[Thành Ngữ Tiếng Trung] Dở Khóc Dở Cười – Khốc Tiếu Bất đắc

Trang chủ » Khóc Tiếng Trung Quốc Là Gì » [Thành Ngữ Tiếng Trung] Dở Khóc Dở Cười – Khốc Tiếu Bất đắc

Có thể bạn quan tâm

Skip to content[Thành ngữ tiếng Trung] Dở khóc dở cười – Khốc tiếu bất đắc
  • Homepage
  • Chia sẻ kiến thức
  • Chia sẻ kiến thức
  • [Thành ngữ tiếng Trung] Dở khóc dở cười – Khốc tiếu bất đắc
Thành ngữ Trung Quốc Khốc tiếu bất đắc Đăng bởi Dũng Cá Xinh 27/06/2023Thành ngữ tiếng Trung 0

[Thành ngữ tiếng Trung] Dở khóc dở cười – Khốc tiếu bất đắc – 哭笑不得

Dở khóc dở cười Khốc tiếu bất đắc 哭笑不得 kū xiào bù dé Dịch nghĩa: Dở khóc dở cười Dở khóc dở mếu

【解释】：哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。(Kū yě bù hǎo, xiào yě bù hǎo. Xíngróng hěn gāngà.) Giải thích: Khóc không được mà cười cũng không xong. Ví với vô cùng lúng túng. Giải thích âm Hán Việt: Khốc: khóc. Tiếu: cười. Bất: không. Đắc: có thể.

VD: 看这种节目,真是让人哭笑不得。(Kàn zhè zhǒng jiémù, zhēnshi ràng rén kūxiàobùdé.) Xem chương trình kiểu này, thật khiến người ta dở khóc dở cười. 每次想起那件事都会使我哭笑不得。(Měi cì xiǎngqǐ nà jiàn shì dūhuì shǐ wǒ kūxiàobùdé.) Mỗi khi nhớ lại chuyện đó đều khiến tôi dở khóc dở cười.

English: Not to know whether to laugh or cry; To be half laughing and half crying.

Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

See author's posts

thanh ngu tieng hoa thành ngữ tiếng trung tiếng trung Share: facebook twitter linkedin pinterest whatsapp Bài trước

[Thành ngữ tiếng Trung] Lánh nặng tìm nhẹ – Tị trọng tựu khinh

Bài sau

[Ngữ pháp] Phân biệt 快。。了，快要。。。 了，就要。。。了, 要。。。。了

Theo dõi Đăng nhậpThông báo của bình luận theo dõi mớitrả lời mới cho bình luận của tôi Tôi cho phép sử dụng địa chỉ email của mình và gửi thông báo về các bình luận và trả lời mới (bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào). guest Label {} [+] Tên* Email* guest Label {} [+] Tên* Email* 0 Góp ý Cũ nhất Mới nhất Được bỏ phiếu nhiều nhất Phản hồi nội tuyếnXem tất cả bình luận
Sách HOT
  • Trung Quốc 247: Mái Nhà Thân Thuộc (Sách song ngữ Trung - Việt) + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) Trung Quốc 247: Mái Nhà Thân Thuộc (Sách song ngữ Trung - Việt) + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) Được xếp hạng 5.00 5 sao 190.000₫ Giá gốc là: 190.000₫.150.000₫Giá hiện tại là: 150.000₫.
  • 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai (Sách song ngữ Trung - Việt) + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai (Sách song ngữ Trung - Việt) + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) Được xếp hạng 5.00 5 sao 220.000₫ Giá gốc là: 220.000₫.150.000₫Giá hiện tại là: 150.000₫.
  • 2102 Từ Tiếng Trung Thông Dụng Nhất - Siêu Dễ Nhớ Chiết Tự - Bá Đạo Hack Não Tam Ngữ 2102 Từ Tiếng Trung Thông Dụng Nhất - Siêu Dễ Nhớ Chiết Tự - Bá Đạo Hack Não Tam Ngữ + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) Được xếp hạng 5.00 5 sao 300.000₫ Giá gốc là: 300.000₫.150.000₫Giá hiện tại là: 150.000₫.
  • Sách song ngữ: 999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân (Trung - Việt) + DVD quà tặng 999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân (Sách song ngữ Trung - Việt) + DVD (Freeship COD Toàn quốc) Được xếp hạng 5.00 5 sao 220.000₫ Giá gốc là: 220.000₫.150.000₫Giá hiện tại là: 150.000₫.
  • Trung Quốc 247: Góc nhìn Bỡ Ngỡ (Song ngữ Trung - Việt) + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) Trung Quốc 247: Góc nhìn Bỡ Ngỡ (Song ngữ Trung - Việt) + DVD quà tặng (Freeship COD toàn quốc) Được xếp hạng 5.00 5 sao 190.000₫ Giá gốc là: 190.000₫.150.000₫Giá hiện tại là: 150.000₫.
gear mail mailopen Tìm Web có sử dụng Cookie để tăng trải nghiệm! Tôi hiểu 0Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x()x| Trả lờiInsert
  • →
  • Liên hệ

    Lời nhắn

  • Hotline
  • Telegram
  • Email
  • Zalo

    • Từ khóa » Khóc Tiếng Trung Quốc Là Gì