Lá Thắm đưa Duyên - Điển Tích

Trang chủ » Tơ Hồng Lá Thắm Xuân đi Lại » Lá Thắm đưa Duyên - Điển Tích

Có thể bạn quan tâm

  • Trang Chính
  • Tin Tức
  • Hoằng Pháp
  • Văn hóa Phật giáo
  • Văn Học
  • Khoa Học - Đời Sống
  • Hình Ảnh
  • Media
  • Tủ Sách PDF
  • Web Links
  • Site Map
  • Bảo Trợ
  • Liên lạc
  • English
  • 中文
Search
  • Trang nhà
  • ›
  • Văn Học
  • ›
  • Điển Tích
Subscribe HoaVoUu YoutubeKính mời Subscribe kênh YouTube Hoa Vô Ưu
  • GHPGVNTN Hoa Kỳ
  • Chùa Phật Đà
  • Tu Viện Pháp Vương
  • Giftshop Hoavouu.com
  • Kinh Sách Tổng Hợp
  • Thư Mục Tác Giả
VĂN HỌC
  • Trang Thơ
  • Trang Văn
  • Điển Tích
  • Sách Văn Học PG
  • Báo Chí, Đặc San, Kỷ Yếu
  • Sách Văn Học PDF
Sitemap Hoavouu.com
  • Trang Chính
  • Tin Tức
  • Hoằng Pháp
  • Văn hóa Phật giáo
  • Văn Học
  • Khoa Học - Đời Sống
  • Hình Ảnh
  • Media
  • Tủ Sách PDF
  • Web Links
  • Site Map
  • Bảo Trợ
  • Liên lạc
  • English
  • 中文
Bài Mới Nhất trang Văn Họchinhphat12

Tánh Và Tướng

(Xem: 141)
hinhphat11

Một Vị Thầy: Phra Ajahn Suchart Abhijāto

(Xem: 135)
  • ,
hinhphat8

Tâm Cô Độc

(Xem: 240)
sen-chua

Khát Khao Là Nỗi Đau Cận Kề Của Khoảng Cách

(Xem: 178)
chanh-kie-n-2

Sống Tự Do

(Xem: 190)
hinhphat7

Tóm Tắt Về Thiền Chỉ Samatha Và Thiền Quán Vipassana

(Xem: 316)hinhphat4

Bồ-đề Nguyện

(Xem: 318)
hinhphat3

Nghiên Cứu Về Một Vài Điểm Đặc Thù Trong Quá Trình Phiên Dịch Kinh Điển Của Hoà Thượng Thích Minh Châu

(Xem: 416)
hinh-phat1

Chữa Lành Tâm Sân Hận

(Xem: 288)
23

Bình Đẳng Sinh Tử

(Xem: 286)
chanh-kie-n-

Bước Chân Chuyển Hóa: Từ Tư Duy Bình Dân Đến Đại Đạo Giải Thoát

(Xem: 358)
sen-10

Nhân Duyên Đi Vào Đại Tạng Kinh

(Xem: 346)
na-m-su-troi-buo-c-trong-ta-m-

Thoát Khỏi Sợ Hãi

(Xem: 380)
hinh-phat-18

Không Ăn Phi Thời Là Giới Cốt Yếu Của Bát Quan Trai Giới, Công Đức Không Thể Nghĩ Bàn

(Xem: 579)
hinh-phat-23

Thiền Tuệ: “quán Tâm Trên Tâm”

(Xem: 591)
hinh-phat-16

Chuyển Hóa Cảm Xúc Tiêu Cực

(Xem: 602)
chanh-kie-n-1

Thiền Chữa Trị Thân Tâm

(Xem: 439)
chu-tieu-9

Một Vị Thầy: Phra Ajahn Suchart Abhijāto

(Xem: 444)
  • ,
chu-tieu-15

Chánh Ngữ Trong Đời Sống Quan Trọng Như Thế Nào?

