Thành Ngữ Việt Nam Trong Tiếng Anh - VnExpress

Trang chủ » Thành Ngữ Việt Nam Bằng Tiếng Anh » Thành Ngữ Việt Nam Trong Tiếng Anh - VnExpress

Có thể bạn quan tâm

  • Mới nhất
  • Thời sự
  • Góc nhìn
  • Thế giới
  • Video
  • Podcasts
  • Kinh doanh
  • Bất động sản
  • Khoa học
  • Giải trí
  • Thể thao
  • Pháp luật
  • Giáo dục
  • Sức khỏe
  • Đời sống
  • Du lịch
  • Số hóa
  • Xe
  • Ý kiến
  • Tâm sự
  • Tất cả
  • Trở lại Giáo dục
  • Giáo dục
  • Học tiếng Anh
Thứ năm, 5/1/2017, 07:00 (GMT+7) Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

"Birds of a feather flock together" tương đương với thành ngữ "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" của Việt Nam. 

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh

Có chí làm quan, có gan làm giàu.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-1

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-2

Một nghề thì sống, đống nghề thì chết.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-3

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-4

Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-5

Thua là thua (hàm ý: thất bại nhỏ hay lớn đều là thất bại)

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-6

Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-7

Lửa thử vàng, gian nan thử sức.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-8

Nhập gia tùy tục.

Thanh Tâm

>>Thành ngữ các nước bằng tiếng Anh

Trở lại Giáo dụcTrở lại Giáo dục Copy link thành công ×

Từ khóa » Thành Ngữ Việt Nam Bằng Tiếng Anh