Có Trời Chứng Giám - Grimm
Có thể bạn quan tâm
grimmstories.com | trang chủ | truyện cổ grimm | có trời chứng giám 
Vua chích choèAnh em nhà Grimm →
Chú mèo đi hiaAnh em nhà Grimm →
Mười hai hoàng tửAnh em nhà Grimm →Bản dịch được chào đónGửi chúng đến [email protected] 
Có Trời chứng giám - Anh em nhà Grimm 
inCâu chuyệnAnh em nhà GrimmTruyện kể trong gia đình cho trẻ emDanh sách truyện cổ Grimm →Các bản dịch:
Chó sói và bảy chú dê conĐọc truyện →
Ba chiếc lông chimĐọc truyện →
Công chúa ngủ trong rừngĐọc truyện →
Bạch Tuyết và bảy chú lùnĐọc truyện →
Bác nông dân và con quỷĐọc truyện →
- Truyện cổ Grimm
- Truyện cổ Grimm hay nhất
- Danh sách truyện cổ Grimm
- Danh mục đầy đủ
- Thứ tự ABC
- Truyện ngẫu nhiên
- Phân loại
Vua chích choèAnh em nhà Grimm →Chú mèo đi hiaAnh em nhà Grimm →Mười hai hoàng tửAnh em nhà Grimm →Bản dịch được chào đónGửi chúng đến [email protected] Có Trời chứng giám - Anh em nhà Grimm Có Trời chứng giám
Truyện cổ GrimmMột chú thợ học việc đi khắp nơi tìm việc nhưng chẳng có một ai thuê. Đúng lúc trong túi chú không còn đến một đồng trinh thì chú gặp một người Do Thái, chú nghĩ chắc dân Do Thái có nhiều tiền nên đi thẳng tới dọa:- Đưa tiền đây không toi mạng bây giờ.Người Do Thái kia đáp:- Hãy để tôi sống, tôi có đây tám trinh.- Tiền có mà không chịu đưa cho tao.Nói thế rồi chú thợ học nghề túm ngay người Do Thái kia nện cho một trận tới lúc người kia mềm nhũn mới thôi. Trước lúc chết người Do Thái kia nói thều thào:- Chuyện này có Trời chứng giám.Chú thợ học nghề lần túi người kia, chú lấy được đúng tám trinh, đúng như lời người kia nói. Chú kéo xác người kia giấu vào trong bụi cây rồi lại lên đường.Tới thành kia chú tìm được một người thợ cả nhận, chú đem lòng yêu ngay con gái người thợ cả. Hai người lấy nhau và sống rất hạnh phúc.Khi hai vợ chồng có được hai người con thì bố mẹ vợ cũng qua đời.Một buổi sáng kia, người vợ mang cà phê lên cho chồng, nhìn ánh sáng mặt trời lóng lánh trên mặt cốc nước cà phê, người chồng nói:- Có Trời chứng giám, Trời nào chứng giám hử?Nghe thấy nói thế, người vợ hỏi chồng:- Trời, cái gì thế hở mình? Thế có nghĩa là thế nào?Người chồng nói:- Anh không thể nói cho em biết về điều đó được.- Nếu anh thực lòng thương em thì sao anh lại không thể nói cho em biết được nhỉ.Rồi người vợ hứa sẽ không kể tiếp cho ai biết câu chuyện giữa hai người, và cứ gặng hỏi mãi. Người chồng đành kể khi xưa lúc túng quẫn mình có đánh chết một người Do Thái, trước lúc chết người ấy có nói:- Chuyện này có Trời chứng giám.Nhìn ánh mặt trời lóng lánh người chồng nhớ tới chuyện khi xưa, nghĩ rằng làm gì có Trời nào chứng giám ở đây. Kể xong người chồng còn dặn vợ tuyệt đối không được kể cho một ai biết. Người vợ hứa sẽ giữ kín miệng.Một hôm tới thăm bà cô, vui miệng người vợ kể cho cô câu chuyện và dặn bà đừng kể cho ai biết câu chuyện ấy. Chưa đầy ba ngày sau, cả thành phố biết chuyện. Người chồng bị giải ra tòa và phải chịu tội xử trảm. Đúng là "Có Trời chứng giám."* * * * *Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng inCâu chuyệnAnh em nhà GrimmTruyện kể trong gia đình cho trẻ emDanh sách truyện cổ Grimm →Các bản dịch:
Die klare Sonne bringts an den Tag (Tiếng Đức)
The bright sun brings it to light (Tiếng Anh)
El sol revelador (Tây Ban Nha)
Le clair soleil fera éclater la vérité au grand jour (Tiếng Pháp)
De heldere zon brengt het aan het licht (Tiếng Hà Lan)
La luce del sole lo rivelerà (Tiếng Ý)
Jasne słońce cię wyda! (Tiếng Ba Lan)
Sır Veren Güneş (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
清白的太阳揭露了真相 (Tiếng Trung)
A luz do sol o revelara (Tiếng Bồ Đào Nha)
Солнце ясное всю правду откроет (Tiếng Nga)
Den klare sol bringer alting for en dag (Tiếng Đan Mạch)
明るいお天道様は明るみに出す (Tiếng Nhật)
- AT 0960 - The Sun Brings All to Light
Chó sói và bảy chú dê conĐọc truyện →Ba chiếc lông chimĐọc truyện →Công chúa ngủ trong rừngĐọc truyện →Bạch Tuyết và bảy chú lùnĐọc truyện →Bác nông dân và con quỷĐọc truyện →- Thứ tự ABC
- Danh sách truyện cổ Grimm
- Truyện ngẫu nhiên
Từ khóa » Chứng Giám
-
Chứng Giám - Wiktionary Tiếng Việt
-
Nghĩa Của Từ Chứng Giám - Từ điển Việt
-
Từ điển Tiếng Việt "chứng Giám" - Là Gì?
-
Từ điển Tiếng Việt - Từ Chứng Giám Là Gì
-
Chứng Giám Là Gì, Nghĩa Của Từ Chứng Giám | Từ điển Việt
-
'chứng Giám' Là Gì?, Từ điển Tiếng Việt
-
Chứng Giám - Từ điển Phật Học Online - .vn
-
Chứng Giám Nghĩa Là Gì?
-
Definition Of Chứng Giám - VDict
-
Kết Quả Tìm Kiếm Của 'chứng Giám' : NAVER Từ điển Hàn-Việt
-
Công Bố Danh Mục Thủ Tục Hành Chính Sửa đổi, Bổ Sung Trong Lĩnh ...
-
Ủy Ban Chứng Khoán Nhà Nước
-
Chứng Giám Bằng Tiếng Anh - Glosbe
-
Cấp Chứng Chỉ Giám Đốc Quản Lý Dự Án Uy Tín