(Xem: 571)
3

Tâm Cô Độc

(Xem: 495)
  • ,
Điền Email để nhận bài mớiThông báo khóa hướng dẫn quản trị website công ty VNVNVNVN.ORGTrướcSauLá thắm đưa duyên08 Tháng Mười Một 201000:00(Xem: 7883)
  • Tác giả :
Lá thắm đưa duyênTriều vua nào cũng vậy, nhiều giai nhân tuyệt sắc trong nước được tuyển vào cung để làm cung nữ. Họ là những giai nhân bạc mạng, đi chẳng có về, suốt đời chịu cảnh lạnh lùng, buồn tủi, sầu đau trong chốn thâm cung.Nhà vua có cả tam cung, lục viện, hàng ngàn cung nữ phi tần toàn bực diễm kiều, tài sắc cả. Mỗi đêm ngủ ở cung nào, nhà vua phải nhờ xe dê đưa đến. Xe dừng trước cung nào thì nhà vua vào cung ấy. Có những nàng hằng năm không được đoái hoài, đành chịu cảnh cô phòng giá lạnh.Đời Đường (618-907), đời vua Hy Tông có nàng cung nữ tuyệt sắc tên Hàn Thúy Tần sống cảnh lẻ loi buồn bực trong thâm cung, nên thường nhặt những chiếc lá đỏ (hồng diệp) rồi đề thơ lên trên lá, thả xuống ngòi nước: Nước chảy sao mà vội? Cung sâu suốt buổi nhàn. Ân cần nhờ lá thắm Trôi tuốt đến nhân gian.Nguyên văn:  Lưu thủy hà thái cấp Cung trung tận nhật nhàn. Ân cần tạ hồng diệp. Hảo khứ đáo nhân gian.Chiếc lá chở bài thơ theo dòng nước chảy xuôi ra ngoài vòng cấm lũy. Lúc bấy giờ có người môn khách của quan Tể Tướng Hàn Vinh tên Vưu Hựu vốn kẻ phong lưu tài tử, thơ hay, chữ tốt, chỉ hiềm một nỗi vận chưa đạt nên đành chịu sống nhờ nơi quan Tể Tướng họ Hàn. Đương thơ thẩn ngắm dòng nước chảy, Hàn bỗng nhìn thấy chiếc lá có bài thơ, lấy làm lạ mới vớt lên xem. Cảm tình chan chứa với người gởi thơ lạ mặt, chàng cũng bẻ một chiếc lá, viết một bài thơ vào đấy, đợi dòng nước xuôi mới thả lá xuống cho trôi trở vào cung. Nghe oanh thấy liễu chạnh lòng thương, Thương kẻ trong cung lúc đoạn trường. Chiếc lá đề thơ trôi mặt nước, Gởi cho ai đó nói không tường. (Bản dịch của Phan Như Xuyên)Người cung nữ họ Hàn thường ngồi nhìn dòng nước chảy, bỗng bắt được chiếc lá trở vào của người không quen biết, mới đem cất vào rương son phấn.Ba năm sau, nhà vua sa thải một số cung nữ, trong đó có Thúy Tần. Nàng đến ở tạm dinh quan Tể Tướng họ Hàn để chờ thuyền trở về quê cũ, bỗng gặp Vưu Hựu. Hai người trò chuyện, ý hợp tâm đầu. Tể Tướng họ Hàn thấy cả hai đều xứng đôi vừa lứa nên làm mối thành duyên giai ngẫu.Đêm tân hôn, Hựu chợt mở rương của vợ thấy chiếc lá của mình ngày xưa. Lấy làm lạ lùng, chàng cũng đem chiếc lá của mình vớt được cho vợ xem. Thì ra cả hai lại giữ hai chiếc lá của nhau. Cho là thật duyên trời định.Cổ thi có bài: (*)  Một đôi thi cú theo dòng nước Mười mấy năm qua nhớ dẫy đầy. Mừng bấy ngày nay loan sánh phụng Cũng nhờ lá thắm khéo làm mai.Nguyên văn: Nhất liên giai cú tùy lưu thủy, Thập tải ưu tư mãn tố hoài. Kim nhật khước thành loan phượng lữ, Phương tri hồng diệp thị lương môi.Trong "Đoạn trường tân thanh" của cụ Nguyễn Du, có câu:Thâm nghiêm kín cổng cao tường,Cạn dòng lá thắm, dứt đường chim xanh.hay:Dù khi lá thắm chỉ hồng,và:Nàng rằng hồng diệp xích thằng,Nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha."Lá thắm", "Hồng diệp" đều do điển tích trên.TrướcSauIn TrangGửi ý kiến của bạnTắtTelexVNITên của bạnEmail của bạn Trang đầuTrang trước123456Trang sauTrang cuốigiang-than-trao-trao-thumbnail

