Thu Tịch Lữ Hoài - Lý Bạch - HHD Bellephoto
Có thể bạn quan tâm
HHD Bellephoto 
Newer Post Older Post Home
Thi Văn và Nhiếp Ảnh
Social Profiles
- Yết Kim Môn - Vi Trang 謁金門 - 韋莊 Yết Kim Môn – Vi Trang 春雨 足 , Xuân vũ túc, 染就一溪新 綠 . Nhiễm tựu nhất khê tân lục. ...
- Bạch Đầu Ngâm - Trác Văn Quân Tương truyền Trác văn Quân mê luyến tiếng đàn của Tư Mã Tương Như nên trốn cha mẹ theo Tương Như đi lập tổ uyên ương ở Thành Đô. Sau này k...
- Tử Dạ Tứ Thời Ngô Ca - Lý Bạch 子夜四時吳歌 - 李白 Tử Dạ Tứ Thời Ngô Ca - Lý Bạch Tử dạ ca là những nhạc khúc dân gian có âm điệu buồn bã, đầu tiên do một vị cô nương sống tron...
Search This Blog
Powered by Blogger.Blog Archive
- December 2025 (1)
- June 2025 (2)
- March 2025 (4)
- December 2024 (1)
- November 2024 (1)
- October 2024 (3)
- September 2024 (2)
- August 2024 (2)
- July 2024 (3)
- June 2024 (1)
- March 2024 (3)
- February 2024 (17)
- January 2024 (5)
- December 2023 (8)
- November 2023 (20)
- April 2023 (4)
- January 2022 (6)
- December 2021 (10)
- November 2021 (7)
- October 2021 (13)
- September 2021 (14)
- August 2021 (26)
- July 2021 (52)
- June 2021 (35)
- May 2021 (50)
- May 2020 (1)
- April 2020 (3)
- October 2019 (1)
- September 2019 (11)
- August 2019 (17)
- July 2019 (6)
- June 2019 (9)
- May 2019 (16)
- April 2019 (4)
- March 2019 (7)
- February 2019 (3)
- January 2019 (10)
- December 2018 (4)
- November 2018 (1)
- October 2018 (1)
- September 2018 (8)
- August 2018 (17)
- July 2018 (8)
- June 2018 (3)
- February 2018 (1)
- January 2018 (4)
- December 2017 (3)
- November 2017 (6)
- October 2017 (20)
- September 2017 (18)
- August 2017 (21)
- July 2017 (26)
- June 2017 (61)
- May 2017 (33)
Labels
- Án Kỷ Đạo
- An Quán Tảo Xuân
- Án Thù
- Anh Ninh
- Au Dương Tu
- Âu Dương Tu
- Bạc Tần Hoài
- Bạch Cư Dị
- Bạch đầu ngâm
- Bài Từ Lãng Đào Sa
- Bài từ túy thù tiên của Trương Tiển
- Bành hải Thu
- Bát thanh cam châu
- Bộ Ất
- Bộ Băng
- Bộ Bát
- Bộ Cân
- Bộ Câu
- Bộ châu
- Bộ Chỉ
- Bộ Chủ
- Bộ Cổn
- Bộ Công
- Bộ Cung
- Bộ Dặc
- Bộ Đãi
- Bộ Đại
- Bộ Dẫn
- Bộ Đầu
- Bộ Doãn
- Bộ dương
- Bộ Hán
- Bộ Hộ
- Bộ Hòa
- Bộ Hỏa
- Bộ Hựu
- Bộ Khẩu
- Bộ Khư
- Bộ Khuyển
- Bộ Ký
- Bộ Lập
- Bộ Liễu
- Bộ mao
- Bộ Mậu
- Bộ mễ
- Bộ Mịch
- Bộ Miên
- Bộ Mộc
- Bộ Mục
