Thanh Thanh Mạn - Lý Thiên Chiếu

Trang chủ » Thanh Thanh Mạn Lý Thanh Chiếu » Thanh Thanh Mạn - Lý Thiên Chiếu

Có thể bạn quan tâm

Xin chào quý khách! Đăng nhập Đăng ký
Đăng nhập
Tên dùng
Mật khẩu: Quên mật khẩu?
Remember me
Thi Ẩm Lâu
  • Lịch
  • Cho Mobile Giai Phẩm Quán G TAL Đê Tiện Bảng
  • Hướng dẫn
Thi Ẩm Lâu › Tửu Lầu › Thi Ẩm Lâu › Dịch thi viên v 1 2 3 4 5 ... 7 Tiếp theo » Thanh Thanh Mạn - Lý Thiên Chiếu Chủ đề ngẫu nhiên: Khuất- violet-hothiethoa Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes Thanh Thanh Mạn - Lý Thiên Chiếu
Ngạo Offline Hắc Phong **** Bài viết: 2,425 Chủ đề: 189 Tham Gia: Nov 2010 Điểm danh tiếng: 51 Số lần cảm ơn 11220 Nhận 13548 thx/2327 bài Ngân Lượng: 11,649.49Lượng #1 14-02-2021, 01:42 AM (Được chỉnh sửa: 14-02-2021, 01:44 AM bởi Ngạo.) Thanh Thanh Mạn - Lý Thanh Chiếu 聲聲慢 尋尋覓覓， 冷冷清清， 淒淒慘慘戚戚。 乍暖還寒時候， 最難將息。 三杯兩盞淡酒， 怎敵他、晚來風急！ 雁過也， 正傷心， 卻是舊時相識。 滿地黃花堆積， 憔悴損， 如今有誰堪摘？ 守著窗兒， 獨自怎生得黑！ 梧桐更兼細雨， 到黃昏、點點滴滴。 這次第， 怎一個愁字了得！ Thanh Thanh Mạn Tầm tầm mịch mịch, Lãnh lãnh thanh thanh, Thê thê thảm thảm thích thích. Sạ noãn hoàn hàn thì hậu, Tối nan tương tức. Tam bôi lưỡng trản đạm tửu, Sạ địch tha vãn lai phong cấp! Nhạn quá dã, Chính thương tâm, Khước thị cựu thì tương thức. Mãn địa hoàng hoa đôi tích, Tiều tuỵ tổn, Như kim hữu thuỳ kham trích? Thủ trước song nhi, Độc tự tránh sinh đắc hắc! Ngô đồng cánh kiêm tế vũ, Đáo hoàng hôn, điểm điểm trích trích. Giá thứ đệ, Chẩm nhất cá sầu tự liễu đắc. Dịch Nghĩa : Tìm tìm kiếm kiếm, Lạnh lạnh lùng lùng, Thê thê thảm thảm rầu rầu. Thời tiết chợt ấm lại chợt lạnh, Rất khó nghỉ ngơi. Đôi ba chén rượu nhạt, Làm sao chống lại được lúc gió mạnh về đêm. Nhạn bay qua, Chính là lúc lòng buồn thương, Là người đã biết nhau thuở xưa. Đầy đất hoa vàng chất đống, Rất tiều tuỵ, Bây giờ đâu còn có ai chịu hái hoa? Ở mãi bên cửa sổ, Một mình thế nào mà trời đã tối đen. Cây ngô đồng lại thêm mưa nhỏ, Đến hoàng hôn, từng giọt nước rơi. Tình cảnh này, Một chữ “sầu” làm sao có thể nói rõ hết được. Ngạo dịch : Tìm tìm kiếm kiếm nhớ thương . Thê thê thảm thảm sầu vương lấy sầu . Tiết trời ấm vì đâu lạnh toát , Ngủ không được rượu nhạt cầm canh . Chống được cơn gió bất lành ? Nhạn cô giang cánh chòng chành tâm thương Người ta yêu vấn vương đã tỏ Đất hoa vàng ai bỏ đầy kia Thân tiều tuỵ ,chống canh khuya Ai người hái những hoa về trao ta ? Trời đen kịt thân ta bên cửa Cây ngô đồng lệ ứa trong mưa Hoàng hôn giọt rơi giọt thừa Chữ "Sầu" không cách tả vừa tâm tư . Ngạo Thật tình người buồn cảnh vui bao giờ ..?? À không buồn , chỉ là nhớ em.. 傲Ngạo Vì Bản Chất Đã Ngạo 傲 Sở thủ hoặc phi thân Hoá vi lang dữ sài Triều tị mãnh hổ Tịch tị trường xà Ma nha doãn huyết Sát nhân như ma ღღღღღTài sản của Ngạo (View All Items) ღღღღღ Website Find Reply Đã cảm
« Bài trước | Bài tiếp »
Có thể liên quan đến chủ đề
Chủ đề: Tác giả Trả lời: Xem: Bài mới nhất
61 bài đường thi qua những bản dịch Phạm Bá Chiểu phambachieu 4 3,034 10-05-2023, 06:42 AM Bài mới nhất: phambachieu
Đề Đô Thành Nam Trang - Thôi Hộ Ngạo 0 217 03-09-2021, 05:10 PM Bài mới nhất: Ngạo
Thanh Bình Điệu Kỳ 2 - Lý Bạch Ngạo 0 407 06-02-2021, 04:02 AM Bài mới nhất: Ngạo
Thanh Bình Điệu kỳ 1 - Lý Bạch Ngạo 0 380 03-02-2021, 12:37 PM Bài mới nhất: Ngạo
Túy Hoa Âm - Lý Thanh Chiếu . Ngạo 0 388 25-01-2021, 01:03 AM Bài mới nhất: Ngạo
  • Xem ở phiên bản có thể in
  • Theo dõi chủ đề này
Chuyển nhanh: Tin nhắn cá nhân Trang cá nhân Ai đang online ? Tìm kiếm Trang chủ diễn đàn Đại nghĩa sảnh -- Cáo thị -- Mật thất -- Nghị sự Tửu Lầu -- Thi Ẩm Lâu ---- Tàng thi viện ---- Dịch thi viên -- Tác Văn Lâu ---- Tàng thư viện -- Trà Dư Tửu Hậu ---- Thời Báo Lá Chuối ---- Túc cầu giáo -- Phiếm Luận Đường ---- Cafe Phiếm Luận Đường -- Ảnh phòng -- Ca kỹ phòng ---- Clip Vui ---- Điện Ảnh Phòng ---- Hòa Âm Lâu Hậu Viên -- Luyện võ trường -- Khu công nghệ cao -- Thông Ngữ Viện -- Đại Phong Môn User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)
  • Liên hệ
  • Thi Ẩm Lâu
  • Lên trên
  • Bản rút gọn
  • Tin RSS
Thời gian hiện tại : 22-12-2024, 03:34 PM Mã nguồn bởi MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.Theme design by Thi Ẩm Lầu.Cùng Webmaster: Access: Tổng hợp Access|Access World|Trang Tin Thi ẩm lâu| Ảnh Viện|Trang tin|Tiếu Viên|Phim|Nhạc||Thành viên|Funny|Truyện |Cung Hoàng Đạo| Trang tin|Lời Nhạc|Nhà hàng Sông Thơ|Tổng hợp Linear ModeThreaded Mode

Từ khóa » Thanh Thanh Mạn Lý Thanh Chiếu