Mẫu Dịch Bảng Cân đối Kế Toán Tiếng Anh

Skip to content

Sức mạnh của ngôn ngữ nằm trong tay người biết sử dụng chúng, đó là chìa khóa vạn năng mở ra kho tàng tri thức nhân loại, và nắm bắt cơ hội mới, hãy để chúng tôi cùng song hành trên con đường thành công của Quý Khách. CEO of Focus Asia Services of Translation and Interpreting

• Home
• Dịch thuật Châu Á
• Thư viện dịch
Mẫu dịch bảng cân đối kế toán tiếng Anh

Mẫu tư liệu bảng cân đối kế toán bằng ngôn ngữ tiếng Anh

ABC  JOINT STOCK COMPANY Lot 11, Bac Ninh Industrial Zone,

FINANCIAL STATEMENT For the fiscal year ended 31/12/2013

 

BALANCE SHEET

As at December 31, 2011

Unit: VND

Code		ASSETS	Statement	Beginning year	Ending year
100	A.	SHORT-TERM ASSETS
110	I.	Cash and cash equivalents
111	1.	Cash
112	2.	Cash equivalents
120	II.	Short-term investment		0	0
121	1.	Short-term investment		0	0
129	2.	Provisions for short-term investment securities (*)		0	0
130	III.	Short-term receivables
131	1.	Accounts receivable – trade
132	2.	Prepayments to suppliers
133	3.	Inter-company receivables		0	0
134	4.	Receivable under the construction schedule		0	0
135	5.	Other receivables
139	6.	Provision for bad receivables (*)
140	IV.	Inventories
141	1.	Inventories
149	2.	Provision for devaluation of stocks (*)		0	0
150	V.	Other current assets
151	1.	Short-term prepayments
152	2.	Deductible value added tax
154	3.	Taxes payable to State Treasury		0	0
158	4.	Other current asset
200	B.	LONG-TERM ASSETS
210	I.	Long-term receivable		0	0
220	II	Fixed assets
221	1	Tangible fixed assets
222		– Cost
223		– Accumulated depreciation (*)
224	2	Financial lease fixed assets		0
225		– Cost		0
226		– Accumulated depreciation (*)		0
227	3	Invisible fixed assets	V.06	0
228		– Cost
229		– Accumulated depreciation (*)
230	4	Construction in progress
240	III	Investment property		0	0
250	IV	Long-term investment
251	1	Investment in subsidiary companies
259	4	Provisions for short-term investment securities (*)
260	V	Other long-term assets
261	1	Long-term prepayments
270		TOTAL ASSETS

BALANCE SHEET (continued)

As at December 31, 2011

Unit: VND

Code		RESOURCES	Statement	Beginning year	Ending year
300	A	LIABILITIES
310	I	Short-term liabilities
311	1	Short-term loans and debts	V.10
312	2	Seller short-term liabilities
313	3	Advances from customers
314	4	Taxes payable to State Treasury	V.11
315	5	Payables to employees
316	6	Accrued expenses	V.12
317	7	Inter-company payables		0	0
318	8	Payable under the construction schedule		0	0
319	9	Other payables	V.13
320	10	Provisions for short-term liabilities		0	0
323	11	Welfare and reward fund			0
330	II	Long-term liabilities
331	1	Seller long-term liabilities		0	0
332	2	Internal long-term liabilities		0	0
333	3	Other long-term payables		0	0
334	4	Long-term loans and debts	V.14
335	5	Deferred tax liabilities		0	0
336	6	Provision for unemployment benefit
337	7	Provision for long-term liabilities	0	0
400	B	EQUITY (400=410+430)
410	I	Owners’ equity	V.15
411	1	Contributed capital
412	2	Stock capital surplus
413	3	Other equity	0	0
414	4	Budget stock	0	0
415	5	Difference of asset revaluation	0	0
416	6	Foreign exchange differences
417	7	Investment and development funds
418	8	Financial contingencies fund
419	9	Other funds of owners’ equity
420	10	Unappropriated profits
421	11	Construction investment resources	0	0
422	12	Corporation arrangement support fund		0
430	II	Other funds	0	0
432	1	Finance		0	0
433	3	Fixed assets formation finance		0	0
440		TOTAL RESOURCES

