Fundraiser - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "fundraiser"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [it] Italian [gb] English ---> [it] Italian [it] Italian ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àùòìèé ENIT Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator fundraiser

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary (Italian)

fundraiser noun, masculine—

fundraiser n

© Linguee Dictionary, 2025 ▸Dictionary (Italian)

fundraiser noun—

fundraiser m

© Linguee Dictionary, 2025 ▸External sources (English) ▾External sources (Italian)

Il JRS stabilirà una strategia di fundraising, impiegando un fundraiser internazionale che lavori in [...] stretta collaborazione [...] con tutte le regioni del JRS, tenendo conto di bisogni operativi e progetti futuri e coordinandosi con il lavoro già in corso in questo campo a livello regionale. jrsmena.org jrsmena.org	JRS will establish a fundraising strategy, engaging an international fundraiser to work in close [...] collaboration with all [...] regions, taking into account operational needs and plans, and coordinating with existing fundraising work at the regional level. jrsmena.org jrsmena.org
Il team incorpora l'ampio spettro degli eventi di Eventbrite, da musicisti a maratoneti, [...] da amanti del cibo a fundraiser. eventbrite.it eventbrite.it	The team embodies the wide spectrum of events on Eventbrite—from musicians to marathon [...] runners, foodies to fundraisers. eventbrite.com eventbrite.com
Ha lavorato in qualità di fundraiser presso il Collegio [...] Superiore dell’Università di Bologna e per Piazza Grande, associazione [...] fondata dalle persone senza dimora di Bologna, che si occupa di esclusione sociale, di tutela dei diritti e di reinserimento nella società degli emarginati. philanthropy.it philanthropy.it	He worked as a fundraiser for the Collegio [...] Superiore of the University of Bologna and for Piazza Grande, an association [...] founded by homeless people of Bologna, which deals with social exclusion, rights protection and reintegration of the marginalized. philanthropy.it philanthropy.it
Mostre, progetti audiovisivi e multimediali, eventi, [...] conferenze, campagne di fundraising saranno i media più [...] adeguati a veicolare i risultati di queste Good Practices. expo2015.org expo2015.org	Exhibition, audio-visual and multimedia projects, [...] events, conferences and fundraising campaigns are the most [...] appropriate way of conveying the results of these good practices. en.expo2015.org en.expo2015.org
Nel contratto di collaborazione dell’Unione dei sostenitori con la Fondazione svizzera per paraplegici, [...] l’UdS affida la gestione delle sue [...] operazioni giornaliere (fundraising, amministrazione dei [...] sostenitori, sostegno ai membri) alla FSP. paraplegie.ch paraplegie.ch	In the cooperation agreement between the Benefactors’ Association and the Swiss Paraplegic Foundation, [...] the BA assigned the handling of [...] its day-to-day affairs (fundraising, benefactor administration, [...] member support) to the SPF. paraplegie.ch paraplegie.ch
Un accresciuto [...] coordinamento nel fundraising all’interno del [...] JRS ridurrà il divario tra proposte operative e scarsità di risorse. jrsmena.org jrsmena.org	Increased fundraising coordination across JRS [...] will have reduced the gap between operational proposals and available resources. jrsmena.org jrsmena.org
Mancanza di una [...] coordinazione centrale del fundraising specifico per ottenere [...] borse di studio. santanselmo.org santanselmo.org	Lack of centralised [...] coordination of specific fundraising to obtain scholarships. santanselmo.org santanselmo.org
Secondo il sito web AI, il finanziamento di Amnesty [...] International dipende dai contributi elargiti dai suoi membri residenti in [...] tutto il mondo e dalle attività di fundraising. coi-training.net coi-training.net	According to the AI website, Amnesty International’s funding depends on the contributions of its [...] worldwide membership and fundraising activities. coi-training.net coi-training.net
Tra i suoi servizi, si segnala la procedura [...] personalizzata che consente di [...] ottimizzare il processo di fundraising attraverso la stesura [...] di un piano strategico (identificazione [...] del target e misurazione dell’impatto della campagna) e la gestione operativa dello stesso attraverso vari canali comunicativi (es. mailing, telemarketing). mondadori.it mondadori.it	Its services include a personalised [...] procedure that allows fundraising to be optimised by drawing [...] up a strategic plan (identifying [...] the target and measuring the impact of the campaign) and managing it through various communication channels (e.g. mailings, telemarketing). mondadori.com mondadori.com
A partire dal 2011 esiste un nuovo contratto con la società [...] di consulenza di Guido A. Zäch, presidente onorario della FSP, che [...] assiste la FSP in materia di fundraising e marketing. paraplegie.ch paraplegie.ch	Since the start of 2011, there has been a new contract in place with the consultancy firm of [...] Guido A. Zäch, the honorary president of the SPF, who provides support to [...] the SPF in the area of fundraising and marketing. paraplegie.ch paraplegie.ch
