Lệnh 令 | Binhminhnguyen's Blog

Binhminhnguyen's Blog Just another WordPress.com site Skip to content
  • Home
  • About
Hiến Pháp 憲法 Tổng thống hay chủ tịch?

Lệnh 令

Posted on August 14, 2015 by binhminhnguyen

     Chữ 令 (Lệnh) là một chữ Hán đơn giản, ai học tiếng Nhật hay tiếng Hán cũng thuộc rất nhanh. Nhưng có lẽ ít người biết tại sao chữ Lệnh lại được viết như vậy. Dưới đây là một cách chiết tự chữ Lệnh.

令 được hình thành bởi chữ Tập (亼) và chữ Tiết (卩). Tập (亼) là tập hợp. Tiết (卩) là con dấu. Trên một văn bản ra lệnh thường có các con dấu của các vị quan. Chữ Tập (亼) là một chữ cổ, hiện nay ít dùng, được hình thành bởi chữ Nhân (人) nghĩa là người và một gạch ngang (一) tượng trưng cho mặt đất nơi mọi người tụ tập.

Có rất nhiều từ hình thành bởi chữ lệnh, như là: Huyện lệnh (縣令) nghĩa là quan huyện; Pháp lệnh (法令) là mệnh lệnh pháp luật nói chung; Lệnh huynh (令兄) là cách gọi kính cẩn khi nhắc tới anh trai của người khác, tương tự với Lệnh lang (令郎) là cách gọi kính cẩn con trai của người khác; Truyền lệnh (傳令); Thừa lệnh (乘令); Tư lệnh (司令) là vị chỉ huy một lực lượng quân sự lớn.

Trong Luận Ngữ 論語, Tử Lộ子路 viết: 其身正, 不令而行, 其身不正, 雖令不從 (Kì thân chánh, bất lệnh nhi hành, kì thân bất chánh, tuy lệnh bất tòng). Câu này nghĩa là: Nếu người lãnh đạo mà nghiêm chỉnh thì dù không ra lệnh, người dân cũng theo, ngược lại nếu người lãnh đạo mà không nghiêm chỉnh thì dù có ra lệnh đi nữa nhân dân cũng chẳng theo.

Related

About binhminhnguyen

Control Engineer View all posts by binhminhnguyen This entry was posted in Chiết tự. Bookmark the permalink. Hiến Pháp 憲法 Tổng thống hay chủ tịch?

Leave a comment Cancel reply

Δ

  • Search for:
  • Recent Posts

    • 2.4 Trống đồng Ngọc Lũ
    • 2.3 Trang sức hình đầu trâu (đá) và tượng người (đồng)
    • 2.2 Khuôn đúc đồng văn hóa Đồng Đậu
    • 2.1 Tượng người đàn ông bằng đá ở Văn Điển
    • 1.3 Bàn dập hoa văn bằng đất nung
  • Recent Comments

  • Archives

    • August 2015
  • Categories

    • Các bài viết khác
    • Chiết tự
    • Lịch sử
    • Thơ chữ Hán
  • Meta

    • Register
    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.com
Binhminhnguyen's Blog Create a free website or blog at WordPress.com. Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Comment
  • Reblog
  • Subscribe Subscribed
    • Binhminhnguyen's Blog
    • Sign me up
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Binhminhnguyen's Blog
    • Customize
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
Design a site like this with WordPress.comGet started

Từ khóa » Cách Viết Chữ Lệnh Trong Tiếng Hán