Thắt Chặt: Trong Tiếng Anh, Bản Dịch, Nghĩa, Từ đồng ... - OpenTran

Online Dịch & điển Tiếng Việt-Tiếng Anh Dịch thắt chặt VI EN thắt chặttightenTranslate

TOP

A

Ă

Â

B

C

D

Đ

E

Ê

G

H

I

K

L

M

N

O

Ô

Ơ

P

Q

R

S

T

U

Ư

V

X

Y

Nghĩa: thắt chặt

Thắt chặt có nghĩa là làm cho một cái gì đó chặt hơn, an toàn hơn hoặc hạn chế hơn. Nó có thể áp dụng cho các vật thể vật lý như ốc vít, đai ốc hoặc dây đai. Thắt chặt cũng có thể đề cập đến các chính sách kinh tế hoặc tiền tệ nhằm mục đích giảm lạm phát hoặ ...Đọc thêm

Nghĩa: tighten

To tighten means to make something firm, secure, or taut by pulling, twisting, or adjusting it. It involves reducing slack, eliminating gaps, or increasing tension to enhance stability, strength, or efficiency. People often tighten screws, bolts, nuts, ropes, ... Đọc thêm

Nghe: thắt chặt

thắt chặt

Nghe: tighten

tighten |ˈtʌɪt(ə)n|

Cách phát âm có thể khác nhau tùy thuộc vào giọng hoặc phương ngữ. Cách phát âm chuẩn được đưa ra trong khối này phản ánh sự thay đổi phổ biến nhất, nhưng sự khác biệt về vùng miền có thể ảnh hưởng đến âm thanh của một từ. Nếu bạn có cách phát âm khác, vui lòng thêm mục nhập của bạn và chia sẻ với những người truy cập khác.

Hình ảnh thắt chặt

• 
• 
• 
• 

Dịch sang các ngôn ngữ khác

• ptTiếng Bồ Đào Nha apertar
• deTiếng Đức spannen
• hiTiếng Hindi कस
• kmTiếng Khmer រឹតបន្តឹង
• loTiếng Lao ເຄັ່ງຄັດ
• msTiếng Mã Lai ketatkan
• frTiếng Pháp serrer
• esTiếng Tây Ban Nha apretar
• itTiếng Ý stringere
• thTiếng Thái ขัน

