Last Straw Thành Ngữ, Tục Ngữ, Slang Phrases - Idioms Proverbs

Toggle navigation

• Từ điển đồng nghĩa
• Từ điển trái nghĩa
• Thành ngữ, tục ngữ
• Truyện tiếng Anh

Đồng nghĩa Trái nghĩa Nghĩa là gì Thành ngữ, tục ngữ last straw Thành ngữ, tục ngữ

last straw

(See the last straw)

the last straw

one too many problems, the one that ruins it The break-in was the last straw. We decided to move.

That's the last straw

Idiom(s): That's the last straw, AND That's the straw that broke the camel's backTheme: FINALITYThe final thing; the last little burden or problem that causes everything to collapse. (From the image of a camel being loaded down with much weight, one straw at a time. Finally, at some point, when one is adding straw after straw, one straw will finally be too much and the camel's back will break.)• When Sally came down sick, that was the straw that broke the camel’s back.• When she showed up late, that was the straw that broke the camel's back.• Your last word was the straw that broke the camel’s back. Why did you have to say that?

last straw|break|breaks|camel|camel's back|last|la

n. phr. A small trouble which follows other troubles and makes one lose patience and be unable to bear them. Bill had a bad day in school yesterday. He lost his knife on the way home, then he fell down, and when he broke a shoe lace, that was the last straw and he began to cry. Mary didn't like it when the other girls said she was proud and lazy, but when they said she told fibs it was the straw that broke the camel's back and she told the teacher.

last straw, the

last straw, the The final annoyance or setback, which even though minor makes one lose patience. For example, I could put up with his delays and missed deadlines, but when he claimed the work was unimportant—that was the last straw! This term is a shortening of the straw that broke the camel's back, which conveys a vivid image of an overloaded animal being given one slight additional weight. The expression dates from the mid-1800s, and replaced the earlier the last feather that breaks the horse's back.

rơm cuối cùng

Vấn đề cuối cùng, thất bại hoặc nguồn kích thích trong một loạt bài khiến một người cuối cùng mất kiên nhẫn hoặc thứ gì đó ngừng hoạt động. Rút gọn câu tục ngữ “là cọng rơm cuối cùng làm đứt lưng lạc đà”. Tôi vừa rất hài lòng về chuyện để Tom sẻ chia công lao cho công chuyện của tôi, nhưng đây là ống hút cuối cùng! Cuối cùng thì tui cũng sẽ vạch trần anh ta vì anh ta là kẻ dối trá. OK, đó là ống hút cuối cùng, các con ạ! Tôi vừa bảo bạn đừng la hét ở đó nữa, và bây giờ tui đang anchorage chiếc xe này lại. Xem thêm: rơm cuối cùng, rơm

rơm cuối cùng

và chiếc rơm vừa làm gãy lưng con lạc đà khó cuối cùng trong một loạt phim; gánh nặng hoặc vấn đề nhỏ cuối cùng khiến tất cả thứ sụp đổ. (Từ hình ảnh một con lạc đà bị đè nặng lên. Cuối cùng, đến một lúc nào đó, một chiếc rơm nữa sẽ quá nhiều và lưng lạc đà sẽ gãy.) Khi cầu thủ giỏi nhất của chúng ta bị ốm, đó chính là chiếc rơm vừa làm gãy lạc đà trở lại. Chúng tui hy vọng sẽ lọt vào vòng loại trực tiếp, nhưng vừa thua tất cả các trận còn lại. Khi cô ấy xuất hiện muộn lần thứ ba, đó là rơm vừa làm gãy lưng con lạc đà. Chúng tui đã phải sa thải cô ấy. Xem thêm: rơm cuối cùng, rơm

rơm cuối cùng,

Sự khó chịu hoặc thất bại cuối cùng, dù là nhỏ cũng khiến người ta mất kiên nhẫn. Ví dụ, tui có thể chịu đựng sự chậm trễ và trễ thời (gian) hạn của anh ấy, nhưng khi anh ấy tuyên bố công chuyện không quan trọng - đó là rơm cuối cùng! Thuật ngữ này là sự rút ngắn của ống hút làm gãy lưng lạc đà, truyền tải hình ảnh sống động về một con vật quá tải được tăng thêm một trọng lượng nhẹ. Biểu hiện này có từ giữa những năm 1800, và thay thế chiếc lông cuối cùng làm gãy lưng ngựa càng sớm càng tốt. Xem thêm:

