Các Lỗi May Mặc Trong Tiếng Anh - Aroma

May mặc là một trong những ngành công nghiệp vô cùng phát triển và đòi hỏi sự tỉ mỉ trong công việc rất cao. Tuy nhiên, đôi khi cũng không thể tránh khỏi những sai sót không đáng có, nhưng chúng ta cũng cần biết để kịp thời chỉnh sửa và rút kinh nghiệm. Vậy nên, hãy cùng AROMA học từ vựng về các lỗi may mặc trong tiếng Anh để phục vụ công việc trong ngành công nghệ may nhé!

• Tên gọi tiếng Anh một số loại trang phục đặc biệt trong ngành may
• Tiếng Anh chuyên ngành may

I/ Một số thuật ngữ viết tắt quan trong trong ngành may mặc

• CF (Center front): Chính giữa trung tâm mặt trước của sản phẩm áo.
• CB (Center back): Chính giữa trung tâm mặt sau.
• HPS ( High point shoulder): Điểm đầu vai – Điểm cao nhất của đường may vai trên sản phẩm áo.
• SS (Size Seam): Đường may bên sườn của sản phẩm.
• TM (Total measurement): Cạnh trên cùng của túi là 5inch tính từ điểm đầu vai và 1,5 inch từ giữa thân ra.
• SMV (Standard minute value): SMV có mối quan hệ mật thiết với nghiên cứu thời gian.
• CPM ( Cost per minute): – Chi phí thời gian.

II/ Tổng hợp các lỗi may mặc trong tiếng Anh đầy đủ nhất

1. Lỗi do nguyên liệu hư hỏng trong tiếng Anh may mặc (Material Defects/ Damages)

Đa số những lỗi dưới đây đều là từ vựng liên quan đến lỗi vải trong tiếng Anh may mặc do nguyên liệu bị hư hỏng:

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	Rip	/rɪp/	Rách
2	hole	/hoʊl/	Lỗ
3	cut	/kʌt/	Vết cắt
4	Printing spots	/ˈprɪntɪŋ spɒts/	Chấm in nhỏ
5	Dyeing staining	/ˈdaɪɪŋ ˈsteɪnɪŋ/	Nhuộm bị dơ
6	Diagonal crease	/daɪˈæɡənəl kriːs/	Vải bị nhăn chéo góc
7	Peach crease	/piːtʃ kriːs/	Vải bị nhăn
8	Starch fly	/stɑːrtʃ flaɪ/	Khác sợi dệt
9	Off pattern	/ɒf ˈpætərn/	Khác vải mẫu
10	PressorfootFeeder damage	/ˈprɛsərfʊt/ /ˈfiːdər ˈdæmɪdʒ/	Dùng phụ liệu hư
11	Stitch distortion	/stɪtʃ dɪsˈtɔːrʃən/	Mũi may không đều
12	Defective logo	/dɪˈfɛktɪv ˈloʊɡoʊ/	Logo bị hư
13	Defective print	/dɪˈfɛktɪv prɪnt/	Hư phần in
14	Fabric flaws	/ˈfæbrɪk flɔːz/	Vết dơ trên vải
15	Defective leather	/dɪˈfɛktɪv ˈlɛðər/	Lỗi vải giả da
16	pilling	/ˈpɪlɪŋ/	Xù lông vải
1718	Broken yarn	/ˈbroʊkən jɑːrn/	Bung sợi
19	Torquing/Seam twist	/ˈtɔːrkɪŋ/ /siːm twɪst/	Xoắn đường may
20	Fold marks	/foʊld mɑːrks/	Có dấu gấp
21	Weaving bar	/ˈwiːvɪŋ bɑːr/	Bị dợn sóng
22	Warp line/Reed mark	/wɔːrp laɪn/ /riːd mɑːrk/	Khổ vải bị gấp
23	knots	/nɒts/	Bị rối
24	Weaving mark	/ˈwiːvɪŋ mɑːrk/	Lỗi sợi
25	Thread out	/θrɛd aʊt/	Bung chỉ
26	Foreign yarn	/ˈfɒrɪn jɑːrn/	Bung sợi
27	Slub/Nep	/slʌb/ /nɛp/	Se sợi
28	Screen difference/Shade bar	/skriːn ˈdɪfərəns/ /ʃeɪd bɑːr/	Khác màu vải
29	Reduction crease	/rɪˈdʌkʃən kriːs/	Nếp gấp nhỏ
30	Double ends	/ˈdʌbəl ɛndz/	Có độ dày hơn
31	Fine ends	/faɪn ɛndz/	Có độ mỏng hơn
32	Stop marks	/stɒp mɑːrks/	Vải bị tưa sợi

2. Lỗi màu trong tiếng Anh may mặc

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	Wrong design or color	/rɒŋ dɪˈzaɪn ɔr ˈkʌlər/	Khác màu mẫu
2	Excessive crocking	/ɪkˈsɛsɪv ˈkrɒkɪŋ/	Lem màu, chảy màu
3	Shade within garment	/ʃeɪd ˈwɪðɪn ˈɡɑrmənt/	Các chi tiết khác màu
4	Shaded trim	/ˈʃeɪdɪd trɪm/	Khác màu viền
5	Shade interior parts	/ʃeɪd ɪnˈtɪəriər pɑrts/	Khác màu bên trong
6	Wrong shade code	/rɒŋ ʃeɪd koʊd/	Sai mã màu
7	Shade no to standard	/ʃeɪd nɒt tuː ˈstændərd/	Màu không chuẩn
8	fading	/ˈfeɪdɪŋ/	Bạc màu
9	Monofilament or wrong color	/ˌmɒnoʊˈfɪləmənt ɔr rɒŋ ˈkʌlər/	Sai màu

