Từ Vựng Tiếng Trung Về Mỹ Phẩm Làm đẹp Thông Dụng 2022

Các sản phẩm làm đẹp như mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da hiện được rất nhiều người ưa chuộng, đặc biệt là phái nữ. Vậy bạn đã biết tên gọi các sản phẩm này trong tiếng Trung chưa? Nếu chưa, nhanh tay lưu lại ngay những từ vựng tiếng Trung về mỹ phẩm để mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung nhé!

Nội dung chính: 1. Từ vựng tiếng Trung về chủ đề mỹ phẩm trang điểm 2. Từ vựng tiếng Trung về mỹ phẩm dưỡng da, làm đẹp 3. Các từ vựng khác về lĩnh vực làm đẹp  4. Mẫu câu tiếng Trung về chủ đề mỹ phẩm

1. Từ vựng tiếng Trung về chủ đề mỹ phẩm trang điểm

1.1 Từ vựng tiếng trung về các loại mỹ phẩm trang điểm

Trang điểm 化妆 /huàzhuāng/ là bước không thể thiếu của các bạn nữ mỗi khi ra đường. Vậy trong dụng cụ trang điểm bao gồm những gì? Hãy cùng khám phá từ vựng tiếng Trung chủ đề trang điểm ngay sau đây!

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
化妆品	huà zhuāng pǐn	Mỹ phẩm
基础	Jīchǔ	Cushion, phấn nền
化妆棉	huàzhuāng mián	Bông tẩy trang
粉扑儿	fěnpū er	Bông phấn
日化清洁	rì huà qīngjié	Sản phẩm làm sạch nói chung
眉刷	méi shuā	Cọ lông mày
眉笔	méi bǐ	Chì kẻ mày
眼线笔	yǎnxiàn bǐ	Bút kẻ mắt
睫毛膏	jiémáo gāo	Mascara
睫毛刷	jiémáo shuā	Cọ chuốt mi
口红 / 唇膏	kǒuhóng / chúngāo	Son môi
唇线笔	chún xiàn bǐ	Viền môi
润唇膏 /	rùn chúngāo	Son dưỡng môi
唇彩	chúncǎi	Son bóng
遮瑕膏 / 遮瑕霜	zhēxiá gāo / zhēxiá shuāng	Kem che khuyết điểm
遮瑕调色盘	zhē xiá diào sè pán	Bảng triệt sắc
闪粉	shǎn fěn	Bột lấp lánh
香粉盒	xiāng fěn hé	Hộp phấn
妆前乳	zhuāng qián rǔ	Kem lót
眼睑膏	yǎnjiǎn gāo	Kem thoa mí mắt
梳妆箱	shūzhuāng xiāng	Hộp trang điểm
化妆用品小镜匣	huàzhuāng yòngpǐn xiǎo jìng xiá	Hộp mỹ phẩm có gương soi
粉底霜	fěndǐ shuāng	Kem nền
眼妆	yǎn zhuāng	Trang điểm mắt
腮红	sāi hóng	Phấn má hồng
修容粉	xiū róng fěn	Phấn tạo khối
眼影	yǎnyǐng	Phấn mắt
粉饼	fěnbǐng	Phấn phủ
吸油纸	xīyóu zhǐ	Giấy thấm dầu
定妆喷雾	dìng zhuāng pēn wù	Chai xịt giữ lớp make up
空气芳香剂	kōngqì fāngxiāng jì	Nước hoa xịt phòng

Tìm hiểu ngay:

• Cách học tiếng Trung hiệu quả với lộ trình bài bản.
• Học tiếng Hoa online nâng cao hiệu quả kỹ năng giao tiếp.

1.2 Tên một số hãng mỹ phẩm nổi tiếng bằng tiếng Trung Quốc

Biore, Olay, L’Oréal hay Lux là những thương hiệu khá quen thuộc đối với người tiêu dùng Việt. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết tên gọi những thương hiệu này bằng tiếng Trung. Dưới đây là một số từ vựng tiếng trung về tên hãng mỹ phẩm người học có thể tham khảo!

