Thủy Điệu Ca Đầu - Trung Thu - Tô Thức - Thi Ẩm Lâu

Trang chủ » Khởi Vũ Lộng Thanh ảnh Hà Tự Tại Nhân Gian » Thủy Điệu Ca Đầu - Trung Thu - Tô Thức - Thi Ẩm Lâu

Có thể bạn quan tâm

Xin chào quý khách! Đăng nhập Đăng ký
Đăng nhập
Tên dùng
Mật khẩu: Quên mật khẩu?
Remember me
Thi Ẩm Lâu
  • Lịch
  • Cho Mobile Giai Phẩm Quán G TAL Đê Tiện Bảng
  • Hướng dẫn
Thi Ẩm Lâu › Tửu Lầu › Thi Ẩm Lâu › Dịch thi viên v 1 2 3 4 5 ... 7 Tiếp theo » Thủy Điệu Ca Đầu - Trung Thu - Tô Thức Chủ đề ngẫu nhiên: Giai thoại Làng Thơ-kanguru Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes Thủy Điệu Ca Đầu - Trung Thu - Tô Thức
Ngạo Offline Hắc Phong **** Bài viết: 2,425 Chủ đề: 189 Tham Gia: Nov 2010 Điểm danh tiếng: 51 Ngân Lượng: 11,649.49Lượng #1 Thumbs Down 08-02-2021, 11:57 PM Thủy Điệu Ca Đầu  - Trung Thu -Tô Thức 水調歌頭－中秋 明月幾時有， 把酒問青天。 不知天上宮闕， 今夕是何年。 我欲乘風歸去， 又恐瓊樓玉宇， 高處不勝寒。 起舞弄清影， 何似在人間。 轉朱閣， 低綺戶， 照無眠。 不應有恨， 何事長向別時圓。 人有悲歡離合， 月有陰晴圓缺， 此事古難全。 但願人長久， 千里共嬋娟。 Thuỷ Điệu Ca Đầu Minh nguyệt kỷ thời hữu? Bả tửu vấn thanh thiên. Bất tri thiên thượng cung khuyết, Kim tịch thị hà niên. Ngã dục thừa phong quy khứ, Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ, Cao xứ bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh, Hà tự tại nhân gian. Chuyển chu các, Đê ỷ hộ, Chiếu vô miên. Bất ưng hữu hận, Hà sự trường hướng biệt thời viên. Nhân hữu bi, hoan, ly, hợp, Nguyệt hữu âm, tình, viên, khuyết, Thử sự cổ nan toàn. Đãn nguyện nhân trường cửu, Thiên lý cộng thiền quyên. Dịch Nghĩa : Trăng sáng có từ bao giờ, Cầm chén rượu hỏi trời xanh. Không biết là cung điện trên trời, Đêm nay là năm nào? Ta muốn cưỡi gió đi, Lại sợ trên lầu quỳnh điện ngọc, Nơi cao rét không chịu nổi. Đứng lên múa, bóng trăng theo người, Gì vui hơn ở dưới cõi đời. Soi khắp gác tía, Ta tà xuống cửa che màn gấm, Soi cả đến người có bầu tâm sự không ngủ. Trăng giận gì người, Tại sao cứ tròn trong những giờ ly biệt. Người có lúc buồn, vui, tan, hợp, Trăng có đêm tối, sáng, tròn, khuyết, Việc này xưa nay khó bề trọn vẹn. Những mong người lâu dài, Ngàn dặm cùng chung vẻ đẹp của trăng Ngạo Dịch : Nguyệt kia có tự bao giờ Cớ sao khi tỏ khi mờ Nguyệt ơi Nâng chén rượu chất vấn trời Cung Hằng nơi ấy nay thời nơi nao ?? Niên nhật ngày tháng ra sao ?? Để tôi đạp gió bay vào bởn trăng Lầu son gác tía giăng giăng Điện ngọc lạnh lẽo e rằng khó lên Thôi thì đặt chén sang bên Khiêu vũ  cùng bóng dưới trăng tẩy sầu Trăng lên vàng óng  mái  đầu Xoay tròn kết lại  bắc cầu biệt ly Người buồn ly hợp tan suy Cớ sao  sầu hận, cớ gì đắng cay Nhưng sao trăng xuống