Thiên Hạ - Wiktionary
Có thể bạn quan tâm
thiên hạ From Wiktionary, the free dictionary Jump to navigation Jump to search See also: thiên hà
Contents
- 1 Vietnamese
- 1.1 Etymology
- 1.2 Pronunciation
- 1.3 Noun
Vietnamese[edit]
English Wikipedia has an article on:TianxiaWikipediaEtymology[edit]
Sino-Vietnamese word from 天下 (“under the sky”).
Pronunciation[edit]
- (Hà Nội) IPA(key): [tʰiən˧˧ haː˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [tʰiəŋ˧˧ haː˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [tʰiəŋ˧˧ haː˨˩˨]
Noun[edit]
thiên hạ
- (archaic) the world Thiên thượng, thiên hạ, duy ngã độc tôn.In heaven (above the sky), in the world (under the sky), I am the one and only. tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạtrain yourself, manage your family, rule your nation, pacify the world
- Phan Châu Trinh Đạo đức và luân lí Đông Tây [Eastern and Western Ideas on Morality and Ethics]: Tuy trong sách Nho có câu : “Sửa nhà trị nước rồi mới yên thiên hạ”. Hai chữ thiên hạ đó tức là xã hội. Ngày nay những kẻ học ra làm quan cũng võ vẽ nhắc đến hai chữ đó nhưng chỉ làm trò cười cho kẻ thức giả đấy thôi. Cái chủ ý bình thiên hạ mất đi đã từ lâu rồi.It’s true that there’s this saying in Ruist scriptures: “Manage your family, rule your nation, pacify the world”. The word world meant society. Officials with credentials these days sloppily use that word, only to end up making fools out of themselves to real intellectuals. The core idea of pacifying the world is all but long gone.
- the outside world as regards other people's lives and matters and as opposed to one's own life or family Thân mày lo chưa xong, hơi đâu lo chuyện thiên hạ!You can't even handle your own problems, how are you supposed to do others'? Chớ có chỉ tay năm ngón vô mặt thiên hạ.Do not tell people what to do.
- Sino-Vietnamese words
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese terms with archaic senses
- Vietnamese terms with usage examples
- Vietnamese nouns without classifiers
Navigation menu
Personal tools
- Not logged in
- Talk
- Contributions
- Create account
- Log in
Namespaces
- Entry
- Discussion
Views
- Read
- Edit
- History
Search
Navigation
- Main Page
- Community portal
- Requested entries
- Recent changes
- Random entry
- Help
- Glossary
- Donations
- Contact us
Tools
- What links here
- Related changes
- Upload file
- Special pages
- Permanent link
- Page information
- Cite this page
- Get shortened URL
- Download QR code
Print/export
- Create a book
- Download as PDF
- Printable version
In other languages
- Français
- 한국어
- 日本語
- Tiếng Việt
- 中文
Từ khóa » độc Tôn Trong Tiếng Anh Là Gì
-
độc Tôn Trong Tiếng Tiếng Anh - Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
-
độc Tôn - Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)
-
độc Tôn Trong Tiếng Anh Là Gì? - English Sticky
-
Các Mẫu Câu Có Từ 'độc Tôn' Trong Tiếng Việt được Dịch ...
-
Nghĩa Của Từ độc Tôn Bằng Tiếng Anh
-
"độc Tôn" Là Gì? Nghĩa Của Từ độc Tôn Trong Tiếng Anh. Từ điển Việt-Anh
-
độc Tôn | Vietnamese Translation - Tiếng Việt để Dịch Tiếng Anh
-
UNIQUE POSITION Tiếng Việt Là Gì - Trong Tiếng Việt Dịch - Tr-ex
-
"độc Tôn" Tiếng Anh Là Gì? - EnglishTestStore
-
Độc Tôn Tiếng Anh - Tiền Phong
-
Độc Tôn Là Gì ? Nghĩa Của Từ Độc Tôn Trong Tiếng Việt - Phật Giáo
-
Chủ Nghĩa độc Tôn Có Thể Khiến Bạn Vò đầu Bứt Tai