Từ điển Việt Anh "cầm Cố" - Là Gì?

Từ điển Việt Anh"cầm cố" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

cầm cố

cầm cố

• To mortgage
  • cầm cố ruộng vườn: to mortgage field and garden

mortgage

khế ước cầm cố: mortgage bond

sự cầm cố: mortgage

pledge

xà lim tù cầm cố punishment prison cell

hock

sự cầm cố: hock

hypothecate

mortgage

cầm cố (để vay tiền): mortgage

cầm cố tiền hưu: pension mortgage

con nợ thế chấp cầm cố: mortgage debtor

đem cầm cố: mortgage

hợp đồng cầm cố: mortgage deed

khế ước cầm cố: mortgage deed

khế ước cầm cố có lãi suất điều chỉnh: Adjustable Rate Mortgage

khoản vay cầm cố hoàn trả tăng dần: growing equity mortgage

ngân hàng cầm cố bất động sản: mortgage bank

người giữ sổ sách cầm cố: mortgage registrar

nợ cầm cố: mortgage debt

sự cầm cố hoặc thế chấp cho món nợ: mortgage

sự cầm cố toàn bộ tài sản: blanket mortgage

sự cầm cố toàn bộ tài sản: general mortgage

tờ cầm cố: deed of mortgage

tổ chức tín dụng cầm cố: mortgage banker

văn tự cầm cố: mortgage

vay cầm cố được chứng khoán hóa: securitized mortgage

mortgage market

pawn

cầm cố một vật gì: to put something in pawn

cho vay cầm cố: pawn credit

sự cầm cố: pawn

trả nợ và lấy vật cầm cố về: to take something out of pawn

vật cầm cố: pawn

pledge

điều khoản không cầm cố: negative pledge clause

hợp đồng cầm cố: contract of pledge

quyền cầm cố: right of pledge

sự cầm cố có thể chuộc lại: redeemable pledge

vật cầm cố: object of pledge

vật cầm cố: pledge

vật cầm cố có thể chuộc lại: redeemable pledge

pop

cầm cố lại remortgage

cho vay cầm cố chứng từ advance on documents

chứng khoán đã cầm cố pawned stock

chứng khoán đã cầm cố pledged securities

chủ nợ cầm cố fully secured creditor

chủ nợ cầm cố mortgagee

chủ nợ được bảo đảm, được cầm cố secured creditor

chuộc lại những của đã cầm cố redeem pawned goods (to...)

con nợ cầm cố mortgager

đất đai đã cầm cố mortgaged estate

gánh nặng cầm cố encumbrance

miễn cầm cố unmortgaged

người đi cầm cố mortgager

người đi cầm cố pawner

người đi cầm cố pledger

người nhận (đồ) cầm cố mortgagee

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

cầm cố

phương thức bảo đảm chấp hành nghĩa vụ tài sản, trong đó một bên (bên CC) giao cho bên kia (bên nhận CC) tài sản (trừ nhà cửa, công trình xây dựng khác, cây lâu năm) với ý nghĩa là vật làm tin, vật thế chấp thực hiện nghĩa vụ. Tài sản CC phải thuộc sở hữu của bên CC và có thể bán được. Tài sản CC được giao cho bên nhận CC giữ, nếu các bên không có thoả thuận khác. CC tài sản phải được lập thành văn bản, trong đó ghi rõ chủng loại, số lượng, chất lượng, trị giá tài sản, thời hạn CC, phương thức xử lí tài sản CC. Văn bản CC tài sản phải có chứng thực của cơ quan công chứng nhà nước, nếu pháp luật quy định. Bên CC phải giao tài sản CC theo đúng thoả thuận. Nếu có giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu tài sản CC thì cũng phải giao giấy tờ đó. Trong trường hợp bên CC vẫn giữ tài sản CC, thì bên CC phải bảo quản; không được bán, tặng, cho, cho thuê, cho mượn, trao đổi tài sản CC; không được dùng tài sản CC để thế chấp nghĩa vụ khác; chỉ được sử dụng tài sản CC nếu được sự đồng ý của bên nhận CC. Trong trường hợp bên nhận CC giữ tài sản CC, thì phải bảo quản, không được tự ý định đoạt tài sản CC; chỉ được sử dụng tài sản CC nếu được sự đồng ý của bên CC. Bên nhận CC phải trả lại tài sản CC, giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu tài sản cho bên CC, khi bên CC đã hoàn thành nghĩa vụ. Trong trường hợp bên CC không thực hiện hoặc thực hiện nghĩa vụ không đúng thoả thuận, thì tài sản CC được xử lí theo phương thức do các bên thoả thuận hoặc được bán đấu giá theo quyết định của toà án, khi có yêu cầu của một trong các bên. Bên nhận CC được ưu tiên nhận và thanh toán số tiền bán tài sản CC. Nếu tiền bán tài sản CC không đủ để thanh toán, thì bên CC phải bảo đảm phần còn lại bằng các tài sản khác.

nđg. Như Cầm đg.