Tục Ngữ Về "tơ Hồng" - Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Những bài ca dao - tục ngữ về "tơ hồng":

Khi xưa em ở ngoài biển, anh ở chốn lâm trung
Khi xưa em ở ngoài biển, anh ở chốn lâm trung, Đến nay đôi ta hội ngộ tương phùng, Trời kia đã định, mối tơ hồng phải xe
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
- Người đăng: Phan An
- 13 March,2022
Đêm qua bước chân lên trời
Đêm qua bước chân lên trời Lạc đường lạc ngõ gặp người cung tiên Ước gì duyên sẽ bén duyên Cho duyên cõi thọ thành duyên cõi trần Dạ buồn chân bước phân vân Trời xui anh thẳng tới sân tơ hồng – Ông Tơ ông có nhà không Ông ra xua chó tôi cùng với nao! Tơ duyên ông cất nơi nào Cất trong chum quả hay vào ao sen? Người nào trái kiếp lỡ duyên Thì ông xe lại cho liền một đôi Còn như cô ấy với tôi Thì ông xe thẳng làm đôi vợ chồng.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - Nguyệt lão
  - ông Tơ bà Nguyệt
- Người đăng: Virus
- 24 November,2017
Cô Xuân đi chợ Hạ, mua cá thu về chợ hãy còn đông
Cô Xuân đi chợ Hạ, mua cá thu về chợ hãy còn đông Trai nam nhi đối được, gái má hồng xin theo. – Anh ở bên Nam sang bán hàng thuốc Bắc Chữa cho cô gái Đông phòng cảm bệnh miền Tây Ông tơ hồng bà Nguyệt lão nhủ anh sang đây kết nguyền
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - chơi chữ
  - đối đáp
  - Nguyệt lão
  - thuốc Bắc
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2016
Ông Tơ Hồng nói nhỏ anh nghe
Ông tơ hồng nói nhỏ anh nghe Để xong mùa cấy ổng sẽ xe cho hai đứa mình
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 24 March,2015
Ông tơ hồng mắc kẹt bụi tre
Ông tơ hồng mắc kẹt bụi tre Hai đứa mình lại gỡ đặng mai ông xe liền Biểu ông tơ bóp bụng chịu phiền Xe người má phấn mặt chữ điền cho tui
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 24 March,2015
Hỡi người gánh nước Truông Mây
Hỡi người gánh nước Truông Mây Cho xin một gáo tưới dây tơ hồng Dây tơ hồng không trồng mà mọc Thấy em không chồng anh chọc anh chơi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - Bình Định
  - trêu ghẹo
  - tán tỉnh
  - Truông Mây
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 23 March,2015
Em không chân trắng má hồng
Em không chân trắng má hồng Dám đâu lại ước tơ hồng xe duyên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - duyên nợ
  - tơ hồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 16 March,2015
Đã cam quấn quít má đào
Đã cam quấn quít má đào Những mong chim nhạn mai trao chỉ hồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - má đào
  - chim nhạn
  - đa tình
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 February,2015
Đôi ta như sợi chỉ hường
Đôi ta như sợi chỉ hường Trời xui đất khiến ra đường gặp nhau.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
- Người đăng: Phan An
- 11 September,2014
Anh về đón khách đò đưa
Anh về đón khách đò đưa Đây chưa có vợ, đấy chưa có chồng Anh về nhắn nhủ tơ hồng Xe dây cho kịp kẻo lòng nhớ thương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - con đò
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 26 July,2014
Anh với em năm đợi tháng chờ
Anh với em năm đợi tháng chờ Lẽ nào dứt chỉ lìa tơ cho đành Đường đi lối lại rành rành Nhẽ nào chàng rẽ đôi tình cho đang Đá kia em cứ tưởng vàng Không thì em chẳng đa mang làm gì
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - đá vàng
  - trách móc
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 June,2014
Anh về thu xếp cửa nhà
Anh về thu xếp cửa nhà Lòng em đã định ắt là phải nên Chớ nghe thầy mẹ ép duyên Cứ nhời bà Nguyệt mà nguyền tình chung Dù ai rẽ rối tơ hồng Thì anh cứ dốc một lòng đợi em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - cưới hỏi
  - Nguyệt lão
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 9 June,2014
Yêu nhau thì bảo nhau cùng
Yêu nhau thì bảo nhau cùng Đỗ ngâm ra giá, gạn gùng nhau chi Yêu nhau thì lấy nhau đi Chờ chi cha mẹ, chờ chi tơ hồng Hay là sợ gái có chồng Tát nước ruộng cạn luống công cày bừa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - tơ hồng
  - Nguyệt lão
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 28 May,2014
Tìm cho em bún có xương
Tìm cho em bún có xương Dây tơ hồng có rễ em thương anh liền
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 13 May,2014
Đường cái đất thịt đã trơn lại trợt
Đường cái đất thịt đã trơn lại trợt Đường cái đất cát gió mát tận xương Dang tay xe sợi chỉ hường Dù xa nhau đi nữa, cũng để đường xuống lên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - con đường
- Người đăng: Kim Khương
- 27 April,2014
Lá thắm đã trôi về bến khác
Lá thắm đã trôi về bến khác Tơ đào nay buộc lạc nơi rồi Khuyên ai đừng có nhiều lời Em như cá đã mắc mồi còn đâu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - lá thắm
  - tơ hồng
  - Nguyệt lão
  - tình duyên
  - điển tích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 24 April,2014
Cổ tay em vừa trắng vừa tròn
Cổ tay em vừa trắng vừa tròn Mó vào mát lạnh như hòn tuyết đông Đôi ta đã xứng vợ chồng Duyên trời đã định tơ hồng đã xe
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - tỏ tình
  - cổ tay
  - tình duyên
- Người đăng: Tuệ Nương
- 16 February,2014
Anh cũng đã hay người ngay không ở quấy
Anh cũng đã hay người ngay không ở quấy Gái chính chuyên em chẳng lấy hai chồng Biết em buông mối chỉ hồng Tiếc cho anh đi chậm nên đứng ngoài phòng bơ vơ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - lỡ duyên
  - tơ hồng
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 6 December,2013
Dưới trăng em viết thư này
Dưới trăng em viết thư này Sao Mai ló dạng thư này viết xong Trăm năm một mối chỉ hồng Một đôi cánh nhạn, một lòng thương anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - sao Mai
  - chim nhạn
  - viết thư
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 18 November,2013
Trai tơ lấy gái có chồng
Trai tơ lấy gái có chồng Tổ tông khiến mạt chớ tơ hồng nào xe
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tơ hồng
  - trai tơ
- Người đăng: Phan An
- 10 November,2013

