Định Nghĩa Về Nhà Báo: Cần Rà Soát Lại Các ấn Phẩm Từ điển Trên Thị ...

Văn hóa

Định nghĩa về nhà báo: Cần rà soát lại các ấn phẩm từ điển trên thị trường 16/06/2022 10:55 (PLO)- PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường mong Hội Ngôn ngữ học Việt Nam rà soát lại các ấn phẩm từ điển trên thị trường để bảo vệ uy tín của mình. 0:00 / 0:00 0:00 Nam miền Bắc

• Nam miền Bắc
• Nữ miền Bắc
• Nữ miền Nam
• Nam miền Nam

Như PLO đã đưa tin, cuốn Từ điển từ ngữ Nam Bộ của tác giả Huỳnh Công Tín do Nhà xuất bản Khoa học Xã hội xuất bản năm 2007 đang gây phản ứng dữ dội với định nghĩa về nhà báo.

Cụ thể, trong cuốn sách này ghi rõ: “Nhà báo được diễn giải là những người không có công ăn việc làm, thất nghiệp, đang ăn bám vào gia đình.

"Ra trường rồi ở nhà làm nhà báo chớ có làm được gì đâu"- cuốn từ điển dẫn chứng.

Trao đổi với PLO, PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng bày tỏ: "Tôi chưa từng nghe ai chơi chữ theo cách này cả".

Định nghĩa về Nhà báo trong cuốn Từ điển gây xôn xao dư luận. Ảnh: Zing

“Có thể vì tôi không phải là người nói phương ngữ Nam Bộ và cũng không sống ở Tây Nam Bộ - vùng phương ngữ chính mà TS. Huỳnh Công Tín dựa vào để xây dựng cuốn “Từ điển từ ngữ Nam Bộ”. Tuy nhiên, tôi có hỏi thăm bạn bè, đồng nghiệp ở các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long thì một số người nói cũng có nghe, dù không thật phổ biến. Những cách chơi chữ phổ biến hơn là “báo đời, báo cô, báo hại, báo cơm”- ông Cường nói.

Cũng theo ông Cường, từ điển có thể giải thích nghĩa gốc và nghĩa phái sinh của một từ. Nghĩa gốc là nghĩa ban đầu, nghĩa cơ sở của từ. Nghĩa phái sinh là những nghĩa xuất hiện sau nghĩa ban đầu, trong đó có nghĩa bóng.

PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường.

Trừ từ điển từ mới, còn các từ điển giải thích khác có một nguyên tắc là chỉ chọn giải thích những từ ngữ phổ biến, ý nghĩa hay khái niệm của chúng (các nhà chuyên môn gọi là nghĩa biểu niệm) đã ổn định và được công chúng sử dụng nhiều trong giao tiếp.

Do vậy, việc đưa nghĩa bóng theo kiểu chơi chữ “Nhà báo được diễn giải là những người không có công ăn việc làm, thất nghiệp, đang ăn bám vào gia đình", theo ý kiến của cá nhân tôi là thiếu cân nhắc.

Quan trọng hơn, với những nghĩa có tính tiêu cực, đụng chạm đến một nghề nghiệp hay những người làm một nghề nghiệp nào đó trong xã hội thì cần hết sức thận trọng.

“Từ điển, do tính chất đặc thù của nó, có thể tác động đến kiến thức và cả nhận thức của nhiều người nên người làm từ điển càng phải thận trọng, thận trọng gấp đôi. Với những trường hợp “nhạy cảm” như thế này thì ví dụ dẫn trong từ điển nhất thiết phải được trích từ văn bản, tác phẩm,… có độ tin cậy, được nhiều người biết thay vì do tác giả tự điển tự viết hoặc nghe ai đó nói rồi viết lại”- PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường bày tỏ.

Từ đó, ông Cường cũng đề nghị nhân vụ việc này, mong Hội Ngôn ngữ học Việt Nam rà soát lại các ấn phẩm từ điển trên thị trường để bảo vệ uy tín của mình.

Ngoài việc giải thích nghĩa của từ ngữ, theo ông, tác giả cũng cần xem lại việc phiên âm vì nhiều chỗ chưa thật chuẩn, cả phiên âm âm vị học (phiên âm giữa hai dấu /-/) và phiên âm ngữ âm học (phiên âm giữa hai dấu [-]).

Cũng tỏ ra bất ngờ với định nghĩa nhà báo trong từ điển nêu trên, PGS.TS Nguyễn Thị Phương Trang (Trường ĐH KHXH&NV) cho biết, bản thân bà cũng chưa nghe cách nói này.

“Tất nhiên tôi là người Bắc và tôi không sống ở Miền Tây Nam Bộ, nhưng tôi sống ở miền Nam hơn 20 năm rồi chưa nghe cách nói như thế với nghĩa phương ngữ. Đó chỉ là kiểu đùa không phải là định nghĩa trong từ điển”- bà Trang nói.