Giang thần trảo trảo

(Xem: 6544)
Năm Nhâm thân (1572), nhà Mạc sai tướng là quận công Lập Bạo đem quân đánh Thuận Quảng là đất chúa Nguyễn ở miền Nam. Lập Bạo huy động cả thảy lục quân tiến vào.blue-moon-garden-thumbnail

Bạo chúa xem quỳnh hoa

(Xem: 6440)
Gần bên giếng của chùa bỗng mọc lên một cây hoa lạ. Cây cao một trượng, trên ngọn có một đóa hoa ngũ sắc cực kỳ tươi đẹp.chieu-quan-thumbnail

Cỏ đỏ trên mộ Chiêu Quân

(Xem: 6559)
Tỉnh Tuy Viễn ở Trung Hoa, bắc giáp Mông Cổ. Thị trấn tỉnh hội là Quy Tuy. Cách 10 cây số về phía nam có mộ của Vương Chiêu Quân, người cung phi tuyệt đẹp của Hán Nguyên đế...friendship-wallpaper-2-thumbnail

Tri kỷ

(Xem: 13616)
Đời Xuân Thu, Quản Di Ngô tự là Trọng, vốn người có tài kinh bang tế thế. Ngày còn hàn vi, chưa gặp thời thường cùng bạn là Bảo Thúc Nha đi buôn chung.ngu-co-thumbnail

Cỏ Ngu Mỹ Nhân

(Xem: 19384)
Hán, Sở giao binh tại Cai Hạ. Đây là trận cuối cùng quyết định thắng bại của đôi bên. Tướng soái của Hán vương Lưu Bang là Hàn Tín đem trăm vạn quân siết chặt vòng vây...duongquyphi2-thumbnail

Bức họa Dương Quí Phi tắm suối

(Xem: 7784)
Đọc sử Tàu, ai cũng biết qua vua Đường Minh Hoàng và Dương Quí Phi nhà vua tuy già nhưng vẫn đa tình và rất mực phong lưu.tiger-1-thumbnail

Không vào hang hùm sao bắt được cọp con

(Xem: 7805)
"Không vào hang hùm sao bắt được cọp con", nguyên Hán văn: "Bất nhập hổ huyệt an đắc hổ tử". Đó là lời nói bất hủ của tướng Ban Siêu đời nhà Hán ở Trung Hoa.dong-ho-thai-duong-thumbnail

Khắc lậu

(Xem: 7431)
Về thời thượng cổ, người ta chưa có cơ khí gì để đo lường thời gian mà chỉ có một ít dụng cụ thô sơ. Dụng cụ đó là cái đồng hồ thái dương...can-tuong-mac-gia-thumbnail

Can Tương, Mạc Gia

(Xem: 7925)
Can Tương và Mạc Gia là tên hai vợ chồng người rèn kiếm. Mà cũng là tên hai thanh kiếm báu ngày xưa ở bên Tàu.bachmidaonhan-thumbnail

Lầu Xanh và Thần Mày Trắng

(Xem: 9523)
Ngày xưa, lầu xanh là nơi các nhà quyền quý, những thiếu nữ khuê các ở. "Đại lộ khi thanh lâu" nghĩa là đường lớn dựng lầu xanh.traditional-chinese-moon-cakes-thumbnail

Mật lệnh trong nhân bánh Trung Thu

(Xem: 7400)
Năm 1279, Nguyên Thế Tổ là Hốt Tất Liệt - vua Mông Cổ - đem quân đánh nhà Nam Tống ở Trung Quốc. Nam Tống đại bại bị diệt. Nhà Nguyên làm chủ toàn bộ Trung Quốc.truong-luong-1-thumbnail