- Bộ Nghiễm
- Bộ Ngọc
- Bộ Ngôn
- Bộ Ngư
- Bộ Ngưu
- Bộ Nguyệt
- Bộ Nhân
- Bộ Nhập
- Bộ Nhất
- Bộ Nhật
- Bộ nhị
- Bộ Nữ
- Bộ Phiến
- Bộ Phiệt
- Bộ Phong
- Bộ Phụ
- Bộ Phương
- Bộ Quynh
- Bộ Sơn
- Bộ Sước
- Bộ Tả
- Bộ Tam
- Bộ Tâm
- Bồ Tát Man
- Bồ Tát Man Hạnh Hoa
- Bộ Thanh
- Bộ Thập
- Bộ Thi
- Bộ Thị
- Bộ Thổ
- Bộ Thủ
- Bộ Tiểu
- Bộ trảo
- Bộ Triệt
- Bộ Trùng
- Bộ Trửu
- Bộ Túc
- Bộ Tường
- Bộ Vi
- Bộ vũ
- Bộ Xích
- Bộ Xuyên
- Bộ Yêu
- Bốc toán tử
- Bươm Trắng
- Buồn Chớm Đông
- Cảm Tác
- Cam Thảo Tử
- Canh lậu tử
- Cảnh Mơ
- Cảnh Mơ Suối Yến
- Cao Bá Quát
- Chiều Tưởng Nhớ
- Chu Bang Ngạn
- Chu Đôn Nho
- Chu Mạnh Trinh
- Chử Sinh
- Chúc Xuân
- Chuyện Tình Buồn
- Cổ Biệt Ly
- Cô Lái Đò
- Cổ Loa Hữu Cảm
- Cổ Oán Biệt
- Cổ Thi
- Cổ Tùng Hành Quân
- Cửu Trại Câu
- Đàn Trong Đêm Vắng
- Dáng Xưa
- Đào Nguyên Ức Cố Nhân
- Đạp Sa Hành
- Đề Hạng Vương Từ
- Đề Miếu Hạng Vương
- Đêm Đông
- Đêm Đông Cảm Cựu
- Điểm giáng thần
- Điệp Luyến Hoa
- Định phong ba
- Định phong ba mạn
- Độ Long Vĩ Giang
- Đỗ Mục
- Đỗ Phủ
- Đối Tửu
- Đông ca
- Động tiên ca
- Đường Thi
- Đường Trần
- Đường Uyển
- Félix Arvers
- Giá Cô Thiên
- Giang Thành Tử
- Gục Đầu Ôm Gối
- Hạ ca
- Hạ Chú
- Hà diệp bôi
- Hàn Chẩn
- Hán Điền
- Hán Việt Từ Điển
- Hán Việt Tự Điển
- Hán Việt Tự Điển Giản Yếu
- Hán Việt Tự Điển Trích Dẫn
- Hồ điệp nhi
- Hồ Tông Thốc
- Hoa
- Hoa Anh Đào
- Hoa Đào Tháng Tư
- Hoa Điểu
- Hoa phi hoa
- Hoa Tàn
- Họa Thơ Nhượng Tống
- Hoa Việt Tự Điển
- Hoài Thượng Biệt Cố Nhân
- Hoán khê sa
- Hoàn Kiếm
- Hoàng Đình Kiên
- Hoàng Hạc Lâu
- Hồi Đầu
- Hồng Lâu Mộng
- Hummingbird
- Hữu Sở Tư
- Kể Lại Giấc Mộng
- Khất Thực
- Khát vọng
- Khúc ngọc quản
- Lạc Thiện
- Lâm Giang Tiên
- Lạng Chau Vãn Cảnh
- Lãng đào sa
- Liêu Trai Chí Dị
- Liễu Vĩnh
- Lô Đồng
- Loạn
- Loạn Hồng
- Lục Du
- Lục xú
- Lưu Lạc Giang Hồ
- Lý Bạch
- Lý cảnh
- Lý chi Nghi
- Lý Dục
- Lý Hậu Chủ
- Lý Kỳ
- Lý Thanh Chiếu
- Lý Tuấn
- Mai
- Mãi Nhớ
- Mãn đình phương
- Mãn giang hồng
- Mạnh Giao
- Mao Hy Chấn
- Mô Ngư Nhi
- Mộc Lan Hoa
- Mộng Đắc Thái Liên
- Một Đoạn Đường
- Một Thời Áo Trắng
- Mtn Fuji Flowering Cherry
- Mưa
- Mưa Dầm
- Nam ca tử
- Nam ca tử 2
- Nam Đường Hậu Chủ
- Năm Mới 2017
- Nắng Nam Giao
- Nắng Xuân
- Nét phiệt viết trước