Chú thích

Chốn lâm trung: Nơi rừng rú.
Tơ hồng Xem chú thích Nguyệt Lão.
Cõi thọ Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Cõi thọ, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Nguyệt Lão Đời nhà Đường, có một người tên là Vi Cố đi kén vợ, gặp một ông cụ ngồi dựa túi xem sách dưới bóng trăng. Anh ta hỏi, thì ông cụ bảo sách ấy chép tên những người lấy nhau và túi ấy đựng những sợi chỉ hồng (xích thằng) để buộc chân hai người phải lấy nhau, không sao gỡ ra được nữa. Anh ta hỏi phải lấy ai, thì ông cụ chỉ một đứa bé lên ba tuổi ở trong tay một người đàn bà chột mắt đem rau ra bán ở chợ mà bảo đó là vợ Vi Cố. Vi Cố giận, sai người đâm con bé ấy, nhưng nó chỉ bị thương. Mười bốn năm sau, quả nhiên Vi Cố lấy người con gái ấy. Chữ "nguyệt lão" chúng ta thường dịch nôm na là "trăng già." Hai chữ "Ông Tơ" và "Bà Nguyệt" cũng bởi tích ấy mà ra, dùng chỉ vị thần lo chuyện kết nhân duyên. Mối nhân duyên cũng do thế mà thường được gọi là "mối tơ." Xem thêm: Hình tượng Ông Tơ Bà Nguyệt trong văn hóa dân gian.

Ông Tơ Nguyệt
Cá thu Loại cá biển, thân dài, thon, không có hoặc có rất ít vảy. Từ cá thu chế biến ra được nhiều món ăn ngon.

Cá thu
Má hồng Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp.

Phận hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương (Truyện Kiều)
Thuốc bắc Tên chung của các loại thuốc được sử dụng trong y học cổ truyền của Trung Quốc, phân biệt với thuốc nam là thuốc theo y học cổ truyền Việt Nam. Các vị trong thuốc bắc có nguồn gốc từ thực vật (vỏ, rễ, lá cây...), động vật (sừng, xương, da lông...) và khoáng chất (hoàng thổ, thạch tín ...) được chia thành thang, luộc trong nước (gọi là sắc thuốc) trước khi uống.

Một số vị thuốc bắc
Đông phòng Căn phòng ở hướng đông.
Kết nguyền Nguyện kết nghĩa (vợ chồng) với nhau.
Biểu Bảo (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Truông Mây Một địa danh của tỉnh Bình Định, ngày nay thuộc địa phận xóm Ba, thôn Phú Thuận, xã Ân Đức, huyện Hoài Ân. Đây là nơi đã nổ ra cuộc khởi nghĩa nông dân chống nhà Nguyễn vào giữa thế kỉ 18 do chàng Lía khởi xướng. Có tên gọi như vậy vì nơi đây trước kia là một cái truông có nhiều mây rừng mọc dày.
Tơ hồng Một loại cây dây leo, thân có màu vàng, đôi khi màu da cam hoặc đỏ. Tơ hồng là thực vật sống kí sinh, một khi tìm được cây chủ thích hợp sẽ bám vào và phát triển rất mạnh, đồng thời rễ trong đất cũng bắt đầu tiêu hủy đi. Dây và hạt tơ hồng có thể dùng làm vị thuốc Đông y.

