Blow - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Danh từ
    • 1.2.1 Thành ngữ
  • 1.3 Danh từ
  • 1.4 Động từ
    • 1.4.1 Thành ngữ
  • 1.5 Tham khảo
• 2 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary Xem thêm: Blow và b'low

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn)IPA(ghi chú):/bləʊ/
• (Anh Mỹ thông dụng)IPA(ghi chú):/bloʊ/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -əʊ

Danh từ

blow /ˈbloʊ/

1. Cú đánh đòn. to deal a blow — giáng cho một đòn at a blow — chỉ một cú, chỉ một đập to come to blows — đánh nhau; dở đấm, dở đá ra
2. Tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người. his wife's death was a great blow to him — vợ anh ấy mất đi thật là một điều bất hạnh lớn đối với anh ấy

Thành ngữ

• to strike a blow against: Chống lại.
• to strike a blow for: Giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do... ).

Danh từ

blow /ˈbloʊ/

1. Sự nở hoa. in full blow — đang mùa rộ hoa
2. Ngọn gió. to go for a blow — đi hóng mát
3. Hơi thổi; sự thổi (kèn... ); sự hỉ (mũi).
4. Trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn... ) ((cũng) fly).

Động từ

blow (bất qui tắc) blew /ˈbloʊ/

1. (Nội động từ) Nở hoa.
2. Thổi (gió). it is blowing hard — gió thổi mạnh
3. Thổi. to blow [on] the trumper — thổi kèn trumpet the train whistle blows — còi xe lửa thổi to blow the bellows — thổi bễ to blow the fire — thổi lửa to blow glass — thổi thuỷ tinh to blow bubbles — thổi bong bóng
4. Hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng). to blow one's fingers — hà hơi vào ngón tay to blow one's nose — hỉ mũi to blow an eggs — hút trứng
5. Phun nước (cá voi).
6. Cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi. the blown out to sea — con tàu bị gió cuốn ra ngoài khơi
7. Thở dốc; làm mệt, đứt hơi. to blow hard and perspire profusely — thở dốc và ra mồ hôi đầm đìa to blow one's horse — làm cho con ngựa mệt đứt hơi, làm cho con ngựa thở dốc ra to be thoroughly blown — mệt đứt hơi
8. Nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự... ). to blow on (upon) somebody's character — bôi nhọ danh dự của ai
9. Đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối.
10. (Thông tục) Khoe khoang, khoác lác.
11. (Từ lóng) Nguyền rủa.
12. (Điện học) Nổ (cầu chì).
13. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) bỏ đi, chuồn.
14. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền).

Thành ngữ

• to blow about (abroad): Lan truyền; tung ra (tin tức... ).
• to blow down: Thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió).
• to blow in:
  1. Thổi vào (gió... ).
  2. (Từ lóng) Đến bất chợt, đến thình lình.
• to blow off:
  1. Thổi bay đi, cuôn đi.
  2. (Kỹ thuật) Thông, làm xì ra. to blow off steam — làm xì hơi ra, xả hơi
  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền... ). to blow out — thổi tắt; tắt (vì bị gió thổi vào...) to blow out a canlde — thổi tắt ngọn nến the candle blows out — ngọn nến tắt
  4. Nổ (cầu chì... ); làm nổ. to blow out one's brain — tự bắn vỡ óc
• to blow over:
  1. Qua đi. the storm will soon blow over — cơn bão sẽ chóng qua đi
  2. (Nghĩa bóng) Bỏ qua, quên đi.
• to blow up:
  1. Nổ, nổ tung; làm nổ; phá (bằng chất nổ, mìn... ). to blow up a tyre — làm nổ lốp xe to be blown up with pride — (nghĩa bóng) vênh váo, kiêu ngạo
  2. Mắng mỏ, quở trách.
  3. Phóng (ảnh).
  4. Nổi nóng.
• to blow upon:
  1. Làm mất tươi, làm thiu.
  2. Làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh.
  3. Làm mất hứng thú.
  4. Mách lẻo, kháo chuyện về (ai).
• to blow hot and cold: Xem Hot
• to blow one's own trumpet (born): Khoe khoang.
• to blow the gaff: Xem Gaff

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “blow”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tham khảo

[sửa] Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=blow&oldid=2246439” Thể loại:

• Mục từ tiếng Anh
• Từ 1 âm tiết tiếng Anh
• Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh
• Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Anh
• Vần:Tiếng Anh/əʊ
• Vần:Tiếng Anh/əʊ/1 âm tiết
• Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
• Động từ/Không xác định ngôn ngữ
• Danh từ tiếng Anh
• Động từ tiếng Anh

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
• Thiếu mã ngôn ngữ/IPA

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục blow 65 ngôn ngữ (định nghĩa) Thêm đề tài