- Ngắm Cảnh Nhớ Người
- Ngẫu Hứng
- Ngày Ấy
- Ngày xưa
- Nghiêm Nhụy
- Nghinh xuân nhạc
- Ngọc Lâu Xuân
- Ngư ca tử
- Ngư gia ngạo
- Ngu Mỹ Nhân
- Ngựa Hoang
- Ngưu hy tế
- Nguyễn Du
- Nguyên Hiếu Vân
- Nguyễn Khuyến
- Nguyễn Lang Quy
- Nguyễn Phi Khanh
- Nguyễn Trãi
- Nguyệt Dạ
- Nhạc phim kiếm hiệp
- Nhạc phổ
- Nhạn Khâu
- Nhạn Khâu Từ
- Nhãn Nhi Mỵ
- Nhập
- Nhất lạc sách
- Nhất Tiễn Mai
- Nhất tùng hoa
- Nhiếp Ảnh
- Nhìn Tuyết Rơi
- Nhớ Chiều
- Nhớ Người Gia Đi
- Nhớ Thu Xưa
- Nho Văn
- Như Mông Lệnh
- Niệm nô kiều
- Nữ quan tử
- Ô Dạ Đề
- Ôm Hận
- Ôn Đình Quân
- Phá Trận Tử
- Phạm Trọng Yêm
- Phiếm Luận về Thơ Đường Luật
- Phố Huế Ngày Xưa
- Phong Kiều Dạ Bạc
- Phong lưu tử
- Phong trung nguyệt
- Phùng Diên Kỷ
- Phụng Tiêu Ngâm
- Phượng cầu Hoàng
- Pics
- Quan Hà Lệnh
- Quan San Nguyệt
- Quế chi hương
- Quê Hương
- Quê Hương Không Trở Lại
- Quy tự dao
- Quỳnh Dao
- Robot
- Robot Buồn
- Saigon
- Sakura
- sáo trúc
- Si tình mộ
- Si tình Trủng
- Sinh tra tử
- Sơ Nguyệt
- Sơ Thu Cảm Hứng Kỳ 2
- Sơn Cư Mạn Hứng
- Song Ngoại
- Sonnet d'Arvers
- Sư sư lệnh
- Suối Yến
- tà áo cưới
- Tân Khí Tật
- Tần Quan
- Tân Thủy Hử
- Tặng Biệt
- Tăng Thanh hà
- Tây Du ký
- Tây Giang Nguyệt
- Tết Bính Thân
- Tha Thiết
- Thác Bản Giốc
- Thái tang tử
- Thẩm Viên
- Thán Hoa
- Than phá hoán khê sa
- Than Thở
- Tháng Sáu Ngày Xưa
- Tháng Sáu Trời Mưa
- Thanh Bình Nhạc
- Thanh môn dẫn
- Thanh Ngọc Án
- Thanh Thanh Mạn
- Thích thị
- Thiện Nữ U Hồn
- Thiên Thu Tuế
- Thiên Tiên Tử
- Thiên Trường Vãn Vọng
- Thính Vũ
- Thơ Đường Luật
- Thoa Đầu Phụng
- Thời Gian Không Trở Lại
- Thôi Hiệu
- Thu Buồn
- Thu ca
- Thu Cảm
- Thu Chí
- Thu Dạ
- Thu Dạ Châm Thanh
- Thu Dạ Cùng Thanh
- Thu Dạ Hữu Cảm
- Thu Dạ kỳ 1
- Thu Dĩ Vãng
- Thu Nhật Hiểu Khởi Hữu Cảm
- Thu Nhật Khiển Hứng
- Thu Nhiệt
- Thư Pháp Từ Điển
- Thu Thành Vãn Vọng
- Thu Tịch Lữ Hoài
- Thước Đạp Ch
- Thủy Điệu Ca Đầu
- Thủy Liên đạo trung tảo hành
- Thủy long ngâm
- Thuyền Quyên
- Tích nữ
- Tiễn bạn
- Tiền Duy Diễn
- Tiếng Sáo Đêm Xuân
- Tiếng Tương Tư
- Tiểu Chu Hậu
- Tình tuyệt vọng
- Tô Đông Pha
- Tô Mạc Già
- Tô Thức
- Tố trung tình
- Tố Trung Tình Cận
- Tô Vũ
- Toàn Đường Thi
- Toàn Tống Từ
- Tống Biệt
- Tống Hữu Nhân
- Tống Huy Tông
- Tống Kỳ
- Tống Từ
