Từ điển Việt Anh "niêm Phong" - Là Gì?

Từ điển Việt Anh"niêm phong" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

niêm phong

niêm phong

• verb
  • to seal

seal

bẻ niêm phong: break the seal

dấu niêm phong: seal

dấu niêm phong bằng chì: lead seal

dấu niêm phong chống trộm: pilfer-proof seal

niêm phong bằng viên chì: seal with lead

niêm phong của hải quan: customs seal

niêm phong toa xe: car seal

sự niêm phong: seal

dây niêm phong sealing cord

giấy nhận thầu niêm phong sealed tender

kìm cặp niêm phong sealing tongs

kìm kẹp chì niêm phong lead sealing pliers

kìm kẹp dấu niêm phong chì lead sealing pliers

thông điệp được niêm phong sealed message

việc niêm phong sealing

seal

băng niêm phong: seal

dấu niêm phong: seal

dấu niêm phong của hải quan: customs seal

băng keo niêm phong sealing tape

buộc và đóng dấu niêm phong taping and sealing

đấu giá niêm phong sealed bid tender

niêm phong khoang tàu hatch sealing

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

niêm phong

việc các cơ quan có thẩm quyền thực hiện các biện pháp đóng kín và ghi dấu hiệu hoặc dán nhãn, cặp chì, đóng dấu giáp lai trên hồ sơ, tài liệu, vật chứng, đồ vật, tài sản của cá nhân, cơ quan, tổ chức để không cho phép tự tiện mở hay sử dụng, tiêu huỷ những vật để thực hiện quyết định của cơ quan có thẩm quyền liên quan tới vật (việc điều tra, xét xử, áp dụng chế tài hành chính). Trong tố tụng hình sự, việc NP có thể được tiến hành khi tạm giữ đồ vật, tài liệu có liên quan đến vụ án, kê biên tài sản hoặc thu nhập và bảo quản những vật chứng liên quan đến vụ án nhưng không thể đưa vào hồ sơ vụ án. Khi tiến hành NP tài sản, hiện vật, phương tiện phải có mặt của những người có liên quan theo quy định của pháp luật và phải lập biên bản NP. Người nào được giao giữ tài sản bị NP hoặc vật chứng bị NP mà có hành vi phá huỷ NP thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo điều 310, Bộ luật hình sự hiện hành.

- đgt (H. niêm: dính vào; phong: đóng kín lại) Đóng kín lại và dán giấy có dấu của chính quyền: Ngôi nhà đó đã bị niêm phong.

- chiếu chỉ của vua viết vào giấy vàng niêm lại

hdg. Đóng kín lại có ghi dấu ở chỗ đóng để không ai mở lén được. Niêm phong tài sản bị tịch thu. Niêm phong đề thi.

Gói kín đồ vật, tài liệu… hoặc đóng kín cửa một ngôi nhà, một căn phòng… và dán giấy có đóng dấu của cơ quan có thẩm quyền nhằm giữ nguyên hiện trạng. Niêm phong được áp dụng trong những trường hợp quy định ở luật tố tụng hình sự, dân sự.

Nguồn: Từ điển Luật học trang 356