Thành Ngữ Với Bộ Phận Cơ Thể Người :みみ (tai) - LinkedIn
Có thể bạn quan tâm
Agree & Join LinkedIn
By clicking Continue to join or sign in, you agree to LinkedIn’s User Agreement, Privacy Policy, and Cookie Policy.
Sign in to view more content
Create your free account or sign in to continue your search
Sign inWelcome back
Email or phone Password Show Forgot password? Sign inor
By clicking Continue to join or sign in, you agree to LinkedIn’s User Agreement, Privacy Policy, and Cookie Policy.
New to LinkedIn? Join now
or
New to LinkedIn? Join now
By clicking Continue to join or sign in, you agree to LinkedIn’s User Agreement, Privacy Policy, and Cookie Policy.
Skip to main content
Thành ngữ là những câu nói không thể hiểu theo nghĩa đen, ẩn chứa sự so sanh ngầm giữa các sự vật, hiện tượng, xuất hiện rất nhiều trong cuộc sống thường ngày và được truyền miệng.
Các nền văn hóa khác nhau sinh ra nhiều thành ngữ đa dạng và thú vị. Nhật Bản cũng vậy!
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu một số thành ngữ Nhật Bản nha!
Giao tiếp tiếng Nhật theo chủ đề - Thành ngữ Nhật Bản
>>> Ngữ pháp N2 với にほかならない
>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Công chúa đội chậu
Thành ngữ với bộ phận cơ thể người :みみ (tai)
- 耳がいたい
- Nghĩa đen: đau tai
- Nghĩa bóng: đau lòng khi nghe người khác chê bai hay nói ra điểm xấu của mình.
- Ví dụ:
恋人に下手だと言われて耳が痛いよ。
Bị người yêu chê kém cỏi đau lòng quá.
2. 耳がとおい
- Nghĩa đen: tai ở xa
- Nghĩa bóng: Nặng tai
- Ví dụ:
おばあちゃんは年を取ったら耳が遠くなる。
Bà càng lớn tuối thì tại bị nặng thêm.
3. 耳にたこができる
- Nghĩa bóng: bị nghe đi nghe lại một điều gì đó hay câu chuyện nào đó giống nhau.
- Ví dụ:
小さいのときは母に遊ばず勉強しなさいと言われた。
Ngày còn nhỏ tôi thường bị mẹ nói :Đừng có đi chơi mà lo học đi.
4. 耳をうたがう
- Nghĩa đen: Nghi ngờ về cái tai của mình
- Nghĩa bóng: Không thể tin vào những điều mình vừa nghe.
- Ví dụ:
-二人は喧嘩してさよならをしたよ。
Hai người đó cãi nhau nên chia tay rồi.
- なに、自分の耳を疑う
Cái gì, không thể tin vào tai mình nữa.
5. 耳をかたむける
- Nghĩa đen: Nghiêng tai
- Nghĩa bóng: Lắng nghe
- Ví dụ:
日本語の先生は可愛いね。先生の話も面白い。
先生の授業にいつも耳を傾ける。
Giáo viên tiếng Nhật của tớ dễ thương lắm, kể chuyện cũng hay. Trong giờ học của cô tớ lúc nào cũng lắng nghe cô giảng bài.
Học thêm một bài hát tiếng Nhật nữa cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: >>> Chiếc máy bay giấy 365 ngày
Like Like Celebrate Support Love Insightful Funny Comment- Copy
- X
- Report this comment
tương tác bạn nhé
Like Reply 1 Reaction- Report this comment
.