- Tống Từ Tam Bách Thủ
- Trác Văn Quân
- Trần Nhân Tông
- Trăng Mơ
- Tranh vãn đồng hoa
- Triệu Cát
- Trịnh Cốc
- Trung Thu Ngoạn Nguyệt Hữu Hoài
- Trương Bí
- Trương Chí Hòa
- Trương Kế
- Trường mệnh nữ
- Trương Tiên
- Trường tương tư
- truyện Cổ
- Từ Bài
- Tử dạ ca
- Tử dạ tứ thời ca
- Tử Dạ tứ Thời Ngô Ca
- Tự Điển Thiều Chửu
- Tư Mã Quang
- Tư Mã Tương Như
- Từ Phổ
- Tự Thán
- Tư viễn nhân
- Tứ Xuyên
- Tulip
- Tương Giang Oán
- Tương Kiến Hoan
- Tương Tư Thanh Thanh
- Tửu tuyền tử
- Túy biệt tây lâu
- Tùy Đường Diễn Nghĩa
- Túy Hoa Âm
- Túy Hồng Nhan
- Túy lạc thác
- Tuyết
- Tuyết Mai Hương
- Ức Tần Nga
- Ứng thiên trường
- Vần "A"
- Vần B
- Văn Giảng
- Vẫn Nhớ Tịnh Biên
- Vào Thu
- Vào Thu Nhớ Bạn
- Về Quê
- Vi Trang
- Viên Trung Thảo
- Vô Đề
- Võ Lăng xuân
- Vô Thường
- Vọng giang nam
- Vọng hải triều
- Vọng Nguyệt Hữu Cảm
- Vọng Phu Thạch
- Vớt Một Vầng Trăng
- Vũ lâm linh
- Vu Lan Nhớ Mẹ
- Vu Sơn Nhất Đoạn Vân
- Vườn Xưa Tình Cũ
- Vương An Thạch
- Vương Duy
- Vương Quan
- Xa Quê
- Xuân ca
- Xuân Chờ Đợi
- Xuân Dạ Lạc Thành Văn Đ5ch
- Xuân Hạ Thu Laptop
- Xuân Tiêu Lữ Thứ
- Xuân Về
- Ỷ liêu oán
- Yến Sơn Đình
- Yết Kim Môn
- Yểu Điệu Thuc Nữ
- Zdic
- zdic.net
- 全唐詩
- 全宋詞
- 嬰寧
- 宋詞三百首
- 漢典
Report Abuse
About Me
Hoàng Hồ View my complete profileLabels
- Án Kỷ Đạo
- An Quán Tảo Xuân
- Án Thù
- Anh Ninh
- Au Dương Tu
- Âu Dương Tu
- Bạc Tần Hoài
- Bạch Cư Dị
- Bạch đầu ngâm
- Bài Từ Lãng Đào Sa
- Bài từ túy thù tiên của Trương Tiển
- Bành hải Thu
- Bát thanh cam châu
- Bộ Ất
- Bộ Băng
- Bộ Bát
- Bộ Cân
- Bộ Câu
- Bộ châu
- Bộ Chỉ
- Bộ Chủ
- Bộ Cổn
- Bộ Công
- Bộ Cung
- Bộ Dặc
- Bộ Đãi
- Bộ Đại
- Bộ Dẫn
- Bộ Đầu
- Bộ Doãn
- Bộ dương
- Bộ Hán
- Bộ Hộ
- Bộ Hòa
- Bộ Hỏa
- Bộ Hựu
- Bộ Khẩu
- Bộ Khư
- Bộ Khuyển
- Bộ Ký
- Bộ Lập
- Bộ Liễu
- Bộ mao
- Bộ Mậu
- Bộ mễ
- Bộ Mịch
- Bộ Miên
- Bộ Mộc
- Bộ Mục
- Bộ Nghiễm
- Bộ Ngọc
- Bộ Ngôn
- Bộ Ngư
- Bộ Ngưu
- Bộ Nguyệt
- Bộ Nhân
- Bộ Nhập
- Bộ Nhất
- Bộ Nhật
- Bộ nhị
- Bộ Nữ
- Bộ Phiến
- Bộ Phiệt
- Bộ Phong
- Bộ Phụ
- Bộ Phương
- Bộ Quynh
- Bộ Sơn
- Bộ Sước
- Bộ Tả
- Bộ Tam
- Bộ Tâm
- Bồ Tát Man
- Bồ Tát Man Hạnh Hoa
- Bộ Thanh
- Bộ Thập
- Bộ Thi
- Bộ Thị
- Bộ Thổ
- Bộ Thủ
- Bộ Tiểu
- Bộ trảo
- Bộ Triệt
- Bộ Trùng
- Bộ Trửu
- Bộ Túc
- Bộ Tường
