Sworn Enemy - French Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "sworn enemy"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator sworn enemy

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-French

sworn enemy noun—

ennemi juré m

See also:

sworn —

juré adj · assermentée · assermentées · assermentés · prêté serment past-p

sworn enemies pl —

ennemis jurés pl m

enemy n —

ennemi m · adversaire m

enemy adj —

ennemie adj

swear (sth.) v —

jurer v · pester v · prêter serment v · blasphémer v · promettre qqch. v · dire des gros mots v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▸Wikipedia ▾External sources (not reviewed)

A sworn enemy of the premier, Hudon published some of his most memorable drawings in the course of this "war. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca	Hudon, adversaire déclaré du premier ministre, publie alors quelques-unes de ses caricatures les plus marquantes. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca
Polish supporters will be delighted to be able to demonstrate their abilities in the coming weeks, particularly on the [...] soil of their sworn enemy Germany. esisc.net esisc.net	Ainsi, les supporters polonais se réjouissent [...] de pouvoir démontrer leur « niveau » dans les semaines à venir, a fortiori sur le [...] territoire de l'ennemi juré allemand. esisc.net esisc.net
Deputy Principal of the middle school Jon Ki Suk in her report at the graduation ceremony called on all the teachers and students to actively turn out in a sacred struggle for the country's reunification, not [...] forgetting even a moment the indelible criminal acts committed by the U.S. [...] imperialists, the sworn enemy of the Korean nation. korea-is-one.org korea-is-one.org	Le préfet de l'école secondaire, Jon Ki Suk, dans son discours de remise des diplôme, a appelé tous les enseignants et étudiants à mener une lutte active pour [...] la réunification du pays et à ne jamais oublier les actes criminels de [...] l'impérialisme américain, ennemi du peuple coréen. korea-is-one.org korea-is-one.org
The events of the last few months are somewhat paradoxical: Turkey, which is a loyal ally of the United States - even if it is true that their ties have become somewhat weaker ever since Ankara refused in 2003 to put its territory at the disposal of [...] American troops for an attack against Iraq -  is making common [...] cause with Iran, the sworn enemy of the same United States. esisc.net esisc.net	Les événements des derniers mois ont donc ceci de paradoxal : la  Turquie, fidèle alliée des Etats-Unis - même s'il est vrai que leurs liens se sont un peu distendus depuis qu'Ankara a refusé, en 2003, de mettre son territoire à la disposition des [...] troupes américaines pour une attaque contre l'Irak - fait cause [...] commune avec l'Iran, ennemi déclaré de ces mêmes Etats-Unis. esisc.net esisc.net
After a coup d'état in June 1989 inspired by fundamentalists belonging to the National Islamic Front (NIF), a sworn enemy of the west, Sudanese President General Omar al-Beshir esisc.net esisc.net	Après un coup d'État en juin 1989, inspiré par les fondamentalistes du Front National Islamiste (FNI), c'est un anti-occidental convaincu, le général-président Omar el-Beshir esisc.net esisc.net
Sealed lips, the sworn enemy of any journalist, [...] were to be found everywhere around the corridors of Pinewood. ironmaidencommentary.com ironmaidencommentary.com	Le mutisme absolu, ennemi juré du reporter en balade, [...] régnait en maître incontesté dans les couloirs de Pinewood. ironmaidencommentary.com ironmaidencommentary.com
A deputy manager of Liaoning Cotton and Hemp also warned him [...] that if details of the case were "leaked," he [...] would become "the sworn enemy of everyone in the [...] cotton trading industry. dd-rd.ca dd-rd.ca	Un directeur adjoint de la Société de coton et de chanvre de Liaoning l'a aussi averti que si les détails [...] de l'affaire étaient « ébruités », il [...] deviendrait « l'ennemi juré de tout le monde dans [...] l'industrie du commerce du coton. dd-rd.ca dd-rd.ca