3. Lỗi đường may mũi kim trong tiếng Anh may mặc (Seams & Stitching error)

STT	Nghĩa	Phiên âm	Nghĩa
1	Open seam	/ˈoʊpən siːm/	Bung đường chỉ may
2	Uneven hem	/ʌnˈiːvən hɛm/	Lai không thẳng
3	Skip blind stitch	/skɪp blaɪnd stɪtʃ/	Xăm lai bị bỏ mũi
4	Needle holes or cuts	/ˈnidəl hoʊlz ɔr kʌts/	Có lỗ kim
5	Gmt. Part caught in seam	/ɡɑrˈmɛnt pɑrt kɔt ɪn siːm/	Đường may bị dúm lai
6	Seams puckering	/siːmz ˈpʌkərɪŋ/	Đường may bị xoắn
7	Loose or tight	/lus ɔr taɪt/	Mũi kim dày mỏng
8	Stitch not back tacked	/stɪtʃ nɑt bæk tækt/	Không đính bọ
9	Raw edges	/rɔ ˈɛdʒɪz/	Mí may chưa làm sạch,le mí
10	Stitching density	/ˈstɪtʃɪŋ ˈdɛnsɪti/	Mật độ kim dày
11	Poor quality seam repair	/pʊr ˈkwɒləti siːm rɪˈpɛr/	Đường may sửa bị xấu
12	Piecing/Joining of binding	/ˈpiːsɪŋ//ˈdʒɔɪnɪŋ ʌv ˈbaɪndɪŋ/	Không cuốn viền
13	Hem not blind stitched	/hɛm nɑt blaɪnd stɪtʃt/	Không xăm lai
14	Broken top stitch	/ˈbroʊkən tɑp stɪtʃ/	Diễu bị sụp mũi
15	Incorrect basting stitch	/ɪnˈkɒrɛkt ˈbeɪstɪŋ stɪtʃ/	May diễu bị sai
16	Facing not tacked	/ˈfeɪsɪŋ nɑt tækt/	Đáp không đính chỉ
17	High/low pockets	/haɪ/loʊ ˈpɒkɪts/	Túi 2 bên cao thấp
18	Plais dist/incorrect cut	/plædz dɪst/ɪnˈkɒrɛkt kʌt/	Canh sọc/cắt sai sọc
19	Lining hem incorrect	/ˈlaɪnɪŋ hɛm ɪnˈkɒrɛkt/	Lai lót bị sai
20	Bar tack problems	/bɑr tæk ˈprɒbləmz/	Đánh bị sai
21	Sewn in waste	/soʊn ɪn weɪst/	May dư chi tiết
22	Crack stitch showing	/kræk stɪtʃ ˈʃoʊɪŋ/	May bị chồng mũi
23	Dart/pleat sewn incorrect	/dɑrt/plit soʊn ɪnˈkɒrɛkt/	Nhấn ben sai

4. Lỗi các chi tiết công đoạn may trong tiếng Anh may mặc

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	Missing parts	/ˈmɪsɪŋ pɑrts/	Thiếu chi tiết
2	Missing operation	/ˈmɪsɪŋ ˌɑpəˈreɪʃən/	Thiếu công đoạn
3	Part twist,distorted plt	/pɑrt twɪst, dɪˈstɔrtɪd plt/	Bị xoắn, bị biến dạng
4	Lining not tacked correctly	/ˈlaɪnɪŋ nɑt tækt kəˈrɛktli/	Lót gắn không đúng
5	Lining shrunk	/ˈlaɪnɪŋ ʃrʌŋk/	Lót bị nhăn
6	Lining too tight or too full	/ˈlaɪnɪŋ tuː taɪt ɔr tuː fʊl/	Lót quá ngắn hoặc quá dư
7	Stripes not matching	/straɪps nɑt ˈmæʧɪŋ/	Không khớp sọc
8	Checks not matching	/ʧɛks nɑt ˈmæʧɪŋ/	Sọc caro không khớp
9	Piping not matching	/ˈpaɪpɪŋ nɑt ˈmæʧɪŋ/	Viền không khớp
10	Wrong size/Type shoulder pad	/rɒŋ saɪz//taɪp ˈʃoʊldər pæd/	Bị sai kích cỡ /đệm vai
11	Miss match parts	/mɪs mæʧ pɑrts/	Thiếu các bộ phận liên quan với nhau
12	Uneven fronts	/ʌnˈivən frʌnts/	Thân trước không thẳng
13	Defective beads/pearls/etc	/dɪˈfɛktɪv bids//pɜrlz//ɛtˈsɛtərə/	May sai viền, khuy viền
14	Loose beads/pearls/etc	/lus bids//pɜrlz//ɛtˈsɛtərə/	Lỏng viền, khuy viền
15	Missing beads/pearl/etc	/ˈmɪsɪŋ bids//pɜrlz/	Thiếu viền khuy viền
16	Defective velcro	/dɪˈfɛktɪv ˈvɛlˌkroʊ/	Hư khóa dán băng dính
17	Smiling pockets	/ˈsmaɪlɪŋ ˈpɑkɪts/	Túi không kín

Thông qua bài viết bạn đã tích lũy được các từ vựng về lỗi may mặc trong tiếng Anh rồi đúng không nào? Chắc chắn chúng sẽ hỗ trợ rất nhiều trong công việc của bạn. Đừng quên lưu lại các từ vựng này để áp dụng ngay trong công việc bạn nhé!

Nếu bạn muốn nâng trình tiếng Anh trong thời gian ngắn, hãy tham khảo các khóa tiếng Anh dành riêng cho người đi làm tại AROMA!

Có thể bạn quan tâm:

• Học tiếng Anh ở đâu tốt nhất tphcm
• Giới thiệu bản thân bằng tiếng anh trong cv