- Bộ Vi
- Bộ vũ
- Bộ Xích
- Bộ Xuyên
- Bộ Yêu
- Bốc toán tử
- Bươm Trắng
- Buồn Chớm Đông
- Cảm Tác
- Cam Thảo Tử
- Canh lậu tử
- Cảnh Mơ
- Cảnh Mơ Suối Yến
- Cao Bá Quát
- Chiều Tưởng Nhớ
- Chu Bang Ngạn
- Chu Đôn Nho
- Chu Mạnh Trinh
- Chử Sinh
- Chúc Xuân
- Chuyện Tình Buồn
- Cổ Biệt Ly
- Cô Lái Đò
- Cổ Loa Hữu Cảm
- Cổ Oán Biệt
- Cổ Thi
- Cổ Tùng Hành Quân
- Cửu Trại Câu
- Đàn Trong Đêm Vắng
- Dáng Xưa
- Đào Nguyên Ức Cố Nhân
- Đạp Sa Hành
- Đề Hạng Vương Từ
- Đề Miếu Hạng Vương
- Đêm Đông
- Đêm Đông Cảm Cựu
- Điểm giáng thần
- Điệp Luyến Hoa
- Định phong ba
- Định phong ba mạn
- Độ Long Vĩ Giang
- Đỗ Mục
- Đỗ Phủ
- Đối Tửu
- Đông ca
- Động tiên ca
- Đường Thi
- Đường Trần
- Đường Uyển
- Félix Arvers
- Giá Cô Thiên
- Giang Thành Tử
- Gục Đầu Ôm Gối
- Hạ ca
- Hạ Chú
- Hà diệp bôi
- Hàn Chẩn
- Hán Điền
- Hán Việt Từ Điển
- Hán Việt Tự Điển
- Hán Việt Tự Điển Giản Yếu
- Hán Việt Tự Điển Trích Dẫn
- Hồ điệp nhi
- Hồ Tông Thốc
- Hoa
- Hoa Anh Đào
- Hoa Đào Tháng Tư
- Hoa Điểu
- Hoa phi hoa
- Hoa Tàn
- Họa Thơ Nhượng Tống
- Hoa Việt Tự Điển
- Hoài Thượng Biệt Cố Nhân
- Hoán khê sa
- Hoàn Kiếm
- Hoàng Đình Kiên
- Hoàng Hạc Lâu
- Hồi Đầu
- Hồng Lâu Mộng
- Hummingbird
- Hữu Sở Tư
- Kể Lại Giấc Mộng
- Khất Thực
- Khát vọng
- Khúc ngọc quản
- Lạc Thiện
- Lâm Giang Tiên
- Lạng Chau Vãn Cảnh
- Lãng đào sa
- Liêu Trai Chí Dị
- Liễu Vĩnh
- Lô Đồng
- Loạn
- Loạn Hồng
- Lục Du
- Lục xú
- Lưu Lạc Giang Hồ
- Lý Bạch
- Lý cảnh
- Lý chi Nghi
- Lý Dục
- Lý Hậu Chủ
- Lý Kỳ
- Lý Thanh Chiếu
- Lý Tuấn
- Mai
- Mãi Nhớ
- Mãn đình phương
- Mãn giang hồng
- Mạnh Giao
- Mao Hy Chấn
- Mô Ngư Nhi
- Mộc Lan Hoa
- Mộng Đắc Thái Liên
- Một Đoạn Đường
- Một Thời Áo Trắng
- Mtn Fuji Flowering Cherry
- Mưa
- Mưa Dầm
- Nam ca tử
- Nam ca tử 2
- Nam Đường Hậu Chủ
- Năm Mới 2017
- Nắng Nam Giao
- Nắng Xuân
- Nét phiệt viết trước
- Ngắm Cảnh Nhớ Người
- Ngẫu Hứng
- Ngày Ấy
- Ngày xưa
- Nghiêm Nhụy
- Nghinh xuân nhạc
- Ngọc Lâu Xuân
- Ngư ca tử
- Ngư gia ngạo
- Ngu Mỹ Nhân
- Ngựa Hoang
- Ngưu hy tế
- Nguyễn Du
- Nguyên Hiếu Vân
- Nguyễn Khuyến
- Nguyễn Lang Quy
- Nguyễn Phi Khanh
- Nguyễn Trãi
- Nguyệt Dạ
- Nhạc phim kiếm hiệp
- Nhạc phổ
- Nhạn Khâu
- Nhạn Khâu Từ
- Nhãn Nhi Mỵ
- Nhập
- Nhất lạc sách
- Nhất Tiễn Mai
- Nhất tùng hoa