Only American-European cooperation will help bring success in stemming the threat to our security [...] posed by Iran, which today is the greatest threat to world peace, a [...] nuclear power and sworn enemy of Western civilisation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Seule la coopération américano-européenne nous permettra de lutter avec succès contre le danger pour notre sécurité que représente l'Iran, qui est aujourd'hui la [...] principale menace pour la paix dans le monde, une [...] puissance nucléaire et un ennemi juré de la civilisation [...] occidentale. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
But he does nothing for the cause of [...] religious freedom and human rights in Vietnam, says Vo Van Ai, the [...] groups president and sworn enemy of the Hanoi regime. queme.net queme.net	Mais il ne fait rien pour la liberté religieuse (...), estime Vo Van Ai, président [...] de lIBIB et ennemi juré du régime de Hanoï. queme.net queme.net
Franquins imagination and virtuosity seemed limitless: His creations plumbed the depths of every source of inspiration, from the rounded European look to the bulging, angular, streamlined, American cars and were frequently innovative: like the "Zorglumobile" [...] gyroscopic vehicle, belonging to [...] Spirou and Fantasios sworn enemy, which was equally [...] at home in the air or on the ground. psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com	Limaginaire de Franquin et sa virtuosité semblent sans limite : ses créations puisent à toutes les sources dinspiration, des rondeurs européennes aux angles saillants et profilés des Américaines et [...] innovent souvent, comme la [...] "Zorglumobile" du nom de lennemi juré de Spirou et Fantasio, [...] véhicule gyroscope qui se déplace [...] aussi bien dans les airs que sur terre. psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com
Main properties: Powerful antibacterial, great disinfectant, antiviral, [...] pest-destroying, it is the sworn enemy of microbes. cocooncenter.co.uk cocooncenter.co.uk	Propriétés majeures : Puissant antibactérien, antiseptique majeur, antiviral, [...] antiparasitaire, c'est l'ennemi juré des microbes. cocooncenter.com cocooncenter.com
Fever is the sworn enemy of MS because it reduces [...] the speed of nerve impulses, and this aggravates existing neurological [...] symptoms and can even make people think they are having a relapse. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca	La fièvre est l'ennemi juré de la SP puisqu'elle [...] entraîne une réduction de la vitesse de l'influx nerveux, ce qui amène [...] une exacerbation des symptômes neurologiques existants et peut même donner l'impression d'avoir une poussée. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca
Whatever the case, to remove any doubt whatsoever, the people that I know personally who were going to take part in this flight had absolutely no intention of giving Sadam [...] Hussein's authority any kind of [...] endorsement - he is still our sworn enemy - but only of doing something [...] , and this is important, [...] to draw the attention of public opinion worldwide to the genuinely tragic situation which the embargo is causing for the civilian population of the country, particularly children. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	En tout état de cause, pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté, les personnes que je connais personnellement, et qui devaient participer à ce vol, n'y allaient en aucun cas pour apporter la moindre [...] caution au pouvoir de Sadam [...] Hussein - qui est notre adversaire absolu - mais seulement [...] pour - et c'est très important - [...] attirer l'attention de l'opinion internationale sur la véritable tragédie que l'embargo provoque chez la population civile de ce pays, notamment les enfants. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Build your own ship and gather a crew for deep Astral exploration, combat against pirates, [...] attack by your sworn enemy and possibly Astral Demons! en.allods.gpotato.eu en.allods.gpotato.eu	Construisez votre propre navire et rassemblez votre équipe [...] en vue d'explorer l'Astral, de combattre les pirates, de [...] vaincre votre ennemi juré et peut-être même [...] des Démons Astraux. fr.allods.gpotato.eu fr.allods.gpotato.eu