Thao lược

(Xem: 8360)
"Thao lược" cũng gọi là "Lục thao, Tam lược". Đây là hai bộ sách thuộc về binh pháp cổ Trung Hoa.tang-giam-bep-thumbnail

Giảm bếp, tăng bếp

(Xem: 6172)
Đời Tam quốc, nhà Ngụy và Thục giao tranh. Thừa tướng nhà Thục là Gia Cát Lượng tự Khổng Minh cầm quân phạt Ngụy ...satthe-01-thumbnail

Sát thê cầu tướng

(Xem: 6363)
Ngô Khởi, người nước Vệ đời Chiến Quốc (481-221 trước D.L.). Lúc còn bé, Khởi chuyên học nghề đánh gươm, luyện võ. Bà mẹ rầy la.chim-nhan-thumbnail

Thấy nhàn luống tưởng thư phong

(Xem: 4994)
"Thấy nhàn" là thấy chim nhạn. Theo nguyên tác bằng Hán văn của Đặng Trần Côn là: "Kiến nhạn uổng nhiên tư tái bạch". "Thấy nhàn" có nghĩa là thư tín, do điển Tô Võ.anhdaoru-thumbnail

Tiết phụ ngâm

(Xem: 6436)
Trương Tịch tự Văn Xương, người đất Tô Châu, thi gia thời Trung Đường (766-827), đậu Tiến sĩ dưới triều vua Đức Tông. Năm 799, được Hàn Dũ tiến cử làm Quốc tử bác sĩ...ma-dau-cam-thumbnail

Mã đầu cầm

(Xem: 5677)
Cây đàn bằng gỗ, thùng đàn hình thang, cần dài. Đầu cần có trạm hình đầu con ngựa. Cung đàn làm bằng đuôi ngựa.ta-dao-uan-thumbnail

Nàng Ban, ả Tạ

(Xem: 6878)
Nàng Ban tức là Ban Chiêu, tự Huệ Cơ, con gái của Ban Bưu, em gái của Ban Cố đời Đông Hán (25-196). Sinh trong gia đình Nho họ, cha anh đều học thức tài giỏi.bau-tien-va-gay-rut998293-thumbnail

Gậy rút đất

(Xem: 5653)
Ở núi Xuân Đài, xã Thọ Vực, huyện Vĩnh Lộc (Thanh Hóa) có động Hồ công. Phía trước động ngoảnh về sông Mã.bach-bo-xuyen-duong-thumbnail

Bách bộ xuyên dương

(Xem: 6669)
Đời Xuân Thu (551-479 trước D.L.), tướng Dưỡng Do Cơ và Phan Đảng đều là người nước Sở, có tài thiện xạ. Một hôm, cả hai thử tài nhau chơi.thachthao-thumbnail

Tuyệt Diệu Hảo Từ

(Xem: 7847)
Thái Diễm cũng gọi là Thái Văn Cơ, một nữ sĩ tài hoa đời Tam Quốc (220-264). Cha nàng là Thái Ung, có tài thẩm âm vào bực nhứt cổ kim.banha1mx-thumbnail

Tiếng đàn tri âm

(Xem: 5282)
Bá Nha, người đời nhà Tấn, làm quan Thượng Đại Phu. Một hôm đi sứ nước Sở trở về, đến sông Hán Dương, nhằm đêm Trung Thu trăng thanh gió mát...truonghanca-thumbnail

Trường Hận Ca

(Xem: 5658)
Chứng kiến được cảnh thảm khốc của một bi tình si lụy của Đường Minh Hoàng, họ Bạch để lòng cảm xúc bằng bài "Trường hận ca" (Hận tình muôn thuở).tangphuc-thumbnail

Năm hạng tang phục (Ngũ phục) là gì?