Phân tích cụm từ: thắt chặt

• thắt – real
• chặt – matter
  • chặt chẽ hơn - more tightly

Từ đồng nghĩa: thắt chặt

điều chỉnh, đau khổ, làm cho thẳng, đặt đúng Đọc thêm

Từ đồng nghĩa: tighten

strain, stretch, tauten, tense Đọc thêm

Phản nghiả: không tìm thấy

Kiểm tra: Tiếng Việt-Tiếng Anh

0 / 0 0% đạt sẵn sàng

• 1spinescence
• 2willing
• 3phenoxyethanol
• 4federation's
• 5yoko

Bắt đầu lại Tiếp theo

Ví dụ sử dụng: thắt chặt
Vào thời điểm này, doanh nghiệp Briggs mới cung cấp vải bọc cho một số nhà sản xuất ở Detroit, Năm 1910 Briggs đồng ý cung cấp 10.000 nội thất Ford Model T và một hiệp hội chặt chẽ đã được thành lập.	At this time the new Briggs business provided upholstery for a number of Detroit manufacturers, In 1910 Briggs agreed to supply 10,000 Ford Model T interiors and a close association was formed.
Sau một cuộc đàn áp của chính quyền Mỹ và Mexico trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 như một phần của việc thắt chặt an ninh biên giới sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9, bạo lực biên giới bên trong Mexico đã gia tăng.	After a crackdown by US and Mexican authorities in the first decade of the 21st century as part of tightened border security in the wake of the September 11 attacks, border violence inside Mexico surged.
Như thông lệ, một bằng chứng được diễn đạt bằng ngôn ngữ tự nhiên và là một lập luận chặt chẽ nhằm thuyết phục người nghe về sự thật của một tuyên bố.	As practiced, a proof is expressed in natural language and is a rigorous argument intended to convince the audience of the truth of a statement.
Vụ án được đưa ra Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào ngày 10 tháng 10 năm 1932, trong bối cảnh an ninh được thắt chặt.	The case went to the United States Supreme Court on October 10, 1932, amidst tight security.
Nước cốt dừa có thể được sử dụng để làm giàu hàm lượng chất béo của sữa đậu nành, cải thiện kết cấu và hương vị của nó gần giống với sữa thật.	Coconut milk can be used to enrich the fat content of soy milk, improving its texture and taste to be closer to that of real milk.
Đối với một loại cây đã được biết đến và sử dụng trong y học gần 3.000 năm, thật đáng ngạc nhiên khi các hóa chất và công dụng mới vẫn đang được phát hiện.	For a plant that's been known and used medicinally for almost 3,000 years, it's surprising that new chemicals and uses are still being discovered.
Cô ấy đứng dậy không vội vàng, mặc dù đầu gối của cô ấy rung lên, thắt chặt chiếc khăn quấn ngang hông và hất tóc ra khỏi mặt.	She rose without haste, though her knees shook, tightened the wrapper across her hips and threw back her hair from her face.
Nhưng những vết xước dường như không làm anh suy yếu nhiều; Anh ta trông thật duyên dáng và chất lỏng khi anh ta sạc và kiểm tra tia laser của mình và nhét nó vào thắt lưng.	But the scratches did not seem to have impaired him much; he looked graceful and fluid as he charged and checked his laser and slid it into his belt.
Ai đó chặt cô gái này và bạn mất thời gian của bạn trong ER đặt ba tấm nệm nằm ngang trong tâm thất?	Someone chops this girl up and you take your time in the ER placing three horizontal mattresses in the ventricle?
Sản phẩm phụ thông thường của quá trình sản xuất hóa chất.	Common by-product of chemical manufacture.
Các nhà sản xuất nổi tiếng thường đảm bảo chất lượng và bảo hành tốt hơn.	Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.
Có thật Boston là một điểm đến nổi tiếng đối với khách du lịch?	Is it true that Boston is a popular destination for tourists?
Nhựa bao gồm tecpen và các hợp chất phenolic.	Resin consists of terpenes and phenolic compounds.
Thật không dễ dàng để chúng tôi tìm thấy nhà của anh ấy.	It was not easy for us to find his house.
Nói dế đã đúng. Đó là sai lầm của tôi khi không vâng lời Cha và chạy trốn khỏi nhà. Nếu anh ấy ở đây bây giờ, tôi sẽ không đói lắm! Ôi, thật là kinh khủng khi đói!	The Talking Cricket was right. It was wrong of me to disobey Father and to run away from home. If he were here now, I wouldn't be so hungry! Oh, how horrible it is to be hungry!
Bị nguyền rủa là cơn thịnh nộ của họ, bởi vì nó bướng bỉnh: và cơn thịnh nộ của họ, bởi vì điều đó thật tàn nhẫn: tôi sẽ chia rẽ họ ở Jacob, và sẽ phân tán họ ở Israel.	Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath, because it was cruel: I will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel.
Layla đang ôm chặt con dao vào ngực khi cô ấy bước đi.	Layla was clutching the knife to her chest as she walked.
Thật không may, tôi không hiểu một từ khi bạn nói chuyện với tôi.	Unfortunately I don't understand a word when you speak facing away from me.
Mọi lời tôi nói với bạn đều là sự thật trần trụi.	Every word which I tell you is the naked truth.
Tiệc nướng thật vui và dễ chịu, nhưng tôi không thể chịu được khi khói bay vào mắt.	Barbecues are fun and pleasant, but I can't stand it when the smoke goes into my eyes.
Thật tệ là ngày mai Tom sẽ không thể đến bữa tiệc của chúng ta.	It's too bad that Tom won't be able to come to our party tomorrow.
Lệnh của anh ta cho việc chặt đầu của bạn bị đảo lộn.	His order for your beheading is hereby overturned.
Tôi đã rất hạn chế bởi tình trạng của tôi, thể chất.	I was very limited by my condition, physically.
Bạn có thích cô ấy đáp ứng nhu cầu thể chất của bạn không?	Do you like her attending to your physical needs?
Một người quan sát chặt chẽ có thể đã tập hợp rằng chủ đề này thật khó chịu; nhưng bác sĩ đã mang nó đi	A close observer might have gathered that the topic was distasteful; but the doctor carried it off gaily.
Lần đầu tiên anh cảm thấy bị xúc phạm với Lydgate; không phải như vậy, có lẽ, bởi vì anh ta đã từ chối bất kỳ cuộc điều tra chặt chẽ nào về sự phát triển mối quan hệ của anh ta với ông Brooke.	For the first time he felt offended with Lydgate; not the less so, perhaps, because he would have declined any close inquiry into the growth of his relation to Mr. Brooke.
Phát minh liên quan đến ngành công nghiệp chế biến gỗ, đặc biệt là các phương pháp tái xử lý chất thải của các loại gia vị khác nhau của gỗ.	The invention relates to the wood processing industry, in particular to methods for reprocessing mill wastes of different spices of wood.
Anh ta có rất nhiều chất cần thiết để duy trì sự sống.	He had an abundance of various substances necessary to sustain life.
Bạn có chắc chất nổ sẽ không bị ảnh hưởng bởi cổng vào?	You're sure the explosives won't be affected by the gateway?
Đó là dưới chất lượng của tất cả mọi thứ chúng tôi làm.	It is beneath the quality of everything we do.