Interestingly, Jezebel, a symbol of the [...] apostate Church, was the sworn enemy of Elijah, a symbol [...] of the two witnesses. cyberspaceministry.org cyberspaceministry.org	Chose intéressante: Jézabel, symbole de l'Église [...] apostate, était l'ennemie jurée d'Élie, symbole des [...] deux témoins. cyberspaceministry.org cyberspaceministry.org
The charges of smuggling were dismissed by Zimbabwe's Minister of [...] Mines, Amos Midzi, who said "We are aware [...] that somebody - a sworn enemy of the people of [...] Zimbabwe - is setting an agenda to give [...] the heavily biased European Union reason to extend its illegal sanctions on our government when it sits for a review in February. pacweb.org pacweb.org	Le ministre des Mines du Zimbabwe, Amos Midzi, a rejeté les accusations de contrebande, en affirmant ce qui [...] suit : « Nous sommes au courant que [...] quelqu'un - un ennemi juré de la population du [...] Zimbabwe - a le projet de donner à la [...] très partiale Union européenne une raison d'étendre ses sanctions illégales contre notre gouvernement lorsqu'elle participera à un examen, en février. pacweb.org pacweb.org
Even Ernesto Lazati, a midfielder for sworn enemy Boca Juniors , confessed to having been enchanted after a derby in 1942. fifa.com fifa.com	Ainsi, à l'issue d'un rencontre disputée en 1942 face à l'éternel rival de Boca Juniors , le milieu de terrain xeneize Ernesto Lazati ne put cacher son admiration. fr.fifa.com fr.fifa.com
New masters of Ituri until March 2003 were the Hema fighters of the rebel movement UPC (Union des Patriotes Congolais), which is allied with Congo's biggest rebel movement, the [...] pro-Rwandan RCD (Rassemblement Congolais pour la [...] Démocratie) based in Goma, a sworn enemy of Uganda, Kinshasa [...] and the RCD-ML. pole-institute.org pole-institute.org	Les nouveaux maîtres de l'Ituri jusqu'en mars 2003 étaient les guerriers Hema du mouvement rebelle UPC (Union des Patriotes Congolais), qui s'est allié au plus grand mouvement rebelle congolais, le RCD [...] pro-rwandais (Rassemblement Congolais pour la Démocratie) [...] basé à Goma, l'ennemi juré de l'Ouganda, de Kinshasa [...] et du RCD-ML. pole-institute.org pole-institute.org
Seeing the brutalities of the Japanese imperialists, who killed empty-handed demonstrators in cold blood with bayonets, as well as the dignified spirit of the masses, who encountered them without yielding to them in the least, he keenly [...] felt that the Japanese imperialist [...] aggressors were the sworn enemy of the Korean people [...] and that the strength of the masses was inexhaustible. naenara.com.kp naenara.com.kp	Malgré son bas âge, il suivit alors la foule de manifestants, de Mangyongdae à la porte Pothong à Pyongyang; témoin de la cruauté des Japonais massacrant à coups de feu et de sabre des gens sans défense, mais aussi de l'élan irrésistible des masses qui avançaient sans la moindre hésitation, [...] il se rendit compte que l'occupant [...] japonais était un ennemi juré des Coréens et que [...] les masses populaires avaient une force inépuisable. naenara.com.kp naenara.com.kp
It is the perfect moment for him to take advantage and [...] get revenge on his sworn enemy. spidermantotalmayhem.com spidermantotalmayhem.com	Il est bien décidé à en profiter pour prendre [...] sa revanche sur son ennemi juré. spidermantotalmayhem.com spidermantotalmayhem.com
In Canada, their sworn enemy was the British [...] merchant, who in their view exploited the French Canadian settlers and the Native peoples. privateers.ca privateers.ca	Leur ennemi juré au Canada est le marchand [...] britannique qui exploite les habitants canadiens français et autochtones. privateers.ca privateers.ca