(Xem: 5476)
Năm hạng tang phục (Ngũ phục) là gì? - Theo "Thọ mai gia lễ", có năm hạng tang phục tuỳ theo quan hệ huyết thống và nghĩa tình phân biệt thân sơ:truong-chi-my-nuong-thumbnail

Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan

(Xem: 5949)
Bên Trung Hoa, tại vùng Trúc Giang có một chàng lái buôn tên Quan Diệp Nhược yêu một nàng thôn nữ tên Tần Thúy Hải.trong-com-thumbnail

Trống cơm

(Xem: 7797)
Không ai biết trống cơm ra đời từ lúc nào. Chỉ biết đại khái là các cụ ta thường dùng nó trong những dịp tế lễ thần thánh...langson02-thumbnail

Núi Vọng Phu

(Xem: 6196)
Chóp núi Vọng Phu là một khối đá hoa cương khổng lồ, đứng thẳng lên trời; bên cạnh lại có một khối đá khác nhỏ hơn.trao-to-gieo-cau-thumbnail

Trao tơ, gieo cầu

(Xem: 5369)
Đời nhà Đường (618-907), Tể Tướng Trương Gia Trinh có năm người con gái. Cả năm đều xấp xỉ ngang nhau. Mỗi người một vẻ...ntvy1-thumbnail

Khúc Nghê Thường Vũ Y

(Xem: 7020)
Theo truyền thuyết (sách "Dị văn lục") thì khúc vũ này do Đường Minh Hoàng du Nguyệt điện về chế ra cho những người cung nữ múa hát.hothantho2-thumbnail

Hồ Than Thở

(Xem: 5407)
Hồ nằm về phía đông bắc thành phố Đà Lạt (khoảng 5 cây số). Nơi đây trước kia là một vùng hoang vu, giang sơn của những loài thảo mộc...bickering-wife-yelling-at-a-shamed-husband-thumbnail

Giấm chua

(Xem: 8406)
Hoàng đế nước Kim rất yêu quý hai nàng cung phi là Lệ Cẩm tây cung và Ngọc Sương ái phi. Hoàng hậu lấy làm ghen tức...flower-garden-of-a-simple-care-thumbnail

Khúc Hậu Đình Hoa

(Xem: 5973)
"Hậu Đình Hoa" nghĩa là "Hoa ở sân sau". Đây là một tập thơ chọn lọc rồi phổ thành âm điệu cho các cung nữ, phi tần hát...van-kieu-thumbnail

Mười bài thơ đoạn trường

(Xem: 5668)
Thúy Kiều, con của viên ngoại họ Vương, người ở Bắc Kinh. Nàng yêu kiều diễm lệ, có một thái độ phong lưu, tính thích hào hoa, thích âm luật...dong-dao-nguyen-thumbnail

Động Đào Nguyên

(Xem: 12529)
Tương truyền đời nhà Tấn (265-419), có người chài cá ở huyện Vũ Lăng, một hôm chèo thuyền đi ngược ven theo bờ suối.dao-non-thumbnail

Đào yêu

(Xem: 10423)
Rẽ cho thưa hết một lời đã nao! Vẻ chi một đóa yêu đào! Vườn hồng khi dám ngăn rào chim xanh.cautre-1-thumbnail

Lam Kiều

(Xem: 9961)
Lam Kiều là một cái cầu bắc trên sông Lam, thuộc tỉnh Thiểm Tây bên Tàu, tương truyền là nơi tiên ở.con-lua-2-thumbnail

Người lái buôn và con lừa

(Xem: 8710)
Ngày xưa có một vị lái buôn tên là Kappata. Ông có một con lừa chuyên chở hàng gốm, mỗi ngày ông thường đi một cuộc hành trình dài bảy lý...lao-tieu-phu-thumbnail

Lão tiều phu hay con hạc đen

(Xem: 6053)
Núi Na ở thôn Quần Ngọc, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa. Trên đỉnh núi có chùa xưa, tục danh là Tiên am. Phía tả có động thâm u.truong-mon-phu-thumbnail

Trường môn phú

(Xem: 6090)
Tư Mã Tương Như tự Tràng Khanh, người đất Thục đời Tiền Hán (206 trước D.L.-8 sau D.L.), rất đa tài, văn hay, đàn giỏi.doi-my-nhan-lay-ngua-thumbnail

