Ô Y Hạng - Lưu Vũ Tích - TKaraoke

• 
• • Trang chủ
  • Thơ mới đăng
  • Thơ xem nhiều
  • Thêm bài thơ
  • Diễn Đàn
  • Lời Nhạc
  • Phần mềm TKaraoke

Menu

• Trang chủ
• Thơ mới đăng
• Thơ xem nhiều
• Thêm bài thơ
• Diễn Đàn
• Lời Nhạc
• Phần mềm TKaraoke

Guest|Đăng ký| Đăng nhập

ô y hạng

Tác giả: Lưu Vũ Tích 烏衣巷朱雀橋邊野草花烏衣巷口夕陽斜舊時王謝堂前燕飛入尋常百姓家Chu Tước kiều biên dã thảo hoa, Ô Y hạng khẩu tịch dương tà. Cựu thời Vương Tạ đường tiền yến, Phi nhập tầm thường bách tính gia. Dịch NghĩaBên cầu Chu Tước (ở gần ngõ Ô Y), cỏ dại đầy hoa. Trong ngõ Ô Y mặt trời xế bóng Chim én nơi lâu đài họ Vương, họ Tạ ngày trước, Nay bay vào những nhà dân chúng bình thường (*) Ngõ Ô Y :tên đất , ở huyện Giang Ninh ( nam Kinh ngày nay ). Ðời Tấn , Vương Ðạo , Tạ An ở đây ; con cháu của hai vọng tộc này đều mặc áo đen , nên miền này gọi là Ô Y hạng ( ngõ áo đen ) Dịch ThơNgõ Ô Y Bên cầu , cỏ dại hoa đồng, Ô Y ngõ cũ nằm trong nắng chiều. Én lầu Vương Tạ thuở nào, Bay giờ lưu lạc bay vào nhà dân Bản dịch: Ngô Văn Phú

Bài này đã được xem 4518 lần
Người đăng:	Trung Thạch

Hình 1 | 2 | 3 | 4

Thơ cùng tác giả:

• • Ẩm Tửu Khán Mẫu Đơn
• • Khuê Oán Từ
• • Tái Du Huyền Đô Quán
• • Tây Tái Sơn Hoài Cổ
• • Tống Linh Triệt
• • Tự Lang Châu Chí Kinh Hí Tặng Khán Hoa Chư Quân Tử
• • Thạch Đầu Thành
• • Thục Tiên Chủ Miếu
• • Thu Phong Dẫn
• • Trúc Chi Từ

Các bài thơ tương tự:

• • Chợ Yêu (Bản Tứ Tuyệt) (Thanh Trắc Nguyễn Văn)
• • Chợ Yêu (Thanh Trắc Nguyễn Văn)
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - Em Đi Còn Ai Để Cho Tôi - Video YouTube Ngâm Nga Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - Cung Đờn Chơi Vơi - Video YouTube Ngâm Nga Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - Nỗi Lòng Con Nhìn Mẹ - Video YouTube Đọc Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - NGHE NHẠC BẰNG THƠ LỤC BÁT - Video YouTube Ngâm Nga Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - Giữa Bóng Tối Cuộc Đời - Video YouTube Bài Thợ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - Vào Thơ Gửi Tình - Video YouTube Ngâm Nga Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - KHÚC NHẠC TÌNH BUỒN – 1 - Video YouTube Ngâm Nga Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))
• • Thơ Nhạc Nhất Lang - Bọt Trắng - Video YouTube Đọc Bài Thơ (Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng))

Ý kiến bạn đọc

Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau

Copyright © 2008-2025 T Software Solutions LLC. All rights reserved.

• Advertising
• |
• Privacy Notice
• |
• Contact Us

TÌM KIẾM BÀI THƠ

Nhập từ khóa:

--Tìm tất cả-- Tìm Lời Tựa Tìm Lời thơ Tìm Tác giả

Tìm kiếm