Empathy | Sympathy | WILLINGO
Có thể bạn quan tâm
April 8, 2021 | Willingo 32SHARESShareTweet | Bài này giúp bạn phân biệt rõ hơn vềcác điểm khác biệt trong cách dùng của empathy | sympathy, kèm theo ví dụ cụ thể, và kết hợp bài tập thích hợp. Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng. |
Xem thêm: naturalist | naturist et cetera |
Nguồn:
Những nội dung này được lấy từ cuốn The Chicago Manual of Style của nhà xuất bản Đại học Chicago. Ngoài ra, các từ điển: Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collin cũng được sử dụng để đối chiếu trong trường có sự khác biệt.
Khác biệt:
Các bạn sẽ thấy ở đây một số nội dung mà ở đó có sự khác biệt giữa lời khuyên của The Chicago Manual of Style và các từ điển.
Lý do:
Mục đích của từ điển là cung cấp đầy đủ, toàn vẹn ý nghĩa của các đơn vị từ, còn mục đích của The Chicago Manual of Style là cung cấp hướng dẫn để bảo đảm sự thống nhất trong toàn bộ văn bản của nội bộ hệ thống của mình, và quan trọng hơn nữa là để tránh sự hiểu lầm bằng cách nêu rõ sự khác biệt giữa các thuật ngữ.
Mặc dù đã rất dày công so sánh, đối chiếu, nhưng không thể nói là rà soát hết được giữa các nguồn này. Chắc chắn đâu đó sẽ còn có sai sót. Rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các bạn.
Việc theo hay không theo các lời khuyên ở đây là hoàn toàn tùy thuộc quyết định của bạn.
Hướng dẫnBài viết được chia thành 2 phần, gồm:
Theo The Chicago Manual of Style:
phân biệt sự khác nhau về ý nghĩa và cách dùng giữa các từ, cụm từ (có vẻ giống nhau và khó sử dụng), các ví dụ và lời khuyên về cách sử dụng của chúng;
So sánh với các từ điển lớn:
gồm các so sánh, đối chiếu về ý nghĩa và cách dùng giữa The Chicago Manual of Style và các từ điển lớn (Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collin). Phân này do chúng tôi thực hiện.
Phát âm:
Để nghe phát âm của bất kỳ từ, cụm từ nào, chỉ cần bôi đen (chọn) từ, cụm từ đó. Giọng mặc định là giọng Anh Anh.
Hy vọng bạn tìm được thông tin bổ ích từ bài viết này và cải thiện được khả năng sử dụng tiếng Anh của mình.
empathy | sympathy
Theo The Chicago Manual of Style
Nguyên văn:
Empathy is putting oneself in someone else’s shoes to understand that person’s situation.Sympathy is compassion and sorrow one feels for another.The Chicago Manual of Style
Lược nghĩa:
empathy
Ý nghĩa:
Đặt mình vào vị trí của người khác để hiểu hoàn cảnh của họ – putting oneself in someone else’s shoes to under¬stand that person’s situation.
Tiếng Việt:
Sự đồng cảm, chia sẻ
Ví dụ:
He loves children and has a certain empathy with them.
Ông ấy yêu trẻ con và có sự đồng cảm nhất định với chúng.
They could combine their compassion and empathy with being helpful.
Họ có thể thể hiện tình cảm và sự đồng cảm của mình và cũng đồng thời ra tay giúp đỡ.
Sympathy:
Ý nghĩa:
Sự thương cảm dành cho người khác – compassion and sorrow one feels for another.
Tiếng Việt:
Sự thương cảm, cảm thông
Ví dụ:
It’s hard not to feel sympathy for the losing team.
Thật khó để không cảm thấy thương cảm đối với đội thua cuộc.
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.
Tôi rất thông cảm với cô ấy; cô ấy phải nuôi dạy lũ trẻ một mình.
I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.
Tôi tuyệt đối không thông cảm được đối với những sinh viên bị bắt vì phạm quy trong khi làm bài thi.
Our sympathies are with the families of the victims.