nơi này Rồi tròn đúng lúc ta say một mình Buồn vui ly hợp tử sinh Hồi luân ngã vong cô tình nhân gian? Trăng cao cũng chẳng vẹn toàn Khi tròn khi khuyết mơ màng vô minh Thề nguyện nhân thế hữu tình Nhân thành quyến thuộc tựa  bình rượu cay Trăng khuyết rồi lại trăng say Ngàn dặm ảo ảnh ,tôi hay yêu nàng ____####_____ Tô Thức, tự Tử Chiêm, một tự khác là Hòa Trọng, hiệu Đông Pha cư sĩ nên còn gọi là Tô Đông Pha, là Nhà văn, nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc thời Tống. Ông được mệnh danh là một trong Bát đại gia Đường Tống. Tôi thích nhất bài thơ này của ông.. nhưng dịch khó quá đành dịch theo kiểu vung bút và vung ý ..Dịch tặng cô bạn Ai Thuy Tran , Tiểu Hồ Ly và các bạn face book của tôi. 傲Ngạo Vì Bản Chất Đã Ngạo 傲 Sở thủ hoặc phi thân Hoá vi lang dữ sài Triều tị mãnh hổ Tịch tị trường xà Ma nha doãn huyết Sát nhân như ma ღღღღღTài sản của Ngạo (View All Items) ღღღღღ Website Find Reply
« Bài trước | Bài tiếp »
Có thể liên quan đến chủ đề
Chủ đề: Tác giả Trả lời: Xem: Bài mới nhất
Thanh Bình Điệu Kỳ 2 - Lý Bạch Ngạo 0 437 06-02-2021, 04:02 AM Bài mới nhất: Ngạo
Thanh Bình Điệu kỳ 1 - Lý Bạch Ngạo 0 402 03-02-2021, 12:37 PM Bài mới nhất: Ngạo
Thục Đạo Nan - Lý Bạch Ngạo 0 677 03-02-2021, 04:33 AM Bài mới nhất: Ngạo
Trùng Cửu tống biệt ký Nguyệt Sinh - Cổ Dã Tử hvn 12 10,572 22-12-2012, 01:53 PM Bài mới nhất: hvn
Thính lưu nhân thủy điệu tử – Vương Xương Linh chopmat 0 2,600 17-02-2012, 01:22 PM Bài mới nhất: chopmat
  • Xem ở phiên bản có thể in
  • Theo dõi chủ đề này
Chuyển nhanh: Tin nhắn cá nhân Trang cá nhân Ai đang online ? Tìm kiếm Trang chủ diễn đàn Đại nghĩa sảnh -- Cáo thị -- Mật thất -- Nghị sự Tửu Lầu -- Thi Ẩm Lâu ---- Tàng thi viện ---- Dịch thi viên -- Tác Văn Lâu ---- Tàng thư viện -- Trà Dư Tửu Hậu ---- Thời Báo Lá Chuối ---- Túc cầu giáo -- Phiếm Luận Đường ---- Cafe Phiếm Luận Đường -- Ảnh phòng -- Ca kỹ phòng ---- Điện Ảnh Phòng ---- Clip Vui ---- Hòa Âm Lâu Hậu Viên -- Luyện võ trường -- Khu công nghệ cao -- Thông Ngữ Viện -- Đại Phong Môn User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)
  • Liên hệ
  • Thi Ẩm Lâu
  • Lên trên
  • Bản rút gọn
  • Tin RSS
Thời gian hiện tại : 21-01-2026, 03:23 PM Mã nguồn bởi MyBB, © 2002-2026 MyBB Group.Theme design by Thi Ẩm Lầu.Cùng Webmaster: Access: Tổng hợp Access|Access World|Trang Tin Thi ẩm lâu| Ảnh Viện|Trang tin|Tiếu Viên|Phim|Nhạc||Thành viên|Funny|Truyện |Cung Hoàng Đạo| Trang tin|Lời Nhạc|Nhà hàng Sông Thơ|Tổng hợp Linear ModeThreaded Mode

Từ khóa » Khởi Vũ Lộng Thanh ảnh Hà Tự Tại Nhân Gian