Dây tơ hồng
Má đào Má hồng, chỉ người phụ nữ đẹp.

Bấy lâu nghe tiếng má đào, Mắt xanh chẳng để ai vào có không? (Truyện Kiều)
Nhạn Vốn nghĩa là con ngỗng trời. Theo Thiều Chửu: Chim nhạn, mùa thu lại, mùa xuân đi, cho nên gọi là hậu điểu 候鳥 chim mùa. Chim nhạn bay có thứ tự, nên anh em gọi là nhạn tự 雁序. Có khi viết là nhạn 鴈. Ta gọi là con chim mòng. Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Paulus Của cũng chép “Nhạn: Thứ chim giống con ngỗng.” Trong văn học cổ ta thường bắt gặp những cụm từ "nhạn kêu sương," "tin nhạn." Hiện nay từ này thường được dùng để chỉ chim én.
Chỉ điều Cũng viết là chỉ hồng, chỉ thắm, chỉ đỏ... đều chỉ dây tơ hồng mà Nguyệt lão dùng để xe duyên.
Đá vàng Cũng nói là vàng đá, lấy ý từ từ Hán Việt kim thạch. Kim là kim khí để đúc chuông, đỉnh. Thạch là đá. Ngày trước, những lời vua chúa hoặc công đức của nhân vật quan trọng được khắc ghi trên bia đá hay chuông, đỉnh đồng để lưu truyền mãi mãi. Đá vàng vì thế chỉ sự chung thủy son sắt, hoặc sự lưu truyền tên tuổi mãi mãi về sau.
Ắt Chắc chắn.
Thầy mẹ Cha mẹ (phương ngữ miền Bắc).

Con đi mười mấy năm trời, Một thân, một bóng, nửa đời gió sương. Thầy đừng nhớ, mẹ đừng thương, Cầm như đồng kẽm ngang đường bỏ rơi! Thầy mẹ ơi, thầy mẹ ơi, Tiếc công thầy mẹ đẻ người con hư! (Thư gửi thầy mẹ - Nguyễn Bính)
Nhời Lời nói (phương ngữ miền Bắc).
Gạn gùng Gạn, lấy phần đục hay phần trong ra (gạn nước vối, gạn vỏ đậu...). Nghĩa bóng là hỏi cho đến cùng.

Gạn gùng ngành ngọn cho tường Lạ lùng nàng hãy tìm đường nói quanh (Truyện Kiều)
Luống Uổng phí, để mất (từ cổ).

Tôi viết chiều nay, chiều tưởng vọng Làm thơ mình lại tặng riêng mình Sông trôi luống gợi dòng vô hạn Biền biệt ngày xanh xa ngày xanh (Trắc ẩn - Quang Dũng)
Hường Hồng (phương ngữ Nam Bộ). Từ này được đọc trại ra do kị húy tên vua Tự Đực là Nguyễn Phúc Hồng Nhậm.
Lá thắm Hay lá đỏ, hồng diệp, nguyên từ một điển tích Trung Quốc: Đời Đường Hi Tông, có một cung nữ tên Hàn Thúy Tần chịu cảnh cô đơn trong thâm cung, nàng viết thơ lên chiếc lá đỏ giãi bày nỗi niềm rồi thả trôi theo dòng nước. Một thư sinh tên Vu Hựu nhặt được chiếc lá ấy, đồng cảm mà đề thơ lên một chiếc lá khác, chờ nước đổi dòng lại thả xuống. Cung nữ họ Hàn nhặt được, cảm động và cất chiếc lá trong rương. Về sau, Vu Hựu và Hàn Thúy Tần gặp gỡ nhau, kết duyên vợ chồng và nhận ra chiếc lá đỏ đề thơ cả hai cùng lưu giữ. Từ đó "hồng diệp" chỉ nhân duyên vợ chồng.

Thẳm nghiêm kín cổng cao tường Cạn dòng lá thắm dứt đường chim xanh (Truyện Kiều)
Chính chuyên Tiết hạnh, chung thủy với chồng (từ Hán Việt).
Sao Kim Hành tinh thứ hai trong hệ Mặt Trời, khi xuất hiện lúc chiều tối thì được gọi là sao Hôm, khi xuất hiện lúc sáng sớm thì được gọi là sao Mai. Người xưa lầm tưởng sao Hôm và sao Mai là hai ngôi sao riêng biệt. Trong thi ca, sao Hôm là hoán dụ của hoàng hôn, còn sao Mai là hoán dụ của bình minh.
Trai (gái) tơ Trai gái mới lớn, chưa có vợ có chồng.