Off-Balance Sheet Items

NO	items	STATEMENT	Ending year	Beginning year
1	Rented assets
2	Fabricated and protected material, goods
3	Consigned goods
4	Treated bad debt
5	Foreign currency
–	USD
–	EUR
6	Activities estimation

            Prepared on 29th February 2013

 

 

Prepared by (Signed)

Chief Accountant (Signed)

General Director (Signed and sealed)

0/5 (0 Reviews)

Bài viết liên quan

Hướng Dẫn Xin Visa Du Lịch Dubai Cho Công Dân Việt Nam (Mới Nhất 2025)

Dubai – thành phố xa hoa bậc nhất Trung Đông đang ngày càng thu hút nhiều du khách, du học sinh và người lao động Việt Nam đến học tập,…

Tự dịch hồ sơ du học có nên không? Ưu nhược điểm và lời khuyên từ chuyên gia

Tự dịch hồ sơ du học là lựa chọn được nhiều bạn sinh viên cân nhắc nhằm tiết kiệm chi phí và chủ động thời gian. Tuy nhiên, liệu đây…

Những Lỗi Thường Gặp Khi Dịch Công Chứng và Cách Khắc Phục

Giới thiệu Dịch công chứng là bước quan trọng trong việc hợp pháp hóa các tài liệu như giấy tờ tùy thân, hợp đồng, hồ sơ du học, định cư...…

Xu hướng dịch thuật AI và cơ hội cho dịch giả năm 2025

Dịch thuật AI đang phát triển mạnh Dịch thuật AI đang trở thành xu hướng nổi bật trong năm 2025. Các công cụ như Google Translate, ChatGPT, DeepL… giúp dịch…

Dịch Thuật Công Chứng Việt – Pháp Học Bạ: Đảm Bảo Tính Pháp Lý và Chính Xác

Trong quá trình chuẩn bị hồ sơ du học, định cư hoặc xin việc tại Pháp, dịch thuật công chứng học bạ là một bước không thể thiếu. Đảm bảo…

Dịch Vụ Sao Y Chứng Thực Chứng Chỉ Đại Lý Bảo Hiểm

1. Tại sao cần sao y chứng thực Chứng chỉ Đại Lý Bảo Hiểm? Chứng chỉ Đại Lý Bảo Hiểm là một giấy tờ quan trọng, cần được sao…

Dịch Vụ Dịch Và Công Chứng Hộ Chiếu Việt Nam

1. Tại sao cần dịch và công chứng hộ chiếu Việt Nam? Hộ chiếu là giấy tờ pháp lý quan trọng, cần thiết trong nhiều tình huống: Du học, lao…

Dịch Vụ Dịch Và Công Chứng Tờ Khai Thuế Giá Trị Gia Tăng

1. Tại sao cần dịch và công chứng tờ khai thuế giá trị gia tăng? Tờ khai thuế giá trị gia tăng (VAT) là tài liệu quan trọng trong các…

Dịch Vụ Dịch Và Công Chứng Biên Bản Xác Nhận Nhân Sự Tham Gia Bàn Giao

1. Tại sao cần dịch và công chứng biên bản xác nhận nhân sự tham gia bàn giao? Biên bản xác nhận nhân sự tham gia bàn giao là…

Dịch Vụ Dịch Và Công Chứng Giấy Đăng Ký Kinh Doanh Thương Mại Và Dịch Vụ

1. Tại sao cần dịch và công chứng giấy đăng ký kinh doanh thương mại và dịch vụ? Giấy đăng ký kinh doanh thương mại và dịch vụ là…

DỊCH THUẬT

• Dịch thuật chuyên ngành
• Dịch thuật công chứng
• Dịch thuật và hiệu đính website
• Dịch thuật sách
• Hợp pháp hóa lãnh sự quán

DỊCH ĐA PHƯƠNG TIỆN

• Chèn phụ đề Phim video
• Dịch và Thuyết minh Phim
• Dịch và lồng tiếng cho Video