he now finds himself in the intriguing position of having recently headed a company that pursued contracts [...] aggressively with UNITA's sworn "enemy. iansa.org iansa.org	Le journal faisait le commentaire suivant : « ... en tant que Ministre de la Défense, Cheney était un partisan déclaré de l'UNITA ... il se trouve maintenant dans la curieuse position [...] d'avoir récemment été à la tête d'une société qui a recherché des contrats de façon [...] dynamique avec « l'ennemi juré»de l'UNITA. iansa.org iansa.org
Direct competitor in hunting grounds, a predator of livestock, the wolf has [...] long been the sworn enemy of humans, who [...] have hunted the wolf without remorse to extinction. monalisa-prod.com monalisa-prod.com	Concurrent direct sur les territoires de chasse, [...] prédateur de troupeaux, le Loup a [...] longtemps été l'ennemi juré de l'homme, qui l'a [...] pourchassé impitoyablement jusqu'aux limites de son extinction. monalisa-prod.com monalisa-prod.com
Powerful anti-bacterial, major antiseptic, anti-viral, [...] anti-parasite, it's the sworn enemy of germs. puressentiel.com puressentiel.com	Puissant antibactérien, antiseptique majeur, antiviral, [...] antiparasitaire, c'est l'ennemi juré des microbes. puressentiel.com puressentiel.com
In this new [...] adventure, Arthur's sworn enemy, Maltazard found [...] a way to go in the human world, now measuring two meters and [...] planning an invasion attack! Movie to discover soon in the theaters! cinereplicas.fr cinereplicas.fr	Dans cette [...] nouvelle aventure, l'ennemi juré d'Arthur, Maltazard a [...] trouvé le moyen de se projeter dans le monde des humains, [...] mesurant maintenant deux mètres et préparant ainsi son plan d'invasion ! cinereplicas.fr cinereplicas.fr
Nicknamed "Goldie" by Ahsoka Tano, R3-S6 is a spy for [...] General Grievous and R2-D2's sworn enemy! clonewarsadventures.com clonewarsadventures.com	Surnommé "Goldie" par Ahsoka Tano, R3-S6 est un espion du général [...] Grievous et l'ennemi juré de R2-D2 ! clonewarsadventures.com clonewarsadventures.com
Therefore, its programme should set as its [...] immediate task the defeat of Japanese [...] imperialism, the sworn enemy of the Korean people, [...] and the achievement of the liberation [...] and independence of Korea, and as its final objective the building of socialism and communism in Korea and, further, the destruction of imperialism everywhere and the building of communism throughout the world. naenara.com.kp naenara.com.kp	Puisque l'UAI est une organisation ayant pour mission de détruire l'impérialisme en général, son programme doit définir pour [...] tâches immédiates de renverser [...] l'impérialisme japonais, ennemi juré du peuple coréen, [...] et d'obtenir la libération et l'indépendance [...] de la Corée, et pour objectif final d'édifier le socialisme et le communisme en Corée, voire de renverser tout impérialisme et d'instaurer le communisme dans le monde entier. naenara.com.kp naenara.com.kp
Zéro Janvier [...] thus becomes the sworn enemy of Johnny Rockfort [...] and the Black Stars. scenequebec.ca scenequebec.ca	Zéro Janvier [...] devient ainsi l'ennemi juré de Johnny Rockfort et [...] des Étoiles Noires. scenequebec.ca scenequebec.ca
Yet, sometimes, they feel they are under attack; in any event, they feel misunderstood when they read the media's alarmist reports of life in Algeria, [...] making many out to be supporters of [...] the islamic fundamentalism that is the sworn enemy of modern, democratic societies. ces.pt ces.pt	La conséquence de cette rigidité dans les rapports économiques est que le moindre remous dans les économies des pays du Nord ou dans les [...] pays de «préférence» a des [...] répercutions sur la production et la consommation en Afrique, donc sur le marché de l'emploi. ces.pt ces.pt

Current searches: force de frappe, system, cahier de recette, second cousin, évaluer, tableware, il s'agit de, share purchase agreement, une semaine sur deux, you are doing well, diamantaire, thank you, séjours linguistiques, showcase, tête de lit Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.