Đổi mỹ nhân lấy ngựa

(Xem: 6267)
Tô Đông Pha là một thi hào danh tiếng đời nhà Tống (950-1275). Ông có một cô hầu tuyệt đẹp tên Xuân Nương.muu-tri-tho-nau-thumbnail

Giảo thố tam quật

(Xem: 5106)
"Giảo thố tam quật" nghĩa là "con thỏ khôn có ba ngách hang". Ý nói: thỏ có ba ngách hang để tránh cho khỏi bị chết...khuc-truong-tuong-tu-thumbnail

Khúc trường tương tư

(Xem: 7277)
Đời Hậu Chu, thời Ngũ Quý (905-955), ở tỉnh Hồ Nam vùng sông Tiêu Tương có nàng Ý Nương, con gái của Lương công. Nàng có sắc đẹp lại hay chữ.gam-nang-ban-thumbnail

Gấm nàng Ban

(Xem: 5919)
Nàng họ Ban, không biết tên, vốn là một cung phi của vua Thành Đế nhà Hán (32-8 trước D.L.). Nàng làm nữ quan, chức Tiệp Dư nên thường gọi nàng Ban Tiệp Dư.dong-bich-dao-thumbnail

Động Bích Đào

(Xem: 5957)
Ở xã Trị Nội, huyện Nga Sơn, phía hữu núi Thần Phù có "Bích Đào động" cũng gọi là "Từ Thức động", trong trải rộng rãi mà lại thanh hư, cây cối xinh tốt.khuc-phuong-cau-hoang-thumbnail

Khúc phượng cầu hoàng

(Xem: 23232)
Tư Mã Tương Như, tự Tràng Khanh, người ở Thành Đô đời nhà Hán. Người rất đa tài, văn hay, đàn giỏi. Khi lìa quê lên Tràng An để lập công danh...van-ly-tim-chong-thumbnail

Vạn lý tìm chồng

(Xem: 5216)
Nhà Tần (306-209 trước D.L.), đời vua Tần Thủy Hoàng (221-209 trước D.L.) có người con gái họ Hứa tên Mạnh Khương. Chồng của nàng họ Phạm tên Thực, người ở miền Quan Trung nước Sở.chuc-cam-hoi-van-thumbnail

Chức cẩm hồi văn

(Xem: 6023)
Đời nhà Tấn (265-419) ở đất Thần Châu có nàng Tô Huệ tự Nhược Lan. Nàng, dung nhan kiều mị, tài đức song toàn, văn chương xuất chúng.tao-thuc1-thumbnail

Đồng Tước Đài

(Xem: 12071)
Tào Tháo đời Tam Quốc (220-264) có xây một cái đài bên sông Chương Hà tỉnh Hà Nam, đặt tên là Đồng Tước. Đài này cực kỳ tráng lệ.resting-place-on-the-road-to-a-bright-future-with-shallow-depth-thumbnail

Số Mệnh Thay Đổi Theo Thiện Ác

(Xem: 5479)Đời vua Hán cảnh Đế có người bán dầu tên Bùi Độ nghèo khổ lang thang, được thầy tướng số cho biết sẽ chết đói vì coi tướng mặt có hai đường chỉ...hoa-my-e-thumbnail

Để thiếp theo chồng mấy dặm khơi

(Xem: 5681)
Triều vua Lý Thái Tông (1028-1054) nước Đại Việt, Xạ Đẩu không theo lệ cống, thất lễ phiên thần, vua tự đem binh Nam chinh. Xạ Đẩu bày trận ở sông Bồ Chính...Trang đầuTrang trước123456Trang sauTrang cuốiQuảng Cáo Bảo Trợ Get a FREE Online Menu and Front Door: Stand Banner Menu Display for Your Restaurant Gủi hàng từ MỸ về VIỆT NAM SearchĐồng ýChúng tôi sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm tốt nhất trên trang web của chúng tôi. Nếu tiếp tục, chúng tôi cho rằng bạn đã chấp thuận cookie cho mục đích này.

Từ khóa » Tơ Hồng Lá Thắm Xuân đi Lại