PHIÊN DỊCH

• Phiên dịch hội thảo
• Phiên dịch Cabin
• Phiên dịch nối tiếp
• Phiên dịch đuổi

TIN TỨC

• Dịch thư mời nhập học từ Anh sang Việt để nộp miễn nghĩa vụ quân sự
• Hướng Dẫn Xin Visa Du Lịch Dubai Cho Công Dân Việt Nam (Mới Nhất 2025)
• Ngành dịch thuật tại Việt Nam đang thay đổi như thế nào?
• Phân biệt “certificate” – “diploma” – “degree” khi dịch bằng cấp
• Tự dịch hồ sơ du học có nên không? Ưu nhược điểm và lời khuyên từ chuyên gia
• Những Lỗi Thường Gặp Khi Dịch Công Chứng và Cách Khắc Phục
• Xu hướng dịch thuật AI và cơ hội cho dịch giả năm 2025
• Dịch Thuật Công Chứng Việt – Pháp Học Bạ: Đảm Bảo Tính Pháp Lý và Chính Xác
• Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp – Dịch phiếu phân tích ADN Trung – Việt
• Các loại tài liệu dịch thuật công chứng phổ biến – Đảm bảo tính pháp lý và độ chính xác tuyệt đối

📜 Dịch thuật công chứng 📜 Dịch thuật tiếng Nhật 📜 Dịch thuật tiếng Anh

• Trang chủ
• Giới thiệu
• Biên Phiên Dịch
  • Phiên dịch
    • Phiên Dịch Hội Thảo
    • Phiên dịch Cabin
    • Phiên Dịch Nối Tiếp
    • Phiên Dịch Đuổi
  • Dịch đa phương tiện
    • Dịch phụ đề cho video clip – Chèn subttile cho phim
    • Dịch thuật Thuyết minh phim và video clip
    • Dịch thuật và lồng tiếng cho phim video và clip
  • Dịch thuật
    • Dịch Thuật Chuyên Ngành
    • Dịch thuật công chứng chuyên nghiệp, lấy nhanh nhất
    • Dịch thuật và hiệu đính Website
    • Dịch Thuật Sách
    • Hợp pháp hóa Lãnh Sự Quán
  • Toàn cầu hóa website
    • Địa phương hóa Website
    • Địa phương hóa Game
• Bảng giá
  • Báo Giá Dịch Thuật Công Chứng Đa Ngôn Ngữ
  • Báo Giá Phiên Dịch
  • Gửi tài liệu dịch
  • Yêu cầu gọi lại
• Khách hàng
  • Chất lượng
    • Quản lý chất lượng
      • EC TMS(E-Clever Translation Management System)
      • EC LQA(Language Quality Assurance)
      • EC ITS (E-Clever Issue Tracking System)
      • BOT CRM (E-Clever Customer Relationship Management)
      • Quy trình quản lý dự án
    • Ứng dụng công nghệ
      • Bộ Nhớ Dịch Thuật
      • Công cụ dịch thuật Trados
      • Kiểu File Dịch Thuật
      • Chính sách bảo mật với bản dịch thuật
  • Dự án đã hoàn thành
  • Khách hàng của chúng tôi
  • Ý kiến khách hàng
  • Lý do bạn chọn chúng tôi
  • Câu hỏi thường gặp
  • Chính Sách Hoàn Tiền
  • Kinh nghiệm dự án
  • Lời khuyên của chúng tôi
  • Giúp khách hàng tiết kiệm chi phí
  • Quy Trình Dịch Thuật và Phiên dịch
• Dịch vụ khác
  • Hiệu đính bản dịch
  • Cung cấp biên phiên dịch tại nước ngoài
  • Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
  • Chuyển đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài
  • Cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài
  • Visa du lịch – Du học – Định cư các nước
  • Dịch vụ lấy dấu công chứng bản đã dịch
  • Cho Thuê Thiết Bị Dịch- Tai Nghe và Cabin Dịch Thuật
• Tuyển dụng
• Tin tức
• Liên hệ

Văn Phòng Dịch Thuật Hà Nội

Địa chỉ 1: 38A Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà nội Địa chỉ 2: 1 Hoàng Ngọc Phách, Đống Đa, Hà Nội Tel: 02439903758 Điện thoại: 0932232318 Email: [email protected]

