Certificate Là Gì? Chứng Nhận Certificate Khác Gì Với Certification?

Certificate là một trong những khái niệm gây ra rất nhiều nhầm lẫn hiện nay. Vậy cụ thể certificate là gì? Công ty tư vấn du học ThinkEdu sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về khái niệm này trong bài viết dưới đây. 

Certificate là gì? Certificate khác gì với Certification?

Nội dung bài viết

  • 1 Certificate là gì? 
  • 2 So sánh Certificate, Certification và Diploma
  • 3 Nên theo học Certificate (chứng nhận) hay Diploma (chứng chỉ)? 

Certificate là gì? 

Certificate dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “chứng nhận”. Giấy chứng nhận được sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực khác nhau như: giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất, giấy chứng nhận kết hôn, giấy phép lái xe…. 

Đối với lĩnh vực giáo dục, certificate được cấp cho những học viên, sinh viên đã hoàn thành một khóa học, đã vượt qua một kỳ thi hay giành được giải thưởng trong một kỳ thi nào đó. Các khóa đào tạo được cấp certificate thường khá ngắn, khoảng vài tháng hoặc một năm. 

Certificate là một văn bản pháp luật và giấy chứng nhận cho phép bạn có thể hành nghề hợp pháp trong một lĩnh vực cụ thể nào đó. Ví dụ, giấy chứng nhận y dược cho phép bạn mở hiệu thuốc và bán thuốc; bằng lái xe cho phép bạn được làm các nghề liên quan đến vận tải…. 

So sánh Certificate, Certification và Diploma

Ba thuật ngữ Certificate, Certification và Diploma thường bị nhiều người nhầm lẫn do chưa thực sự hiểu được bản chất của các loại bằng cấp, chứng chỉ này. Do đó, để chọn đúng chương trình đào tạo bạn cần phải phân biệt được Certificate và Diploma, Certification khác nhau ở điểm nào. 

Đặc điểm Certificate Certification Diploma
Khái niệm  Chứng nhận được trao khi hoàn thành một khóa đào tạo, đánh giá về quá trình học tập. Chứng chỉ được trao cho một cá nhân cụ thể dựa trên đánh giá của bên thứ ba về năng lực của ứng viên. Chứng chỉ được cấp khi học viên hoàn thành một khóa đào tạo.
Hiệu lực  Chứng nhận được cấp thông thường, không phải gia hạn liên tục. Chứng chỉ được cấp có thời hạn, người sở hữu phải gia hạn liên tục để chứng minh năng lực. Chứng chỉ được cấp vô thời hạn và có hiệu lực tại nhiều quốc gia trên toàn cầu.
Quyền sở hữu Chứng nhận thuộc quyền sở hữu của cá nhân, tổ chức cấp chứng nhận không thể tước bỏ trong bất kỳ hoàn cảnh nào.  Chứng chỉ được cấp thuộc quyền sở hữu của tổ chức cấp chứng chỉ, người sở hữu có thể bị tước bỏ bất kỳ lúc nào.  Chứng chỉ được cấp thuộc quyền sở hữu cá nhân, tổ chức cấp chứng chỉ không thể tước bỏ trong bất kỳ hoàn cảnh nào. 

Nên theo học Certificate (chứng nhận) hay Diploma (chứng chỉ)? 

chứng chỉ Diploma là gì

Nhiều người thường có suy nghĩ rằng Certificate bị đánh giá thấp hơn Diploma, vì thời gian học tập ngắn hơn và chất lượng của các đơn vị đào tạo là khác nhau. Tuy nhiên, trong bối cảnh các đơn vị tuyển dụng đánh giá ứng viên dựa trên năng lực thực tế hơn bằng cấp, thì các ứng viên có Certificate hay Diploma đều đứng ở vị trí ngang bằng với nhau. 

Xem thêm: Chứng chỉ Diploma là gì

Vì thế, sở hữu bằng cấp hay chứng chỉ nào không quan trọng, mà quan trọng là năng lực. Nhưng nếu bạn muốn tiến xa hơn trong sự nghiệp thì sau khi nhận được Certificate có thể suy nghĩ đến việc đăng ký theo học Diploma. 

Certificate là một trong những chứng chỉ cần thiết để bạn có thể bắt đầu một công việc mới trong một lĩnh vực mới. Vì vậy, nếu bạn đang muốn theo học các khóa cấp Certificate ở nước ngoài, hãy liên hệ với ThinkEdu theo số hotline: 0909 668 772 để được hỗ trợ tư vấn chi tiết. 

1.3/5 - (3 bình chọn)

Từ khóa » Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Việt Certificate