- Nhiếp Ảnh
- Nhìn Tuyết Rơi
- Nhớ Chiều
- Nhớ Người Gia Đi
- Nhớ Thu Xưa
- Nho Văn
- Như Mông Lệnh
- Niệm nô kiều
- Nữ quan tử
- Ô Dạ Đề
- Ôm Hận
- Ôn Đình Quân
- Phá Trận Tử
- Phạm Trọng Yêm
- Phiếm Luận về Thơ Đường Luật
- Phố Huế Ngày Xưa
- Phong Kiều Dạ Bạc
- Phong lưu tử
- Phong trung nguyệt
- Phùng Diên Kỷ
- Phụng Tiêu Ngâm
- Phượng cầu Hoàng
- Pics
- Quan Hà Lệnh
- Quan San Nguyệt
- Quế chi hương
- Quê Hương
- Quê Hương Không Trở Lại
- Quy tự dao
- Quỳnh Dao
- Robot
- Robot Buồn
- Saigon
- Sakura
- sáo trúc
- Si tình mộ
- Si tình Trủng
- Sinh tra tử
- Sơ Nguyệt
- Sơ Thu Cảm Hứng Kỳ 2
- Sơn Cư Mạn Hứng
- Song Ngoại
- Sonnet d'Arvers
- Sư sư lệnh
- Suối Yến
- tà áo cưới
- Tân Khí Tật
- Tần Quan
- Tân Thủy Hử
- Tặng Biệt
- Tăng Thanh hà
- Tây Du ký
- Tây Giang Nguyệt
- Tết Bính Thân
- Tha Thiết
- Thác Bản Giốc
- Thái tang tử
- Thẩm Viên
- Thán Hoa
- Than phá hoán khê sa
- Than Thở
- Tháng Sáu Ngày Xưa
- Tháng Sáu Trời Mưa
- Thanh Bình Nhạc
- Thanh môn dẫn
- Thanh Ngọc Án
- Thanh Thanh Mạn
- Thích thị
- Thiện Nữ U Hồn
- Thiên Thu Tuế
- Thiên Tiên Tử
- Thiên Trường Vãn Vọng
- Thính Vũ
- Thơ Đường Luật
- Thoa Đầu Phụng
- Thời Gian Không Trở Lại
- Thôi Hiệu
- Thu Buồn
- Thu ca
- Thu Cảm
- Thu Chí
- Thu Dạ
- Thu Dạ Châm Thanh
- Thu Dạ Cùng Thanh
- Thu Dạ Hữu Cảm
- Thu Dạ kỳ 1
- Thu Dĩ Vãng
- Thu Nhật Hiểu Khởi Hữu Cảm
- Thu Nhật Khiển Hứng
- Thu Nhiệt
- Thư Pháp Từ Điển
- Thu Thành Vãn Vọng
- Thu Tịch Lữ Hoài
- Thước Đạp Ch
- Thủy Điệu Ca Đầu
- Thủy Liên đạo trung tảo hành
- Thủy long ngâm
- Thuyền Quyên
- Tích nữ
- Tiễn bạn
- Tiền Duy Diễn
- Tiếng Sáo Đêm Xuân
- Tiếng Tương Tư
- Tiểu Chu Hậu
- Tình tuyệt vọng
- Tô Đông Pha
- Tô Mạc Già
- Tô Thức
- Tố trung tình
- Tố Trung Tình Cận
- Tô Vũ
- Toàn Đường Thi
- Toàn Tống Từ
- Tống Biệt
- Tống Hữu Nhân
- Tống Huy Tông
- Tống Kỳ
- Tống Từ
- Tống Từ Tam Bách Thủ
- Trác Văn Quân
- Trần Nhân Tông
- Trăng Mơ
- Tranh vãn đồng hoa
- Triệu Cát
- Trịnh Cốc
- Trung Thu Ngoạn Nguyệt Hữu Hoài
- Trương Bí
- Trương Chí Hòa
- Trương Kế
- Trường mệnh nữ
- Trương Tiên
- Trường tương tư
- truyện Cổ
- Từ Bài
- Tử dạ ca
- Tử dạ tứ thời ca
- Tử Dạ tứ Thời Ngô Ca
- Tự Điển Thiều Chửu
- Tư Mã Quang
- Tư Mã Tương Như
- Từ Phổ
- Tự Thán
- Tư viễn nhân