ống hút cuối cùng

hoặc

ống hút cuối cùng

THÔNG THƯỜNG Nếu bạn nói rằng thứ gì đó là ống hút cuối cùng hoặc ống hút cuối cùng, bạn có nghĩa là nó là thứ mới nhất trong loạt những sự kiện tồi tệ, và nó khiến bạn bất thể đối phó với một tình huống nào nữa. Việc tăng lãi suất thế chấp có thể là sợi dây cuối cùng cho hàng nghìn người đi vay. Mối quan hệ vừa trục trặc trong một thời (gian) gian và hành vi của Jack đêm đó chỉ là rơm cuối cùng. Hãy so sánh với chiếc rơm làm gãy lưng lạc đà. Xem thêm: rơm cuối cùng

chiếc rơm cuối cùng (hoặc cuối cùng)

một khó khăn hay khó chịu nữa, bản thân nó thường nhỏ nhưng lại đi kèm với cả một chuỗi khó khăn , điều đó làm cho một tình huống bất thể chịu đựng được. Phiên bản đầy đủ của câu này là câu tục ngữ cái rơm cuối cùng bẻ được lưng con lạc đà. Hình dạng hiện lớn có thể theo dõi được của Charles Dickens trong Dombey and Son (1848), nhưng các phiên bản trước đó được ghi lại, bao gồm một tài liệu tham tiềmo giữa thế kỷ 17 về chiếc lông cuối cùng làm gãy lưng ngựa. Xem thêm: cuối cùng, rơm

rơm cuối cùng

n. hành động cuối cùng hoặc sự xúc phạm; hành động cuối cùng kêu gọi phản hồi. Đây là cái ống hút cuối cùng. Tôi đang gọi cảnh sát. Xem thêm: cuối cùng, rơm

rơm

1. n. cần sa. (Ma túy.) Anh ta đứng ngay trong góc, bán rơm bằng tay từ một cái xô dưới chân - và thậm chí bất ai gọi cảnh sát. Ống hút này bất phải là chất lượng tốt nhất mà tui từng thấy. 2. n. giấy cuốn thuốc lá cần sa. (Thuốc.) Tôi bất thể xoay ống hút bằng một tay. Làm thế nào để những cao bồi này làm điều đó?

rơm cuối cùng,

Kích ứng nhỏ cuối cùng; một mặt hàng thừa cuối cùng. Thuật ngữ này, cũng được ví như cái rơm làm gãy lưng lạc đà, xuất hiện trong Dickens’s Dombey and Son (1848). Đây là phiên bản của "chiếc lông cuối cùng làm gãy lưng ngựa" trước đó được tìm thấy trong Tác phẩm của Đức Tổng Giám mục John Bramhall (1677) và được lặp lại trong Fuller’s Gnomologia (1732). Cả hai đều truyền tải một hình ảnh sống động về một thứ gì đó sẽ bất quá nặng nề nếu bất có quá nhiều thứ trong đó, nhưng phiên bản rơm mới là thứ còn tại và trở thành một tác phẩm sáo rỗng.

More Idioms/Phrases

last last analysis last fling last gasp last laugh, have the last straw, the last word, the latch latch onto late later An last straw idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with last straw, allowing users to choose the best word for their specific context. Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ last straw

Học thêm

• 일본어-한국어 사전
• Japanese English Dictionary
• Korean English Dictionary
• English Learning Video
• Korean Vietnamese Dictionary
• English Learning Forum

Music ♫

Copyright: Proverb ©

You are using Adblock

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors.

Please consider supporting us by disabling your ad blocker.

I turned off Adblock