5 Thành Ngữ Bằng Tiếng Pháp Hay I

• 357 Lê Hồng Phong, P.2, Q.10, TP.HCM
• Hotline: 1900 7060 - (028) 3622 8849
• [email protected]

• Phuong Nam Education
  • Về PNE
  • Cảm nhận học viên
  • Thư viện ảnh
  • Câu hỏi thường gặp
  • Thông tin tuyển dụng
• Lịch khai giảng
• Khóa học
  • Học tiếng Pháp online
    • Khóa học online 1 kèm 1
    • Tiếng Pháp A1 Online
    • Tiếng Pháp A2 Online
    • Tiếng Pháp B1 Online
    • Tiếng Pháp B2 Online
    • Tiếng Pháp Thiếu Nhi Online
    • Tiếng Pháp Thiếu Niên Online
    • 100% Giáo Viên Người Pháp Online
    • Luyện thi DELF/TCF Online
    • Giao tiếp - Du lịch Online
  • Học tiếng Pháp offline
    • Học 1 kèm 1
    • Tiếng Pháp A1
    • Tiếng Pháp A2
    • Tiếng Pháp B1
    • Tiếng Pháp B2
    • Tiếng Pháp Thiếu Nhi
    • Tiếng Pháp Thiếu Niên
    • Giao tiếp - Du lịch
    • Luyện thi DELF / TCF
    • 100% Giáo Viên Người Pháp
  • Luyện thi tiếng Pháp
    • Luyện Thi A1
    • Luyện Thi A2
    • Luyện Thi B1
    • Luyện Thi B2
• Học phí
• Thư viện
• Tin tức
  • Kì thi tiếng Pháp
  • Phương pháp học
  • Vòng quanh nước Pháp
  • Danh sách học viên thi đậu
  • App học viên
• Test trình độ
• Liên hệ

TIN TỨC

Kì thi tiếng PhápPhương pháp học Vòng quanh nước Pháp Danh sách học viên thi đậu Tin tức / Phương pháp học

5 thành ngữ bằng tiếng Pháp hay I

Cập nhật 07/09/2021 Facebook Twitter Google

Mục lục bài viết

Kho kiến thức dân gian là vô hạn trong khi sức lực của con người là có hạn. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không nên thử sức khám phá thế giới vô tận ấy. Những câu thành ngữ, ca dao Việt Nam dưới đây đã được dịch sang tiếng Pháp. Tất cả đều được đúc kết từ kinh nghiệm ông bà tổ tiên để lại. Hy vọng sẽ cung cấp được vốn sống cần thiết cũng như hỗ trợ việc cải thiện vốn tiếng Pháp giao tiếp hàng ngày của các bạn đa dạng hơn nhé!

1. Chien qui aboie ne mord pas: Chó sủa là chó không cắn.

Chien qui aboie ne mord pas: chó sủa là chó không cắn.

2. Après la pluie, le beau temps: Sau cơn mưa, trời lại sáng.

 

Après la pluie , le beau temps: Sau cơn mưa, trời lại sáng.

3. Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler: Uống lưỡi bảy lần trước khi nói.

 

Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler: uống lưỡi bảy lần trước khi nói.

4. Qui ne risque rien, n’a rien: Có chí làm quan, có gan làm giàu. 

 

Qui ne risque rien, n’a rien: có chí làm quan, có gan làm giàu.

5.Il n’y a point de fumée sans feu: Không có lửa làm sao có khói.

Il n’y a point de fumée sans feu: Không có lửa làm sao có khói.

TIN LIÊN QUAN

08 THÁNG 01 Tổng hợp 10 những câu nói líu lưỡi trong tiếng Pháp

Tổng hợp thông tin về tongue twisters và top 10 câu “xoắn lưỡi” trong tiếng Pháp để luyện tập.

08 THÁNG 01 Top 05 cuốn sách học tiếng Pháp hiệu quả cho người mới bắt đầu

Thông tin đến bạn một số cuốn sách mà bạn có thể sử dụng khi mới bắt đầu học tiếng Pháp.

31 THÁNG 12 Tiếng Pháp cơ bản: Bảng chữ cái, phát âm, từ vựng và câu giao tiếp

Tổng hợp những nội dung nền tảng khi học tiếng Pháp cơ bản cho người mới bắt đầu.

19 THÁNG 12 Học tiếng Pháp có khó không?

Cùng Phuong Nam Education khám phá những lý do khiến việc học tiếng Pháp trở nên dễ dàng hơn bạn nghĩ.

TIN NỔI BẬT

08/01/2026 Tổng hợp 10 những câu nói líu lưỡi trong tiếng Pháp 08/01/2026 Top 05 cuốn sách học tiếng Pháp hiệu quả cho người mới bắt đầu 31/12/2025 Tiếng Pháp cơ bản: Bảng chữ cái, phát âm, từ vựng và câu giao tiếp 19/12/2025 Học tiếng Pháp có khó không? Để lại số điện thoạiđể được Phuong Nam Education liên hệ tư vấn Số điện thoại Thời gian bạn muốn nhận cuộc gọi Chọn thời gian Gọi ngay Từ 8h đến 10h Từ 10h đến 12h Từ 12h đến 14h Từ 14h đến 16h Từ 16h đến 18h Từ 18h đến 20h Từ 20h đến 22h Yêu cầu gọi lại

Hoặc gọi ngay cho chúng tôi:1900 7060

Gọi ngay

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN KHÓA HỌC

GỬI THÔNG TIN Hotline: 1900 7060 - (028) 3622 8849

• TEST
• ƯU ĐÃI
• ĐĂNG KÝ

| Chính sách bảo mật thông tin | Hình thức thanh toán | Quy định chung

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0310635296 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM cấp.Giấy Phép hoạt động trung tâm ngoại ngữ số 3068/QĐ-GDĐT-TC do Sở Giáo Dục và Đào Tạo TPHCM cấp

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco? close

Lịch khai giảng

TÌM KIẾM LỊCH KHAI GIẢNG

Chọn lớp --- Vui lòng chọn --- Lớp cấp tốc Lớp thường Lớp tiếng Pháp đặc biệt (lớp kèm riêng) Lớp tiếng Pháp thiếu nhi Lớp luyện thi DELF Lớp luyện thi TCF Lớp giao tiếp với GV nước ngoài Lớp học qua Microsoft Teams Lớp học theo nhóm hoặc gia đình Buổi học --- Vui lòng chọn --- Sáng Chiều Tối Cuối tuần Chương trình --- Vui lòng chọn --- A1 A1.1 A1.2 A1.3 A2 A2.1 A2.2 A2.3 B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 B2 B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 B2.5 B2.6 TÌM KIẾM XEM TẤT CẢ