- Tứ Xuyên
- Tulip
- Tương Giang Oán
- Tương Kiến Hoan
- Tương Tư Thanh Thanh
- Tửu tuyền tử
- Túy biệt tây lâu
- Tùy Đường Diễn Nghĩa
- Túy Hoa Âm
- Túy Hồng Nhan
- Túy lạc thác
- Tuyết
- Tuyết Mai Hương
- Ức Tần Nga
- Ứng thiên trường
- Vần "A"
- Vần B
- Văn Giảng
- Vẫn Nhớ Tịnh Biên
- Vào Thu
- Vào Thu Nhớ Bạn
- Về Quê
- Vi Trang
- Viên Trung Thảo
- Vô Đề
- Võ Lăng xuân
- Vô Thường
- Vọng giang nam
- Vọng hải triều
- Vọng Nguyệt Hữu Cảm
- Vọng Phu Thạch
- Vớt Một Vầng Trăng
- Vũ lâm linh
- Vu Lan Nhớ Mẹ
- Vu Sơn Nhất Đoạn Vân
- Vườn Xưa Tình Cũ
- Vương An Thạch
- Vương Duy
- Vương Quan
- Xa Quê
- Xuân ca
- Xuân Chờ Đợi
- Xuân Dạ Lạc Thành Văn Đ5ch
- Xuân Hạ Thu Laptop
- Xuân Tiêu Lữ Thứ
- Xuân Về
- Ỷ liêu oán
- Yến Sơn Đình
- Yết Kim Môn
- Yểu Điệu Thuc Nữ
- Zdic
- zdic.net
- 全唐詩
- 全宋詞
- 嬰寧
- 宋詞三百首
- 漢典
Blog Archive
- ► 2025 (7)
- ► December (1)
- ► June (2)
- ► March (4)
- ► 2024 (38)
- ► December (1)
- ► November (1)
- ► October (3)
- ► September (2)
- ► August (2)
- ► July (3)
- ► June (1)
- ► March (3)
- ► February (17)
- ► January (5)
- ► 2023 (32)
- ► December (8)
- ► November (20)
- ► April (4)
- ► 2022 (6)
- ► January (6)
- ► 2021 (207)
- ► December (10)
- ► November (7)
- ► October (13)
- ► September (14)
- ► August (26)
- ► July (52)
- ► June (35)
- ► May (50)
- ► 2020 (4)
- ► May (1)
- ► April (3)
- ► 2019 (84)
- ► October (1)
- ► September (11)
- ► August (17)
- ► July (6)
- ► June (9)
- ► May (16)
- ► April (4)
- ► March (7)
- ► February (3)
- ► January (10)
- ► 2018 (47)
- ► December (4)
- ► November (1)
- ► October (1)
- ► September (8)
- ► August (17)
- ► July (8)
- ► June (3)
- ► February (1)
- ► January (4)
Thursday, October 12, 2017
Thu Tịch Lữ Hoài - Lý Bạch
秋夕旅懷 - 李白 Thu tịch lữ hoài - Lý Bạch 涼風度秋海Lương phong độ thu hải 吹我鄉思飛Xuy ngã hương tứ phi 連山去無際Liên sơn khứ vô tế 流水何時歸Lưu thủy hà thời qui 目極浮雲色Mục cực phù vân sắc心斷明月暉Tâm đoạn minh nguyệt huy芳草歇柔豔Phương thảo hiết nhu diễm白露催寒衣Bạch lộ thôi hàn y 夢長銀漢落Mộng trường Ngân Hán lạc覺罷天星稀Giác bãi thiên tinh hy 含悲想舊國Hàm bi tưởng cựu quốc泣下誰能揮Khấp hạ thùy năng huy Chú Thích 1- Hương tứ: tình nhớ quê hương 2- Liên sơn: núi trùng điệp, ám chỉ đường xa chướng ngại. 3- Vô tế: không bờ bến. 4- Mục cực: dương mắt nhìn thật xa. 5- Phù vân: mây trôi nổi trên không. 6- Hiết: ngưng nghỉ. 7- Nhu diễm: mềm mại đẹp đẽ thường nói về hoa. 8- Ngân Hán: giải ngân hà. 9- Cựu quốc: chỉ cố hương. Dịch Nghĩa Gió mát thổi qua biển trong mùa thu. Gợi cho tôi tình nhớ quê hương. Núi trùng điệp dài vô tận. Nước đã chảy đi rồi bao giờ trở lại. Nhìn xa đến những đám mây mầu. Lòng đứt đoạn dưới ánh sáng trăng. Cỏ thơm không còn đẹp đẽ nữa. Sương trắng(mùa lạnh lẽo) thúc đẩy (sắm) áo lạnh. Mơ mộng cho đến khi giải ngân hà xuống thấp. Tỉnh lại thấy thấy sao trên trời đã thưa. Ngậm buồn tưởng nhớ quê hương. Ai có thể gạt được nước mắt (sướt mướt). Phỏng Dịch Đêm Thu Nhớ Quê Biển thu đầy gió mát, Tràn dâng tình nhớ quê. Dẫy núi dài thăm thẳm, Nước chảy bao giờ về? Trông xa sắc mây nổi, Trăng chiếu lòng sầu bi. Phương thảo ngưng kiều diễm, Sương lạnh phủ hàn y. Mộng dài Ngân hà lệch, Sao thưa tỉnh giấc mê. Ngậm hờn nhớ nước cũ, Ai lau lệ lê thê? HHD 9-06-16 ĐÊM THU NHỚ NHÀ Gió thu qua biển rộng Chở chuyên nỗi nhớ nhà Núi tiếp nhau vô tận Nước trôi có lại qua? Mây nổi xa tít tắp Đứt ruột theo trăng già Cỏ thơm thôi xanh mướt Nhắc áo lạnh, sương sa Mộng dài sông Ngân rụng Sao thưa lúc tỉnh ra Ngậm sầu thương quê cũ Rơi lệ mắt ai xoa? Phỏng dịch Lộc Bắc
Newer Post Older Post Home 0 comments:
Post a Comment
Subscribe to: Post Comments (Atom) Copyright © HHD Bellephoto | Powered by Blogger Design by NewWpThemes | Blogger Theme by Lasantha - Free Blogger ThemesNewBloggerThemes.comTừ khóa » Thu Tịch Lữ Hoài
-
Bài Thơ: Thu Tịch Lữ Hoài - 秋夕旅懷 (Lý Bạch - 李白) - Thi Viện
-
Thu Tịch Lữ Hoài – Wikisource Tiếng Việt
-
Thu Tịch Lữ Hoài - Lý Bạch, Li Bai - Laiquangnam - Chim Việt Cành Nam
-
Các Bài Dịch Thơ Thu Tịch Lữ Hoài Của Lý Bạch (Mailoc, Đỗ Chiêu ...
-
Ly Bach - Thu Tich Lu Hoai
-
GS. Lê Đình Thông – Mùa Thu Trong Thơ Đường - Lê Diễm Chi Huệ
-
XUÂN TỊCH LỮ HOÀI - LƯU KHÂM HƯNG (劉欽興)
-
Chi Tiết Thủ Tục Hành Chính
-
Dịch Vụ Xin Giấy Phép Lữ Hành Quốc Tế Tại Huyện Hoài Đức - Luật ACC
-
Thu Dạ Lữ Hoài Ngâm 秋夜旅懷吟 - LaTeX Và Ubuntu
-
Lạnh Lùng Gió Vượt Bể Thu. Hồn Quê Theo Gió Như Vù Vù Bay. Chạy ...
-
THU DẠ LỮ HOÀI NGÂM -ĐINH NHẬT THẬN - VNthuquan
-
Thu Tịch Lữ Hoài - Website Trần Thị Hoàng Dung
-
Tìm Kiếm Truyện Lữ Hoài Thu - Trang 1 - TruyenFun