Spanisch apropiado, apropiarse de, asignar… Weitere ansehen auf Portugiesisch apropriado, adequado, apropriar-se de… Weitere ansehen in Marathi auf Japanisch auf Türkisch auf Französisch auf Katalanisch in Dutch in Tamil in Hindi in Gujarati auf Dänisch in Swedish auf Malaysisch auf Norwegisch in Urdu auf Ukrainisch auf Russisch in Telugu auf Arabisch in Bengali auf Tschechisch auf Indonesisch auf Thai auf Vietnamesisch auf Polnisch auf Koreanisch auf Italienisch योग्य, रास्त… Weitere ansehen 適切な, 正しい, 適切（てきせつ）な… Weitere ansehen uygun, yerinde, izinsiz almak… Weitere ansehen approprié/-ée, adapté/-ée, approprié (à)… Weitere ansehen apropiat… Weitere ansehen geschikt, zich toe-eigenen… Weitere ansehen ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை அல்லது சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றது அல்லது சரியானது… Weitere ansehen (किसी परिस्थिति या अवसर में) उचित… Weitere ansehen (આપેલ પરિસ્થિતિ અથવા પ્રસંગે) ઉપયુક્ત, યોગ્ય… Weitere ansehen passende, annektere, tilvende sig… Weitere ansehen passande, lämplig, vederbörlig… Weitere ansehen patut, mengambil secara salah… Weitere ansehen passende, egnet, hensiktsmessig… Weitere ansehen مناسب, ٹھیک, صحیح… Weitere ansehen відповідний, доречний, привласнювати… Weitere ansehen подходящий, присваивать… Weitere ansehen ఒక ప్రత్యేక పరిస్థితికి లేదా సందర్భానికి తగినది లేదా సరైనది… Weitere ansehen مُلائم, مُناسِب… Weitere ansehen যথাযথ, একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত বা সঠিক… Weitere ansehen vhodný, příslušný, zcizit… Weitere ansehen semestinya, tepat, pantas… Weitere ansehen เหมาะสม, ยักยอก, นำมาใช้ประโยชน์โดยมิชอบ… Weitere ansehen phù hợp, chiếm đoạt… Weitere ansehen odpowiedni, przywłaszczyć sobie, właściwy… Weitere ansehen 적절한… Weitere ansehen appropriato, apposito, appropriarsi… Weitere ansehen Brauchen Sie einen Übersetzer?

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Übersetzerwerkzeug Wie ist die Aussprache von appropriate? Die Definition von appropriate im Wörterbuch Englisch ansehen

Durchsuchen

approach approachable approaching approbation appropriate appropriately appropriateness approval approve {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Testen Sie Ihren Wortschatz mit unseren lustigen Bild-Quiz. Jetzt einen Quiz ausprobieren {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}}

Das Wort des Tages

quit on someone

UK /kwɪt/ US /kwɪt/

to stop supporting or being friends with someone, especially when they need your support

Informationen

Blog

Talking about death (Part 2)

January 14, 2026 Mehr lesen

Neue Wörter

analogue bag January 19, 2026 Mehr neue Wörter ist zu list hinzugefügt worden Nach Oben AI Assistant Inhalt PASSWORD English–GermanBeispieleÜbersetzungen AI Assistant {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus

Lernen Sie mehr mithilfe von +Plus

Registrieren Sie sich kostenlos und erhalten Sie Zugang zu exklusiven Inhalten: Kostenlos Wortlisten und Quizze von Cambridge Tools für das Erstellen Ihrer eigenen Wortlisten und Quizze Wortlisten geteilt von unserer Community von Wörterbuchfans Sich jetzt anmelden oder Einloggen Cambridge Dictionary +Plus

Lernen Sie mehr mithilfe von +Plus

Erstellen Sie kostenlos Wortlisten und Quizze Sich jetzt anmelden oder Einloggen {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mein Profil
• Hilfe
• Ausloggen

AI Assistant Wörterbuch Definitionen Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English Übersetzungen Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Zweisprachige Wörterbücher Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English English–Dänisch Englisch Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch Englisch–Französisch Französisch–Englisch Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch English–Swedish Swedish–English Halb-Zweisprachiges Wörterbuch Englisch–Arabisch Englisch-Bengali Englisch–Katalanisch Englisch–Tschechisch English–Gujarati Englisch-Hindi Englisch–Koreanisch Englisch–Malaysisch Englisch-Marathi Englisch–Russisch English–Tamil English–Telugu Englisch–Thailändisch Englisch–Türkisch Englisch–Ukrainisch English–Urdu Englisch–Vietnamesisch Übersetzen Grammatik Thesaurus Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}}

• Cambridge Dictionary +Plus
• Mein Profil
• Hilfe
• Ausloggen

Einloggen / Anmelden Deutsch Change English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Deutsch Folgen Sie uns Wählen Sie ein Wörterbuch aus

• Neu und empfohlen {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitionen Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English
• Grammatik und Thesaurus Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch Grammatik Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• Übersetzung Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Zweisprachige Wörterbücher
  • Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English
  • Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English
  • English–Dänisch Englisch
  • Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch
  • Englisch–Französisch Französisch–Englisch
  • Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch
  • Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch
  • Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch
  • Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch
  • Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch
  • Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch
  • Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch
  • Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch
  • English–Swedish Swedish–English
  Semibilinguale Wörterbücher Englisch–Arabisch Englisch-Bengali Englisch–Katalanisch Englisch–Tschechisch English–Gujarati Englisch-Hindi Englisch–Koreanisch Englisch–Malaysisch Englisch-Marathi Englisch–Russisch English–Tamil English–Telugu Englisch–Thailändisch Englisch–Türkisch Englisch–Ukrainisch English–Urdu Englisch–Vietnamesisch
• Dictionary +Plus Wortlisten

Wählen Sie Ihre Sprache Deutsch English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Inhalt

• PASSWORD English–German   AdjectiveVerb
• Beispiele

• Translations
• Grammatik
• Alle Übersetzungen

Meine Wortlisten

To add appropriate to a word list please sign up or log in.

Anmelden oder Einloggen Meine Wortlisten

Fügen Sie appropriate zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

{{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Etwas ist schief gelaufen.

{{/message}} {{/verifyErrors}} {{name}} Weitere Gehen Sie zu Ihren Wortlisten {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Etwas ist schief gelaufen.

{{/message}} {{/verifyErrors}} Sagen Sie uns etwas zu diesem Beispielsatz: Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort. Der Satz enthält beleidigende Inhalte. Abbrechen Absenden Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

{{/message}} {{/verifyErrors}} Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort. Der Satz enthält beleidigende Inhalte. Abbrechen Absenden Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}}

{{message}}

{{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}}

{{message}}

{{/message}} {{^message}}

Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

{{/message}} {{/verifyErrors}}