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
碧柔	bì róu	Biore
佳雪	jiā xuě	Cathy
清扬	qīng yáng	Clear
玉兰油	yùlányóu	Olay
欧莱雅	ōuláiyǎ	L’oréal
力士	lìshì	Lux
妮维雅	nīwéiyǎ	Nivea
旁氏	pángshì	Ponds
美宝莲	měibǎolián	Maybelline
多芬	duō fēn	Dove
高丝	gāosī	Kose
新碧	xīn bì	Sunplay
薇姿	wēizī	Vichy
海飞丝	hǎifēisī	Head & Shoulders
潘婷	pāntíng	Pantene
华伦天奴	huálúntiānnú	Valentino
卡尔文克莱	kǎ’ěr wén kè lái	Calvin Klein

CÓ THỂ BẠN MUỐN BIẾT

Học tiếng Trung sơ cấp

Từ vựng tiếng Trung về máy tính

Văn phòng phẩm tiếng Trung

2. Từ vựng tiếng Trung về mỹ phẩm dưỡng da, làm đẹp

Từ vựng về sản phẩm chăm sóc da mặt

Chăm sóc da mặt tiếng Trung là 皮肤护理  /Pífū hùlǐ/, hay còn được gọi là skincare. Dưới đây là một số từ vựng tiếng Trung về các sản phẩm chăm sóc da thông dụng mà người học có thể tham khảo:

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
护肤	hùfū	Dưỡng da
卸妆	xiè zhuāng	Tẩy trang
卸妆水	xiè zhuāngshuǐ	Nước tẩy trang
眼部御妆水	yǎnbù xièzhuāng shuǐ	Nước tẩy trang mắt
卸妆乳	xièzhuāng rǔ	Sữa tẩy trang
卸妆油	xiè zhuāng yóu	Dầu tẩy trang
清洁	qīng jié	Rửa sạch, làm sạch
洗脸	xǐ liǎn	Rửa mặt
洗面奶	xǐ miàn nǎi	Sữa rửa mặt
去角质产品	qù jiǎozhì chǎnpǐn	Mỹ phẩm tẩy tế bào chết
面膜	miàn mó	Mặt nạ
精华液	jīnghuá yè	Serum
面霜	miàn shuānɡ	Kem
祛痘膏	qū dòu gāo	Kem trị mụn
祛斑霜	qū bān shuāng	Kem trị nám
眼霜	yǎn shuāng	Kem dưỡng mắt
防晒霜	fángshài shuāng	Kem chống nắng
增湿霜 / 保湿霜	zēng shī shuāng / bǎoshī shuāng	Kem dưỡng ẩm
眼膜	yǎn mó	Mặt nạ mắt
美白霜	měibái shuāng	Kem trắng da
雪花膏 / 美容洁肤膏	xuěhuāgāo / měiróng jié fū gāo	Kem dưỡng da
抗老化霜	kàng lǎohuà shuāng	Kem chống lão hóa
日霜	rì shuāng	Kem dưỡng da ban ngày
晚霜	wǎnshuāng	Kem dưỡng da ban đêm
护唇	hù chún	Dưỡng môi
润肤液	rùn fū yè	Sữa dưỡng da (dung dịch dưỡng ẩm)
玫瑰水	méiguīshuǐ	Nước hoa hồng
胶原	jiāoyuán	Collagen
化妆水	huà zhuāng shuǐ	Lotion
爽肤水	shuǎng fū shuǐ	Toner
保湿精华	bǎo shī jīng huá	Tinh chất cấp ẩm

Từ vựng về mỹ phẩm, phụ kiện chăm sóc cơ thể

Chăm sóc cơ thể là một phần không thể thiếu để dưỡng cho cơ thể luôn sạch sẽ, thơm và mềm mại, cần phải dưỡng để da không bị khô.

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
身体乳	shēntǐ rǔ	Sữa dưỡng thể
护手霜	hù shǒu shuāng	Kem, sữa dưỡng ẩm da tay
沐浴露 / 沐浴液	mùyù lù / mùyù yè	Sữa tắm
洗发水	xǐ fǎ shuǐ	Dầu gội đầu
护发素	hù fà sù	Dầu xả
口腔清新剂	kǒuqiāng qīngxīn jì	Thuốc xịt thơm miệng
纤容霜	xiān róng shuāng	Kem săn chắc da (cơ thể)
爽身粉	shuǎngshēn fěn	Phấn rôm
香皂	xiāngzào	Xà phòng thơm
牙膏	yágāo	Kem đánh răng
漱口水	shù kǒushuǐ	Nước súc miệng
指甲钳	zhǐjiǎ qián	Cái bấm móng tay
修甲小剪刀	xiū jiǎ xiǎo jiǎndāo	Kéo nhỏ sửa móng
洗甲水	xǐ jiǎ shuǐ	Nước tẩy móng
洗甲油	xǐ jiǎyóu	Dầu tẩy móng
指甲油	zhǐjiǎ yóu	Nước sơn móng tay
花露水	huālùshuǐ	Nước xịt thơm hương hoa
香水	xiāngshuǐ	Nước hoa
香水喷射器	xiāngshuǐ pēnshè qì	Cái bơm xịt nước hoa
甲片	jiǎ piàn	Móng tay giả
图案	tú’àn	Mẫu vẽ
发胶	fà jiāo	Keo xịt tóc
烘发机	hōng fā jī	Máy sấy

