Từ Điển - Từ Chỉ Hồng Có ý Nghĩa Gì - Chữ Nôm

Chữ Nôm Toggle navigation

• Chữ Nôm
• Nghiên cứu Hán Nôm
• Công cụ Hán Nôm
  • Tra cứu Hán Nôm
  • Từ điển Hán Nôm
• Di sản Hán Nôm
  • Thư viện số Hán Nôm
  • Đại Việt sử ký toàn thư
  • Truyện Kiều
  • Niên biểu lịch sử Việt Nam
  • Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
• Từ Điển
• Lịch Vạn Sự

Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: chỉ hồng

chỉ hồng	dt. X. Chỉ điều: Khuyên em giữ phận cho đồng, Chon nơi phải đạo chỉ hồng sẽ xe (CD).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

Chỉ hồng	- Xích thằng, chỉ việc xe duyên vợ chồng, việc nhân duyên do trời định- Do điển "Xích thằng hệ túc" nghĩa là Dây đỏ buộc chân (vợ chồng)- Tục u quái lục: Vi Cố nhân một đêm trăng đi dạo chơi gặp một ông lão ngồi tựa lưng vào một cái túi lớn, trong túi có đựng đầy những sợi dây đỏ, hướng về phía mặt trăng mà kiểm sách. Vi Cố hỏi, ông lão trả lời đây là văn thư kết hôn của thiên hạ. Còn những sợi dây đỏ thì dùng buộc chân những đôi trai gái thành vợ chồng, dù cho hai bên có thù oán nhau, ở xa nhau không cùng quê quán nhưng khi dây chỉ đỏ đã buộc chân họ lại rồi, tất sẽ ăn ở hòa hợp- Kiều:- Dù khi lá thắm chỉ hồng- Nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha
chỉ hồng	- dây tơ đỏ xe duyên vợ chồng
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

chỉ hồng	dt 1. Sợi chỉ đỏ do Nguyệt lão xe duyên cho đôi trai gái, chỉ ấy đã buộc vào ai, thì dù có xa cách bao nhiêu, ghét bỏ nhau bao nhiêu, hai người vẫn nên vợ nên chồng: Dù khi lá thắm chỉ hồng, Nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha (Truyện Kiều). 2. Sợi chỉ đỏ tượng trưng cho nội dung chính, tư tưởng chỉ đạo của bài nói chuyện hoặc tác phẩm, đường lối: Tình yêu là một sợi chỉ hồng xuyên suốt tác phẩm.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

chỉ hồng	dt (do chữ Hán: xích thằng) Theo truyền thuyết là sợi chỉ do Nguyệt lão xe để nối duyên hai người: Duyên em dầu nối chỉ hồng, may ra khi đã tay bồng tay mang (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

chỉ hồng	d. Sợi chỉ do Nguyệt lão xe để nối duyên hai người, theo chuyện cổ tích: Lá thắm chỉ hồng.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

chỉ hồng	Chỉ đỏ. Nghĩa bóng trỏ cái dây tơ hồng của Nguyệt-lão để se hai người phải lấy nhau: Dù khi lá thắm chỉ hồng, Nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha (K).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

chỉ huy phó

chỉ huy sở

chỉ huy trưởng

chỉ huyết

chỉ kê mạ khuyển

* Tham khảo ngữ cảnh

Anh bắt tay em cho thoả tấm lòng Chừng nào nam đáo nữ phòng sẽ hay Anh cũng đã hay : Tôi ngay phò chúa thánh Gái chẳng lấy hai chồng Biết em buông mối chỉ hồng Tiếc anh đi chậm nên đứng ngoài phòng bơ vơ.

BK Anh cũng đã hay : Tôi ngay phò chúa thánh Gái chẳng lấy hai chồng Biết em buông mối chỉ hồng Tiếc anh đi chậm nên đứng ngoài phòng bơ vơ.

Cái bống mặc xống ngang chân Lấy chồng kẻ chợ cho gần xem voi Trèo lên trái núi mà coi Thấy ông quản tượng cưỡi voi đánh cồng Túi vóc mà thêu chỉ hồng Têm trầu cánh quế cho chồng đi thi Mai sau chồng đỗ vinh quy Võng anh đi trước , em thì võng sau Tàn , quạt , hương án theo hầu Rước vinh quy về nhà tế tổ Ngả trâu bò làm lễ tế vua Họ hàng ăn uống say sưa Hàng tổng , hàng xãm mừng cho ông Nghè.

Cái bống mặc xống ngang chân Lấy chồng kẻ chợ cho gần xem voi Trèo lên trái núi mà coi Thấy ông quản tượng cưỡi voi cầm cồng Túi vóc mà thêu chỉ hồng Têm trầu cánh quế cho chồng đi thi Mai sau chồng đỗ vinh quy Võng anh đi trước , em thì võng sau Tàn , quạt , hương án theo hầu Rước vinh quy về nhà tế tổ Ngả trâu bò làm lễ tế vua Họ hàng ăn uống say sưa Hàng tổng , hàng xãm mừng cho ông Nghè.

Túi vóc lại thêu chỉ hồng Têm trầu cánh quế cho chồng đi thi Mai sau chồng đỗ vinh quy Võng anh đi trước thiếp thì theo sau Nào cờ nào lọng theo hầu Khi về bái tổ ngả trâu giết bò Họ hàng ăn uống say no Hàng tổng hàng xã mừng cho quan Nghè.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chỉ hồng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

• 

  Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

• 

  Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

• 

  Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

• 

  Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

• 

  Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm