Trêu Chọc: Trong Tiếng Anh, Bản Dịch, Nghĩa, Từ đồng ... - OpenTran

Online Dịch & điển Tiếng Việt-Tiếng Anh Dịch trêu chọc VI EN trêu chọcteasedTranslate

TOP

A

Ă

Â

B

C

D

Đ

E

Ê

G

H

I

K

L

M

N

O

Ô

Ơ

P

Q

R

S

T

U

Ư

V

X

Y

Nghĩa: trêu chọc

Trêu chọc là một động từ dùng để chỉ hành động trêu chọc ai đó một cách vui tươi hoặc vui vẻ. Điều này có thể liên quan đến việc trêu chọc, chọc ghẹo hoặc nói đùa với ai đó. Nó thường được thực hiện một cách thân thiện để tạo cảm giác thân thiết hoặc để gợi ...Đọc thêm

Nghĩa: teased

Teased is a verb that refers to the act of making fun of someone in a playful or lighthearted manner. This can involve playful teasing, poking fun, or bantering with someone. It is often done in a friendly way to create a sense of camaraderie or to elicit a ... Đọc thêm

Nghe: trêu chọc

trêu chọc

Nghe: teased

teased |tiːzd|

Cách phát âm có thể khác nhau tùy thuộc vào giọng hoặc phương ngữ. Cách phát âm chuẩn được đưa ra trong khối này phản ánh sự thay đổi phổ biến nhất, nhưng sự khác biệt về vùng miền có thể ảnh hưởng đến âm thanh của một từ. Nếu bạn có cách phát âm khác, vui lòng thêm mục nhập của bạn và chia sẻ với những người truy cập khác.

Hình ảnh trêu chọc

• 
• 
• 
• 

Dịch sang các ngôn ngữ khác

• eoTiếng Quốc tế ngữ provokema
• ptTiếng Bồ Đào Nha provocante
• hiTiếng Hindi उत्तेजक
• kmTiếng Khmer បង្កហេតុ
• loTiếng Lao ກະຕຸ້ນ
• msTiếng Mã Lai provokatif
• frTiếng Pháp provocant
• esTiếng Tây Ban Nha provocativo
• itTiếng Ý provocatorio
• thTiếng Thái เร้าใจ

Phân tích cụm từ: trêu chọc

• trêu – tease
  • nhưng trớ trêu thay - but ironically
  • không trớ trêu - without irony
  • Điều trớ trêu của ngày hôm nay thật ngột ngạt - The irony of today is suffocating
• chọc – to poke, poking
  • chọc thủng quả bóng bay - to prick the balloon