3. Các từ vựng khác về lĩnh vực làm đẹp

Từ vựng tiếng Trung về tình trạng da

Về cơ bản, các sản phẩm mỹ phẩm thường được lựa chọn dựa trên đặc điểm làn da của mỗi người. Vì thế, việc tìm hiểu về tình trạng và tính chất của làn da 皮肤 /pí fū/ trước khi sử dụng mỹ phẩm là vô cùng quan trọng.

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
皮肤	/pí fū/	Làn da
干性	/ gān xìng /	Da khô
油性	/ yóu xìng /	Nhiều dầu
敏感性	/ mǐn gǎn xìng /	Nhạy cảm
皱纹	zhòuwén	Nếp nhăn (như vết chân chim trên mặt)
皱痕	zhòu hén	Vết nhăn (nói chung)
眼袋	yǎndài	Túi mắt, bọng mắt
雀斑	quèbān	Tàn nhang, nám (dạng đốm nhỏ)
色斑	sè bān	Nám và các đốm màu khác trên da
黑眼圈	hēi yǎnquān	Quầng thâm mắt
妊娠纹	rèn shēn wén	Rạn da (do mang thai)
皮肤纹裂	pí fū wén liè	Tình trạng rạn da nói chung
黑头粉刺	Hēitóu fěncì	Mụn đầu đen
痘痘	dòu dòu	Mụn
粉刺	fěncì	Mụn nhỏ (đầu trắng hoặc đầu đen)
痤疮	cuó chuāng	Mụn trứng cá
黑点痕	hēi diǎn hén	Vết đốm đen
痣	zhì	Nốt ruồi

Các hoạt động làm đẹp trong tiếng Trung

Ngày nay, việc làm đẹp đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của nhiều người. Vậy, làm đẹp gồm những hoạt động gì? Diễn đạt trong tiếng Trung như thế nào?

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
美容	měi róng	Làm đẹp
做面膜	zuò miànmó	Đắp mặt nạ
去角质	qù jiǎozhì	Tẩy tế bào chết
换肤	huànfū	Peel da
去黑头	qù hēi tóu	Lấy mụn đầu đen
收缩毛孔	shōu suō máo kǒng	Thu nhỏ lỗ chân lông
抗衰老	kàng shuāilǎo	Chống lão hóa
水疗	shuǐliáo	Thủy liệu pháp
泥浴	ní yù	Tắm bùn
修眉	xiūméi	Tỉa lông mày
纹唇	wén chún	Phun, xăm môi
脱毛	tuōmáo	Tẩy lông, cạo lông
瘦身 / 減肥	shòushēn / jiǎn féi	Giảm cân
按摩	ànmó	Mát xa, xoa bóp
足疗	zúliáo	Mát xa chân
刮痧	guāshā	Cạo gió, đánh gió
痤疮治疗	cuóchuāng zhìliáo	Điều trị mụn trứng cá
疤痕治疗	bāhén zhìliáo	Điều trị sẹo
整容	zhěngróng	Phẫu thuật thẩm mỹ, phẫu thuật chỉnh hình
解剖	jiě pōu	Giải phẫu
审美	shěn měi	Thẩm mỹ (thuật ngữ)
洗白	xǐ bái	Tắm trắng
抽脂	chōu zhī	Hút mỡ
隆胸	lóngxiōng	Nâng ngực
隆鼻	lóng bí	Nâng mũi
美塑注射	měisù zhùshè	Tiêm Meso
填充注射	tiánchōng zhùshè	Tiêm Filler
割双眼皮	gē shuāng yǎnpí	Cắt mí
牙齿矫正	yáchǐ jiǎozhèng	Niềng răng, kẹp răng
美甲	měijiǎ	Làm móng
指甲刀	zhǐjiǎdāo	Dụng cụ bấm móng tay
剪甲	jiǎn jiǎ	Cắt móng
画甲	huà jiǎ	Vẽ móng
涂甲	tú jiǎ	Sơn móng
甲锉	jiǎ cuò	Cây dũa móng
修甲	xiū jiǎ	Dũa móng
贴甲	tiē jiǎ	Đắp móng
洗头	xǐ tóu	Gội đầu
烫发	tàng fà	Uốn tóc
头发蒸汽	tóufà zhēngqì	Hấp dầu
伸直头发	shēn zhí tóu fà	Duỗi tóc

Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung cơ bản.