La gestione d’affari è delegata alla Fondazione svizzera per paraplegici nell’ambito di [...] un accordo ed è integrata in seno all’unità [...] organizzativa Marketing & Fundraising, nell'intento di generare [...] un massimo di sinergie in materia di raccolta di [...] fondi e di garantire un impiego responsabile delle risorse. schmerz-nottwil.ch schmerz-nottwil.ch	Managerial responsibility is delegated to the Swiss Paraplegic Foundation within the scope of an agreement and is [...] integrated into the [...] organisation's Marketing & Fundraising unit in order to generate [...] as many synergies as possible in fundraising activities and in order to ensure [...] that resources are utilised responsibly. schmerz-nottwil.ch schmerz-nottwil.ch
Le informazioni pertinenti riguardano la fornitura di capitale di [...] rischio e di capitale proveniente dalla [...] raccolta di fondi (fundraising capital), nonché [...] dall'importanza del settore del venture capital nell'economia locale. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The relevant information concerns the supply of [...] risk capital and the fundraising capital, as well [...] as the significance of the venture capital [...] industry in the local economy. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A tal fine, si propone di registrare le NPO desiderose di usufruire di trattamenti fiscali privilegiati, [...] dell’accesso ai finanziamenti pubblici [...] e del diritto del fundraising pubblico; il quadro [...] per un codice di condotta pone l’accento [...] sull’applicazione di regole contabili e di reporting semplificate per le NPO di dimensioni inferiori a una certa soglia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	To avoid such an approach, the registration of those NPOs is suggested that are wishing to take advantage of special tax [...] treatment, access to public grants, [...] the right to public fundraising; the Framework for [...] a Code of Conduct emphasises the application [...] of simplified accounting and reporting rules for NPOs under a certain size. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le aziende con cui lavoriamo sono selezionate molto accuratamente in base ai comportamenti passati e alla missione ambientale”, [...] dice Nicoletta Di Giambattista, responsabile dell’ufficio delle Relazioni con le [...] aziende e del fundraising di WWF Italia. group.electrolux.com group.electrolux.com	The companies we work with are chosen selectively, based on past performance, and [...] environmental mission” says Nicoletta Di Giambattista, WWF Italy’s director of [...] private sector cooperations and fundraising. group.electrolux.com group.electrolux.com
L'équipe è guidata da [...] professionisti degli investimenti e del fundraising. fem-roma.org fem-roma.org	This team is also [...] guided by investment and fundraising professionals. fem-roma.org fem-roma.org
Obiettivo: fini della pubblicazione – informativa per il pubblico, patrocinio politico, patrocinio dei diritti umani, pressioni su un determinato governo, rilascio di prigionieri, informativa per i funzionari [...] decisionali in materia di asilo, informativa per la comunità dei diritti umani, [...] rendiconti ai donatori, fundraising etc. coi-training.net coi-training.net	Objective: intention of publication – informing the public, policy advocacy, human rights advocacy, lobbying a particular government, release [...] of prisoners, informing asylum decision-makers, informing human rights [...] community, reporting to donors, fundraising etc. coi-training.net coi-training.net
Il Regno Unito ha una radicata [...] tradizione di fundraising e uno spiccato [...] interesse nel campo degli studi Tibetani e Himalayani, [...] incentivati da numerose borse di studio messe a disposizione da diverse istituzioni. asia-ngo.org asia-ngo.org	The UK has a [...] deep-rooted tradition of support for charities, [...] and also a strong network of scholarship in Tibetan and Himalayan [...] studies across a wide range of disciplines and institutions. asia-ngo.org asia-ngo.org
Oggi abbiamo una strategia ambiziosa, che [...] comprende attività di fundraising, nuove assunzioni per [...] coprire ruoli precisi, la creazione [...] di comitati consultivi e gruppi di lavoro, la gestione autonoma della newsletter Snail Mail (diretta da Donald Reid e con alcuni tra i più apprezzati food writers e attivisti britannici nel suo comitato editoriale) e una serie di progetti in grado di coinvolgere i convivium. slowfood.it slowfood.it	Our ambitious strategy now [...] encompasses dedicated fundraising, recruitment to fill [...] clearly identified roles, the creation [...] of advisory boards and working parties, UK ownership of the Snail Mail newsletter (edited by Donald Reid with an advisory board that includes some of the UK’s top food writers and campaigners) and exciting projects involving all our convivia. slowfood.it slowfood.it
Attività di marketing sociale: Cemit, società del gruppo Mondadori leader in Italia nel marketing [...] relazionale, affianca le onlus nelle [...] attività nel processo di fundraising attraverso la stesura [...] del piano strategico (identificazione [...] dei target, misurazione dell’impatto della campagna) e la gestione operativa dello stesso attraverso vari canali comunicativi (Es. mailing, telemarketing). mondadori.it mondadori.it	Social marketing activities: Cemit, a Mondadori Group company and a leader in relationship [...] marketing, supports non-profit [...] organisations in their fundraising activities by drawing [...] up strategic plans (identifying [...] targets, measuring the impact of campaigns) and managing these plans through a variety of communication channels (e.g. mailing, telemarketing). mondadori.com mondadori.com
Per facilitare e professionalizzare il fundraising si è istituito un dipartimento speciale con [...] un datasystem per la registrazione [...] centralizzata e per il coordinamento delle attività. fitzcarraldo.it fitzcarraldo.it	Apart from [...] mentioning the Sponsors name, logo or product placement, there is also the possibility of special [...] presentations of the [...] sponsors funded by themselves. fitzcarraldo.it fitzcarraldo.it
Già con un più frequente ricorso alle pratiche di product placement i cineasti italiani si [...] sono da qualche tempo misurati su [...] un diverso terreno di fundraising rispetto a quello tradizionale [...] – e in passato pressoché [...] univoco – del finanziamento bancario. cineconomy.com cineconomy.com	Already with a more frequent use of product placement Italian filmmakers from [...] some time have judged themselves on a [...] different ground of fundraising compared to the traditional [...] one - and in the past nearly [...] unambiguous - of bank financing. cineconomy.com cineconomy.com
7. Le strutture che si dedicano alla [...] raccolta fondi (fundraising), devono considerare [...] nei loro progetti anche i costi fissi [...] di gestione nel caso in cui l’amministrazione pubblica o altri enti dovessero coprire soltanto gli investimenti iniziali. ohsjd.org ohsjd.org	The structures dedicated to fundraising must bear in mind [...] the fixed management costs in their projects, wher the government [...] authorities or other entities only cover the initial investment. ohsjd.org ohsjd.org
L'estate di 1993 ha visto anche [...] l'inizio di un programma di fundraising Turco iniziato dal Museo [...] per assicurare il sostegno a [...] lungo termine del lavoro importante a Gordion e la preservazione del luogo come un tesoro nazionale di Turchia. voyagerbook.com voyagerbook.com	The summer of 1993 also saw the [...] beginning of a Turkish fundraising program initiated by [...] the Museum to insure the long-term [...] support of the important work at Gordion and the preservation of the site as a national treasure of Turkey. voyagerbook.com voyagerbook.com
Le modalità di sponsorizzazione sono disciplinate [...] dalla Carta di utilizzo dei marchi Slow Food e dalle Linee guida [...] internazionali per la politica di fundraising di Slow Food. slowfoodaustria.at slowfoodaustria.at	The conditions of sponsorship are [...] regulated by the Code of use for Slow Food Logos and [...] by the International Fundraising Guidelines according [...] to Slow Food Policy. slowfoodaustria.at slowfoodaustria.at
Si può senz’altro dire che [...] attuiamo l’approccio al fundraising più ambizioso nella [...] Chiesa cattolica in Germania», così Udo [...] Schnieders commenta il lungo elenco delle attività svolte. mapandmarket.ptvgroup.com mapandmarket.ptvgroup.com	It would be fair to say that we pursue [...] the most ambitious fundraising approach within the [...] Catholic Church in Germany,“ Udo [...] Schnieders comments on their comprehensive fundraising concept. mapandmarket.ptvgroup.com mapandmarket.ptvgroup.com
Lavora dal 1994 al Museo nazionale della scienza e della tecnologia "Leonardo da Vinci" di Milano, [...] di cui dal 2002 è direttore [...] Marketing, comunicazione e fundraising, sviluppando relazioni [...] di partnership e sponsorship con [...] industrie, istituzioni, fondazioni e aziende per la realizzazione dei progetti. cultureimpresa.net cultureimpresa.net	Since 1994 he has been working fro the National Museum of Science and Technology "Leonardo da Vinci" in [...] Milan, of which he is [...] Marketing, Communication and Fundraising director since 2002, developing [...] partnerships and sponsorships [...] with industries, institutions, foundations and companies for the realization of projects. cultureimpresa.it cultureimpresa.it

Current searches: sorprendente, millefiori, flaconi, amarcord, prio, talent, antimicotico, flufenoxuron, oblò, kiteboard, urdu, manuel, sopravvissuto, meteo, emoticon Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Italian dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in italiano Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.