Văn Phòng Dịch Thuật Hồ Chí Minh

Địa chỉ: Lầu 1 - tòa nhà Packsimex, 52 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Tel: 028.66829216 Điện thoại: 0932237939 Email: [email protected]

Văn Phòng Dịch Thuật Nha Trang

Địa chỉ: Số 2, Nguyễn Đình Chiểu, Đại Học Nha Trang Khánh Hòa Tel: 0906262769 Điện thoại: 0906262769 Email: [email protected]

Văn Phòng Dịch Thuật Thanh Hóa

Địa chỉ: Khu Công nghệ Cao Lam Sơn, Sao Vàng, Xóm 10 Thọ Xuân, Thanh Hóa Tel: 037.3830556 Điện thoại: 0906226526 Email: [email protected]

Văn Phòng Dịch Thuật Thái Bình

Địa chỉ 1: 44 Quang Trung, Tp Thái Bình Địa chỉ 2: 100 Hùng Vương, Tp Thái Bình Điện thoại: 0906226526 Email: [email protected]

Văn Phòng Dịch Thuật Long Biên

Địa chỉ: 400 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Thành phố Hà Nội Tel: 024.39903758

Điện thoại: 0906251816

Email: [email protected] Liên hệ nhanh

VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT HÀ NỘI

Hotline: 093.223.2318 – Tel: 024 3990 3758

Email: [email protected]

VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT HỒ CHÍ MINH

Hotline: 093.223.7939 – Tel: 028 6682 9216

Email: [email protected]

×

Hotline hỗ trợ trực tuyển

• Hotline Hồ Chí Minh 1: 0932.237.939
• Hotline Hồ Chí Minh 2: 0936.153.363
• Hotline Hà Nội: 0932.232.318
• Bộ phận phiên dịch: 0906.226.526
• Bộ phận biên dịch: 0906.226.526

Đóng ×

Zalo hỗ trợ trực tuyển

• Zalo Hồ Chí Minh 1: 0932.237.939
• Zalo Hồ Chí Minh 2: 0936.153.363
• Zalo Hà Nội: 0932.232.318
• Zalo Bộ phận phiên dịch: 0906.226.526
• Zalo Bộ phận biên dịch: 0906.226.526

Đóng ×

Skype hỗ trợ trực tuyển

• Skype Hồ Chí Minh 1: 0932.237.939
• Skype Hồ Chí Minh 2: 0936.153.363
• Skype Hà Nội: 0932.232.318
• Skype Bộ phận phiên dịch: 0906.226.526
• Skype Bộ phận biên dịch: 0906.226.526

Đóng ×

WhatsApp hỗ trợ trực tuyển

• WhatsApp Hồ Chí Minh 1: 0932.237.939
• WhatsApp Hồ Chí Minh 2: 0936.153.363
• WhatsApp Hà Nội: 0932.232.318
• WhatsApp Bộ phận phiên dịch: 0906.226.526
• WhatsApp Bộ phận biên dịch: 0906.226.526

Đóng ×

Chi nhánh văn phòng Dịch Thuật Châu Á

--- Mời bạn lựa chọn chi nhành phù hợp --- Văn phòng dịch thuật tại Ba Đình,Hà Nội Văn phòng dịch thuật tại Đống Đa,Hà Nội Văn phòng dịch thuật tại Đông Du,HCM Văn phòng dịch thuật tại Tân Bình,HCM

• Văn phòng dịch thuật Hà Nội

  38 Nguyễn Thái Học - Ba Đình - Hà nội

  0932.232.318

• Văn phòng dịch thuật Hà Nội

  Tầng 2, Số 25 Ngõ 81 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội

  024 3990 3758

• Văn phòng dịch thuật TP.Hồ Chí Minh

  27, Nguyễn Văn Giai, P. Đa Kao, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh

  093.223.7939

• Văn phòng dịch thuật TP.Hồ Chí Minh

  Lầu 2, số 86/12 Phổ Quang, Phường 2, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh

  028.6682.9216