Từ đồng nghĩa & Phản nghiả: không tìm thấy

Kiểm tra: Tiếng Việt-Tiếng Anh

0 / 0 0% đạt Kho

• 1refounded
• 2underrepresentation
• 3catalogues
• 4hydrophilia
• 5coffeepot

Bắt đầu lại Tiếp theo

Ví dụ sử dụng: trêu chọc
Chrétien, lợi dụng sự cuồng nhiệt, đã ví những chiếc PC giống như những đứa trẻ đã trêu chọc anh khi anh còn là một cậu bé ở Shawinigan.	Chrétien, taking advantage of the furor, likened the PCs to the children who teased him when he was a boy in Shawinigan.
Cũng trong Raw tiếp theo, người chiến thắng giải Royal Rumble của nữ, Charlotte Flair đã trêu chọc rằng cô ấy sẽ tiết lộ rằng cô ấy sẽ thách đấu với nhà vô địch nào tại WrestleMania, tuy nhiên, cô ấy nói rằng cô ấy vẫn đang quyết định.	Also on the following Raw, women's Royal Rumble winner Charlotte Flair teased that she would reveal which champion she would challenge at WrestleMania, however, she stated that she was still deciding.
Tại quán cà phê Central Perk, Monica Geller bị bạn bè của cô, Phoebe Buffay, Chandler Bing và Joey Tribbiani, trêu chọc về việc hẹn hò với ai đó và khẳng định đây không phải là một buổi hẹn hò.	At the Central Perk coffee shop, Monica Geller is teased by her friends, Phoebe Buffay, Chandler Bing and Joey Tribbiani, about going out with someone and claiming it is not a date.
Một hình thức trêu chọc phổ biến là bắt nạt hoặc chế nhạo bằng lời nói.	A common form of teasing is verbal bullying or taunting.
Cặp đôi cố gắng nhiều lần để bảo vệ Shivani khỏi nanh vuốt của Gauri nhưng lần nào cũng thất bại trong khi Gauri trêu chọc cặp đôi bằng những đòn tấn công siêu nhiên.	The couple try many attempts to protect Shivani from the clutches of Gauri but fail every time while Gauri teases the couple with supernatural attacks.
Một số chuyên gia quan sát bằng chứng video cho thấy Mehserle có thể đã nhầm lẫn khẩu súng của mình với Taser của anh ta, khiến anh ta nhầm tưởng rằng anh ta đang trêu chọc Grant.	Several experts who observed video evidence suggested Mehserle might have confused his gun for his Taser, causing him to mistakenly believe he was tasering Grant.
Automatron đã được công bố, cùng với Wasteland Workshop, Far Harbour và những lời trêu chọc về các gói mở rộng khác, trên blog của Bethesda Game Studios vào ngày 16 tháng 2 năm 2016.	Automatron was announced, along with Wasteland Workshop, Far Harbor and teases of other expansion packs, on the Bethesda Game Studios' blog on February 16, 2016.
Nếu chúng ta để cho cảm xúc của mình tốt hơn ... và để những lời trêu chọc làm cho tai chúng ta đỏ lên, chúng ta sẽ bỏ việc và làm như vậy để làm hại chính mình.	If we let our emotions get the better of us... and let the teasing that turns our ears red get to us, we will quit our jobs and in doing so harm ourselves.
Tôi đứng trước Petronius với những nét quyến rũ rõ ràng, và tất cả những gì anh ta có thể làm là trêu chọc về Ngôi nhà của Batiatus.	I stand before Petronius with obvious charms, and all he can do is prattle about the House of Batiatus.
Anh ta là một cậu bé cao lớn, với mái tóc nâu xoăn, đôi mắt màu nâu lục nhạt và cái miệng nhếch lên thành một nụ cười trêu chọc.	He was a tall boy, with curly brown hair, roguish hazel eyes, and a mouth twisted into a teasing smile.
Con mèo của Mary rất ngọt ngào nên tôi thực sự không ngại khi nó cuộn tròn trong lòng tôi, nhưng cách nó khăng khăng dùng móng vuốt nhào vào chân tôi khiến tôi cảm thấy như bị châm chọc.	Mary’s cat is so sweet that I really don’t mind him curling up in my lap, but the way he insists on kneading my legs with his claws makes me feel like a pincushion.
Trớ trêu thay, có thể dễ dàng hơn để bắt cóc cô ấy trong một đám đông.	Ironically, it may have been easier to kidnap her in a crowd.
Hãy giẫm nhẹ và đừng chọc tức họ.	Tread lightly and don't provoke them.
Vì vậy, chúng tôi đi về phía nam, để tận hưởng ánh mặt trời và để xem điều gì sẽ xảy ra khi mặt trời biến mất trong chốc lát.	So we headed south, to enjoy the sun and to see what would happen when the sun briefly went away.
Thành phố là một vĩ mô khổng lồ với rất nhiều tòa nhà chọc trời và cao ốc văn phòng.	The city is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings.
Không ai chọc tức chồng bạn.	Nobody's gonna pike your husband.
Viên đá mang đến một sinh vật thời tiền sử chết chóc trở lại với cuộc sống. Đó là một loại sâu.	The stone brought a lethal prehistoric organism back to life. It's a kind of worm.
Các bạn, toàn bộ cái thứ chết chóc này thật nực cười, phải không?	You guys, this whole death cluster thing is just ridiculous, right?
Tôi không giỏi chọc cười những cậu bé ở độ tuổi của bạn.	I'm not very good at making boys your age laugh.
Sự chết chóc lâu dài của nó có nghĩa là không ai dám liên lạc với bất kỳ hành tinh bị nhiễm bệnh nào trong một khoảng thời gian rất, rất dài.	Its long-term lethality would mean no one dared contact any infected planet for a very, very long period.
Một đèn rọi cắt ngang bầu trời. Nó chọc vào những đám mây và trượt dài.	A searchlight cut across the sky. It poked at the clouds and slid on.
Một tia chết chóc nhợt nhạt làm bừng sáng đôi mắt trũng sâu của Fedallah; một cử động gớm ghiếc gặm miệng anh ta.	A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth.
Tương tác cho bạn thấy số lần nhấp vào các yếu tố tương tác, chẳng hạn như lời trêu ghẹo hoặc biểu tượng để mở rộng bất kỳ thẻ nào có thể có trên video của bạn.	Engagements show you the number of clicks on interactive elements such as teasers or icons to expand any cards that may be on your video.
Và bây giờ chúng ta tiêu thụ giết chóc đó như một biểu tượng của sự đoàn kết với những người đã hoàn thành nhiệm vụ xương máu của họ và thúc đẩy cuộc sống của bộ tộc.	And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe.
Tôi không muốn chọc vào vết thương, nhưng đó là ý của bạn.	I don't want to poke the wound, but it was your idea.
Một hình thức trêu chọc thường bị bỏ qua là trêu chọc mang tính giáo dục.	A form of teasing that is usually overlooked is educational teasing.
Vì kinh phí thấp, mục đích ban đầu là làm một bộ phim kinh dị nghiêm túc, với những khoảnh khắc hài hước và trớ trêu.	Because of its low budget, the original intent was to make a serious horror film, with moments of disturbing wit and irony.
Biggles cố gắng tra tấn người phụ nữ bằng cách dùng đệm mềm chọc vào người cô liên tục.	Biggles tries to torture the woman by poking her repeatedly with soft cushions.
DIB-200 là một dự án nhà chọc trời siêu cao có thể sử dụng hỗn hợp được đề xuất bởi Kajima Construction và được thiết kế bởi Sadaaki Masuda và Scott Howe.	DIB-200 is a possible mixed use supertall skyscraper project proposed by Kajima Construction and designed by Sadaaki Masuda and Scott Howe.
Năm 1985, 962C sẽ ra mắt trong Giải vô địch xe thể thao thế giới, nhưng trớ trêu thay, chiếc xe này lại để thua một chiếc 956 cũ hơn, vốn đã 4 lần giành danh hiệu cao nhất của WEC.	For 1985, the 962C would debut in the World Sportscar Championship, but ironically the car lost to an older 956, which had already taken WEC top-honors four times.