4. Mẫu câu câu tiếng Trung về chủ đề mỹ phẩm

Làm đẹp là một chủ đề giao tiếp phổ biến khi gặp gỡ bạn bè vào cuối tuần, đặc biệt là đối với các bạn nữ. Hãy bỏ túi ngay những mẫu câu tiếng Trung về mỹ phẩm chăm sóc sắc đẹp dưới đây để làm phong phú thêm cuộc trò chuyện bạn nhé!

干性肌肤一定要多补水保湿。 / ɡān xìnɡ jī fū yí dìnɡ yào duō bǔ shuǐ bǎo shī / Da khô nhất định phải dưỡng ẩm nhiều.

油性肌肤最好用清爽的产品。 / yóu xìnɡ jī fū zuì hǎo yònɡ qīnɡ shuǎnɡ de chán pǐn / Da dầu tốt nhất nên chọn các sản phẩm tươi mát và rõ ràng.

你习惯用卸妆水还是卸妆乳？ / nǐ xí ɡuàn yònɡ xiè zhuānɡ shuǐ hái shì xiè zhuānɡ rǔ / Bạn có quen sử dụng nước tẩy trang hay là sữa để tẩy trang?

卸眼妆的时候最好用用专用的卸妆水。 / xiè yǎn zhuānɡ de shí hou, zuì hǎo yònɡ zhuān yònɡ de yǎn bù xiè zhuānɡ shuǐ / Khi tẩy trang vùng mắt, nên sử dụng nước dùng tẩy trang chuyên dụng là hay nhất.

新推出的这款洗面奶不错，清洗皮肤很润 / xīn tuī chū de zhè kuǎn xǐ miànnǎi bú cuò, qīnɡ xǐ pí fū hěn rùn / Sữa rửa mặt mới ra mắt rất tốt, làm sạch da và dưỡng ẩm rất hiệu quả.

夏天出门注意防晒，冬天要注意涂面霜。 / xià tiān chū mén zhù yì fánɡ shài, dōnɡ tiān yào zhù yì tú miàn shuānɡ / Chú ý chống nắng vào mùa hè và thoa kem dưỡng da mặt vào mùa đông.

妈妈每天要做家务，所以我给她准备护手霜。 / mā mɑ měi tiān yào zuò jiā wù，suǒ yǐ wǒ ɡěi tā zhǔn bèi hù shǒu shuānɡ zuò wéi lǐ wù / Mẹ tôi làm việc nhà hàng ngày, cho nên tôi chuẩn bị kem dưỡng da tay cho mẹ.

她眼角的细纹加深了，需要勤敷面膜。 / tā yán jiǎo de xì wén jiā shēn le, xū yào qín fū miàn mó hé yǎn shuānɡ / Các nếp nhăn ở kóe mắt của cô ấy đã sâu hơn, cần phải đắp mặt nạ thường xuyên.

Nhanh tay lưu lại những từ vựng tiếng Trung về mỹ phẩm đã được Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt trình bày trên đây để nâng cao vốn từ giao tiếp của bản thân bạn nhé! Ngoài ra, nếu bạn đang tìm kiếm khóa học tiếng trung online hoặc khóa học giao tiếp tiếng Trung cấp tốc, liên hệ ngay với Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt để được tư vấn cụ thể.

5/5 - (14 bình chọn) Ngo Thi Lam

Elizabeth Ngo ( Ngô Thị Lấm ) Đồng sáng lập Ngoại Ngữ Tầm Nhìn Việt. Mang hoài bão giúp thế hệ trẻ Việt Nam có thể mở ra cánh cửa về nghề nghiệp và tiếp thu những tri thức của bạn bè trên thế giới. Ngoài phụ trách việc giảng dạy, cô Elizabeth Ngo còn là chuyên gia tư vấn hướng nghiệp cho các bạn trẻ theo đuổi các ngành ngôn ngữ Anh, Trung, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha.