Từ điển Pháp Việt "jeune" - Là Gì?

Từ điển Pháp Việt"jeune" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

jeune

jeune

• tính từ
  • trẻ; non
    • N'être plus jeune: không còn trẻ nữa
    • Jeune fille: thiếu nữ
    • Jeunes plants: cây non
  • trẻ trung
    • Des traits jeunes: những nét trẻ trung
  • trẻ tuổi, non trẻ, mới
    • Les jeunes mariés: cặp vợ chồng mới cưới
  • ngây thơ
  • sinh sau, thứ, em
  • (thân mật) thiếu, không đủ
    • Repas un peu jeune: bữa cơm hơi thiếu
    # phản nghĩa
    • Âgé, doyen, vieux. Caduc. Aîné; père; ancien

• danh từ
  • (người) thanh niên
    # phản nghĩa
    • Vieillard, vieux
  • (từ hiếm, nghĩa ít dùng) con vật con

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

jeune

jeunesadj. des deux genresQui n’est guère avancé en âge. Un jeune enfant. Un jeune homme. Une jeune fille. Une jeune personne. Une jeune femme. Je l’ai connu tout jeune. Il s’est marié très jeune. Un jeune ménage. Il fait le jeune homme. Elle fait la jeune, mais elle ne l’est plus. Il commence à n’être plus jeune. Il est jeune d’âge et vieux d’expérience. Un jeune coeur s’enflamme aisément. Ce sont des jeunes gens. C’est un jeune fou, un jeune étourdi. Il est plus jeune, il est moins jeune que moi de deux ans. Un homme jeune n’est pas un jeune homme. Il se dit quelquefois par rapport aux Emplois, aux dignités qu’on ne donne ordinairement qu’à des hommes faits ou à des personnes déjà avancées en âge. Il est trop jeune pour un emploi si important. Il a été élu académicien bien jeune. Il fut maréchal de France très jeune. Il a été célèbre très jeune.JEUNE se dit aussi de Ce qui appartient, de ce qui est propre à une personne jeune. De jeunes désirs. De jeunes ardeurs. Cette pensée enflammait son jeune courage.Le jeune âge, L’âge, le temps où l’on est jeune. Dés son plus jeune âge. Dans mon jeune âge. On dit de même, surtout en poésie, Jeunes ans, jeunes années, jeune saison. On dit encore Cette couleur est jeune, Elle ne convient qu’à des personnes jeunes. Cette couleur est trop jeune pour moi. Fam., Cela fait jeune.JEUNE se dit particulièrement pour Cadet, par opposition à Aîné. Un tel, le jeune. Dubois jeune, pharmacien.Il se dit aussi, par opposition à Ancien, pour distinguer certains personnages historiques. Pline le Jeune, Denys le Jeune. La Jeune France, Les nouvelles générations de la France.JEUNE se dit, par extension, de Celui qui a encore quelque chose de l’ardeur, de la vivacité et de l’agrément de la jeunesse. Il ne vieillit point, il est toujours jeune. On le dit, dans le même sens, de l’Air, du caractère des personnes. Il a le visage aussi jeune que s’il n’avait que vingt ans. Avoir la voix jeune. Il a toujours l’esprit jeune, l’humeur jeune, le coeur jeune.Avoir encore le goût jeune, les goûts jeunes, se dit d’une Personne avancée en âge qui conserve les inclinations de la jeunesse.Il signifie quelquefois Qui est étourdi, évaporé, qui n’a point encore l’esprit mûr. Mon Dieu, qu’il est jeune!JEUNE se dit également en parlant des Animaux, des plantes, des arbres, par rapport à l’âge qu’ils vivent ordinairement. Un jeune chien. Un jeune chat. Un jeune oiseau. Un jeune coq. Un jeune chêne. Un jeune bois. Une jeune plante.Il se dit particulièrement, dans l’Administration forestière, des Baliveaux de l’âge du taillis, par opposition aux baliveaux modernes, qui ont deux ou trois âges, et aux baliveaux anciens, qui ont plus de trois âges.n. m.Abstention totale d’aliments. Un trop long jeûne affaiblit la santé. Il se dit quelquefois figurément et familièrement de Toute espèce d’abstention. Depuis un mois, mon médecin m’a défendu de rien lire, c’est un trop long jeûne qu’il m’a imposé.Il se dit spécialement d’une Pratique religieuse, d’un acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification. L’usage du jeûne est de la plus haute antiquité. Le jeûne des Turcs pendant la fête du Ramadan. Le jeûne des brahmanes. Rompre son jeûne. Jeûne volontaire.Il se dit particulièrement du Jeûne des catholiques, qui consiste à s’abstenir de viande en ne faisant qu’un repas dans toute la journée, soit à déjeuner avec une légère collation à dîner, soit à dîner avec une légère collation à déjeuner. Le jeûne est de précepte ecclésiastique. Le jeûne du carême. Jours de jeûne. Un jeûne ordonné par l’église. Il y a dans l’année moins de jeûnes qu’autrefois.