Sẽ cho kiểm tra thông tin từ điển định nghĩa 'Nhà báo' là người thất nghiệp, ăn bám

VIẾT THỊNH Tin liên quan

Sẽ cho kiểm tra thông tin từ điển định nghĩa 'Nhà báo' là người thất nghiệp, ăn bám

Bổ sung từ 'sao kê' vào Từ điển Tiếng Việt

‘Đại từ điển’ quy tắc ứng xử lạ đời

từ khóa

#Lê Khắc Cường #TS. Huỳnh Công Tín #từ điển #nhà báo

Đừng bỏ lỡ

Đã khóa 2 số điện thoại có cuộc gọi lừa đảo báo 'con cấp cứu ở Chợ Rẫy'

Tường nứt toác, thấm dột, bong trần, người dân ở cụm chung cư 17 lô bất anLENS

Đỉnh Fansipan đón đợt sương muối đầu tiên của mùa đông 2024

Top dịch vụ nấu tiệc tại nhà giá rẻ, uy tín và chất lượng ở TP.HCM

Bản tin trưa 24-11: Ông Zelensky nói về thời điểm kết thúc xung đột Nga-Ukraine; COP29 đạt được bước ngoặt cho các nước nghèo

‘Sợi chỉ đỏ’ xuyên suốt lựa chọn nội các của ông Trump

9 cách kiểm soát huyết áp không cần dùng thuốc

Bộ trưởng TN&MT lắng nghe nông dân nói về chính sách đất đai, môi trường

Từ 1-2025, hình ảnh người lái xe phải được truyền về Cục Cảnh sát giao thông

TP.HCM ghi nhận 1 ca tử vong do sốt xuất huyết

Video đang xem nhiều

Thời tiết ngày 24-11: Miền Bắc tiếp tục hứng rét đậm, miền Trung trời giảm mưa

Có được câu cá tại kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè hay không?

Tin nóng 23-11: Cuộc đời sa ngã của đối tượng cướp ô tô, sát hại cụ ông 70 tuổi ở Hà Nội

Đọc thêm

Soobin Hoàng Sơn khuyên Tùng Dương thi ‘Anh trai vượt ngàn chông gai’

24/11/2024 10:35

Nhạc sĩ Việt Anh cùng Thùy Chi, Lê Hiếu đưa khán giả 'về nhà, về giữa thiên nhiên'

24/11/2024 06:28

Nam vương Thế giới 2024: Tuấn Ngọc đạt Á vương 1, đại diện Puerto Rico đăng quang

24/11/2024 06:24

Điện Thái Hòa - nơi 13 vị vua Nguyễn đăng quang mở cửa đón khách sau trùng tu

23/11/2024 21:15

'Ký ức không phai': Miền ký ức của con em miền Nam tập kết ra Bắc

23/11/2024 17:46

Lực lượng lý luận phê bình: Quá thiếu!

23/11/2024 17:41

Quốc hội thông qua Luật Di sản văn hóa (sửa đổi) với nhiều quy định mới

23/11/2024 16:03

NSND Thu Hà mặc áo dài thêu Phượng hoàng được thực hiện trong 200 giờ

23/11/2024 14:55

'Bước chân di sản' tôn vinh lịch sử, văn hoá, con người Thủ đô

23/11/2024 09:35

Giải thưởng Sách quốc gia lần VII có nhiều điểm mới, tổng giá trị gần 2 tỉ đồng

22/11/2024 18:15

Bàn cách đưa tác phẩm văn học nghệ thuật đến gần hơn với công chúng

22/11/2024 15:01

TP.HCM: Chợ Bến Thành và 4 địa điểm khác được xếp hạng di tích cấp thành phố

22/11/2024 13:16

Kể những câu chuyện đẹp qua triển lãm 'Hành động vì cộng đồng'

22/11/2024 11:12

Lý do chỉ có 2/12 rạp hát tại TP.HCM đủ điều kiện hoạt động

21/11/2024 17:48

2 tượng sư tử đá thành Đồ Bàn là bảo vật quốc gia

21/11/2024 17:08

Trưng bày chuyên đề 'Câu chuyện từ những huy hiệu phản chiến'

21/11/2024 15:31

Tỉnh Kiên Giang dự kiến bắn pháo hoa tại 4 địa phương đón năm mới Ất Tỵ

21/11/2024 14:58

Ban hành thể lệ giải báo chí viết về TP Buôn Ma Thuột

20/11/2024 16:34

NSƯT Vũ Luân xin rút đề cử giải Mai Vàng 2024

20/11/2024 16:25

Hoa hậu Thanh Thủy sẽ trở về Đà Nẵng thăm thầy cô dịp 20-11

18/11/2024 19:55 Đọc nhiều Tiện ích

Tiện ích

• Lịch tư vấn pháp luật
• Bạn đọc góp ý
• Liên hệ quảng cáo
• Thông tin tòa soạn
• Dịch vụ công CATP
• Chế độ tối

Tin mới Danh mục

Tất cả chuyên mục

Thời sự Chính trị Thời luận Chính kiến Cùng lên tiếng Pháp luật Chat với chuyên gia Chính sách mới Luật và đời Kinh tế Pháp lý 4.0 Quản lý Doanh nghiệp - Cộng đồng Phát triển Xanh Gỡ vướng pháp lý Đơn vị tiêu biểu Tài chính Xanh Đô thị Giao thông Môi trường An ninh trật tự Hồ sơ phá án Quốc tế Sự kiện Quân sự Muôn mặt Xã hội Giáo dục Chọn trường - Chọn nghề Sức khỏe Bác sĩ online Văn hóa Ăn sạch sống khỏe Thể thao Trong nước Quốc tế Fair Play Các môn khác Video Bạn đọc Ý kiến bạn đọc Tôi muốn hỏi Cải chính Tổ ấm tôi mơ Thị trường - Tiêu dùng Nhịp sống đô thị Đèn trên biển Thư viện ảnh Chuyện ra khơi Tin tức Tài chính - Ngân hàng Xe và Luật Bất động sản Kỷ nguyên số Văn bản pháp luật Trang địa phương Video E-Magazine Infographic Ảnh Story LENS Mới nhất Xem nhiều Tin nóng