Sự thương cảm của chúng tôi là dành cho gia đình các nạn nhân.
So sánh với các từ điển
Không có khác biệt.
Tóm lại empathy
empathy: Sự đồng cảm, chia sẻ
sympathy: Sự thương cảm, cảm thông
Bạn nên xem bài:
- Danh từ tập thể tiếng Anh – Collective nouns
Bạn cũng nên xem thêm bài: So sánh ngang bằng của tính từ và trạng từ | Cần biết Cách phát âm từ ghép – Compound words |
categories:
B2,word usagetags:
idiomS by one
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GET THE SHORT END OF THE STICK. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: YELLOW JOURNALISM. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: UNDER A CLOUD (OF SUSPICION) . Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
OLD HABITS DIE HARD nghĩa là gì? Câu trả lời có trong bài này. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn sử dụng, luyện phát âm, bài tập ...
Tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng một số thành ngữ: WATER UNDER THE BRIDGE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: BURN THE MIDNIGHT OIL. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... More Mr Right là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.
IN MY MIND’S EYE là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.
MAKE HEAD OR TAIL OF SOMETHING là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.
- 1
- 2
- 3
- ...
- 168
- Viết hoặc copy – paste một từ, một câu, một đoạn tiếng Anh vào ô trống bên trên. Lưu ý: Nếu là câu hoặc đoạn văn thì cần có dấu câu đầy đủ, nên viết câu ngắn. Không viết hoa toàn bộ câu (không dùng CapsLock)
- Chọn giọng nói: Mặc định là giọng nữ, tiếng Anh – Anh; ngoài ra còn có giọng Anh Mỹ, giọng Anh Úc, giọng Anh New Zealand và nhiều giọng khác
- Bấm Play để nghe; Stop để dừng.
MUST KNOW
Adjectives B2 Must know VerbsCách dùng Tính động từ – Participial adjective
Bài này nói về cách dùng phân từ của động từ như tính từ. Tiếng Anh gọi dạng này là Participial Adjectives. Tiếng Việt gọi là Tính động từ.
Must know Pronouns Tips & TricksCách dùng WHOM | Đại từ quan hệ | Nên biết
Bài này giới thiệu cách dùng WHOM trong mệnh đề quan hệ. Đây là đại từ quan hệ chỉ hay gặp trong văn viết và ở ngữ khá trang trọng.
B2 Must knowDeterminers thông dụng: Cách dùng
Cách dùng các Determiners thông dụng trong tiếng Anh. Thông dụng tới mức không thể không đọc để tránh mắc những lỗi vô cùng đơn giản mà nhiều người vẫn mắc.
Must know Tips & TricksCách chia động từ trong mệnh đề quan hệ
Bài này giới thiệu cách chia động từ trong mệnh đề quan hệ, cho cả trường hợp mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho một phần của câu, và trường hợp mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho cả một câu hoặc một vài câu.
Adjectives B2 Must knowTính từ kép / ghép / phức: Cách dùng
Tính từ kép là gì, quy tắc phát âm và sử dụng dấu gạch nối của tính từ kép / ghép / phức như thế nào? Câu trả lời có trong bài này.
Luyện công
tìm hiểu nước mỹBirthdays celebration – Sinh nhật | Tìm hiểu nước Mỹ
Birthday celebration – Sinh nhật ở Mỹ được tổ chức như thế nào? Câu trả lời có trong bài này.
Có bài luyện nghe. Có bài luyện viết. Có bài luyện phát âm. Có bài luyện tổng hợp.
Chính xác và tiện dụng.
tìm hiểu nước mỹColumbus Day [1] | Tìm hiểu nước Mỹ
Bạn biết người Mỹ tổ chức Columbus Day như thế nào không? Câu trả lời có trong bài này.
Có bài luyện nghe. Có bài luyện viết. Có bài luyện phát âm. Có bài luyện tổng hợp.
Chính xác và tiện dụng.
tìm hiểu nước mỹMartin Luther King Day | Tìm hiểu nước Mỹ
Bạn biết người Mỹ tổ chức Martin Luther King Day như thế nào không? Câu trả lời có trong bài này.
Có bài luyện nghe. Có bài luyện viết. Có bài luyện phát âm. Có bài luyện tổng hợp.
Chính xác và tiện dụng.
tìm hiểu nước mỹNative American Powwows | Tìm hiểu nước Mỹ
Bạn biết người bản địa Mỹ tổ chức Native American Powwows như thế nào không? Câu trả lời có trong bài này.
Có bài luyện nghe. Có bài luyện viết. Có bài luyện phát âm. Có bài luyện tổng hợp.
Chính xác và tiện dụng.
tìm hiểu nước mỹEarth Day – Ngày Trái đất | Tìm hiểu nước Mỹ
Bạn biết người Mỹ tổ chức Earth Day – Ngày Trái đất như thế nào không? Câu trả lời có trong bài này.
Có bài luyện nghe. Có bài luyện viết. Có bài luyện phát âm. Có bài luyện tổng hợp.
Chính xác và tiện dụng.
LUYỆN NÓI
UK English FemaleUK English MaleUS English FemaleArabic MaleArabic FemaleArmenian MaleAustralian FemaleBrazilian Portuguese FemaleChinese FemaleCzech FemaleDanish FemaleDeutsch FemaleDutch FemaleFinnish FemaleFrench FemaleGreek FemaleHatian Creole FemaleHindi FemaleHungarian FemaleIndonesian FemaleItalian FemaleJapanese FemaleKorean FemaleLatin FemaleNorwegian FemalePolish FemalePortuguese FemaleRomanian MaleRussian FemaleSlovak FemaleSpanish FemaleSpanish Latin American FemaleSwedish FemaleTamil MaleThai FemaleTurkish FemaleAfrikaans MaleAlbanian MaleBosnian MaleCatalan MaleCroatian MaleCzech MaleDanish MaleEsperanto MaleFinnish MaleGreek MaleHungarian MaleIcelandic MaleLatin MaleLatvian MaleMacedonian MaleMoldavian MaleMontenegrin MaleNorwegian MaleSerbian MaleSerbo-Croatian MaleSlovak MaleSwahili MaleSwedish MaleVietnamese MaleWelsh MaleUS English MaleFallback UK FemaleGỢI Ý CÁCH LUYỆN:
(có cả tiếng Việt dành cho bạn nào muốn nghịch ngợm một tý)
Have fun! Happy playing!
Từ khóa » Sympathy Dùng Thế Nào
-
Phân Biệt 'empathy' Và 'sympathy' - VnExpress
-
Chỉ Một Phút để Học Cách Phân Biệt 'empathy' Và 'sympathy'
-
Ý Nghĩa Của Sympathy Trong Tiếng Anh - Cambridge Dictionary
-
Sympathy | Định Nghĩa Trong Từ điển Tiếng Anh-Việt
-
Phân Biệt 'Empathy' Và 'Sympathy' - Có Nghĩa Là Gì, Ý Nghĩa La Gi
-
SYMPATHY - Nghĩa Trong Tiếng Tiếng Việt - Từ điển
-
Câu Ví Dụ,định Nghĩa Và Cách Sử Dụng Của"Sympathy" | HiNative
-
"Thông Cảm" Trong Tiếng Anh Là Gì: Định Nghĩa, Ví Dụ Anh Việt
-
Sympathy - Wiktionary Tiếng Việt
-
Empathy Vs. Sympathy | Liệu Có Sự Khác Biệt Giữa Hai Từ Này?
-
HOW TO FIND THE RIGHT WORDS TO EXPRESS SYMPATHY IN ...
-
Sympathy Là Gì - Chickgolden
-
Phân Biệt Empathy Và Sympathy Trong Tiếng Anh
-
Nghĩa Của Từ Sympathy - Từ điển Anh - Việt
naturalist | naturist
et cetera
So sánh ngang bằng của tính từ và trạng từ | Cần biết
Cách phát âm từ ghép – Compound words