Like Reply 1 Reaction- Report this comment
10like nha bạn, chúc bạn ngày mới vui vẻ
Like Reply 1 Reaction 2 Reactions See more commentsTo view or add a comment, sign in
More articles by Kosei Nihongo Senta
- Kosei mang đến khóa học tiếng Nhật N5 dành cho người mới bắt đầu giúp các bạn luyện bài nghe, từ vựng, ngữ pháp, kaiwa, đề thi tiếng Nhật N5 bằng sách
Jan 4, 2020
Kosei mang đến khóa học tiếng Nhật N5 dành cho người mới bắt đầu giúp các bạn luyện bài nghe, từ vựng, ngữ pháp, kaiwa, đề thi tiếng Nhật N5 bằng sách
Kosei mang đến khóa học tiếng Nhật N5 dành cho người mới bắt đầu giúp các bạn luyện bài nghe, từ vựng, ngữ pháp, kaiwa,…
2 Comments
- Tất cả về 15 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng Ma chi tiết nhất
Dec 14, 2019
Tất cả về 15 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng Ma chi tiết nhất
>>> Đề thi chính thức JLPT N2 tháng 12/2018 >>> Ngữ pháp tiếng Nhật N4 bài 49: Tôn kính ngữ 慣用句 - Quán dụng cú Các quán…
1 Comment
- Bạn phải biết 19 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng A
Dec 5, 2019
Bạn phải biết 19 quán dụng ngữ tiếng Nhật phổ biến hàng A
慣用句 - Quán dụng ngữ tiếng Nhật là các cụm từ rất quen thuộc và phổ biến, được tạo thành bằng các nghĩa chuyển hoặc hình…
3 Comments
- Cách tiết kiệm tiền khi du học ở Nhật Bản
Dec 3, 2019
Cách tiết kiệm tiền khi du học ở Nhật Bản
Kinh nghiệm du học >>> Xin việc làm thêm ở Nhật như thế nào? >>> Những đồ dùng cần thiết nên mang khi đi du học KiNH…
1 Comment
- 3 ý nghĩa của từ lóng きもい - eo ôi bạn nên ghi nhớ lâu
Nov 30, 2019
3 ý nghĩa của từ lóng きもい - eo ôi bạn nên ghi nhớ lâu
Người Nhật, nhất là các bạn trẻ rất hay kêu lên "きもい!!!" đúng không nào? Bạn có hiểu ý nghĩa của nó không? Cùng Kosei…
1 Comment
- Cách phân biệt 「ビュッフェ」và「バイキング」dễ dàng mới được bật mí
Nov 23, 2019
Cách phân biệt 「ビュッフェ」và「バイキング」dễ dàng mới được bật mí
「ビュッフェ - Buffet」và「バイキング - Viking」đều là hình thức thưởng thức ẩm thực mà trong đó thực khách có thể từ các quầy thức…
2 Comments
- Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích cô bé bán diêm, câu từ hay nhất
Nov 21, 2019
Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích cô bé bán diêm, câu từ hay nhất
Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích >>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Truyền thuyết về lúm đông tiền >>> Lễ hội hoa…
1 Comment
- TUYỆT CHIÊU PHÂN BỔ THỜI GIAN LÀM BÀI THI JLPT N3 BÁCH CHIẾN BÁCH THẮNG
Nov 13, 2019
TUYỆT CHIÊU PHÂN BỔ THỜI GIAN LÀM BÀI THI JLPT N3 BÁCH CHIẾN BÁCH THẮNG
Bạn làm bài thi N3 có bị thiếu thời gian không? Nếu có thì hãy áp dụng các bí kíp này nhé, đảm bảo bạn sẽ hoàn thành…
2 Comments
- 4 ý nghĩa của だ trong văn nói tiếng Nhật mà bạn không nên bỏ qua
Nov 9, 2019
4 ý nghĩa của だ trong văn nói tiếng Nhật mà bạn không nên bỏ qua
Trong hội thoại tiếng Nhật, các câu kết thúc bằng だ nhiều như sao trên trời vậy, nhưng bạn đã có ý niệm đúng về câu だ…
1 Comment
- Thuộc nhanh các từ nhiều nghĩa trong Từ vựng N2 bài 30 (phần 1)
Nov 1, 2019
Thuộc nhanh các từ nhiều nghĩa trong Từ vựng N2 bài 30 (phần 1)
Nhiều từ trong tiếng Nhật, như là 切れる hay つく, không những xuất hiện nhiều mà mỗi lúc lại mang một ý nghĩa khác nhau…
2 Comments
Explore content categories
- Career
- Productivity
- Finance
- Soft Skills & Emotional Intelligence
- Project Management
- Education
- Technology
- Leadership
- Ecommerce
- User Experience
- Recruitment & HR
- Customer Experience
- Real Estate
- Marketing
- Sales
- Retail & Merchandising
- Science
- Supply Chain Management
- Future Of Work
- Consulting
- Writing
- Economics
- Artificial Intelligence
- Employee Experience
- Workplace Trends
- Fundraising
- Networking
- Corporate Social Responsibility
- Negotiation
- Communication
- Engineering
- Hospitality & Tourism
- Business Strategy
- Change Management
- Organizational Culture
- Design
- Innovation
- Event Planning
- Training & Development
Từ khóa » Thành Ngữ Với Bộ Phận Cơ Thể
-
Thành Ngữ Tiếng Anh: Bộ Phận Cơ Thể - HomeClass
-
50 Idiom Về Bộ Phận Cơ Thể - TiengAnhOnline.Com
-
Thành Ngữ Tiếng Anh Với Bộ Phận Cơ Thể - Leerit
-
Thành Ngữ Tiếng Anh Với Bộ Phận Cơ Thể - VnExpress
-
Thành Ngữ Về CÁC BỘ PHẬN TRÊN CƠ THỂ - BODY IDIOMS
-
Các Thành Ngữ Từ Các Bộ Phận Trên Cơ Thể - Langmaster
-
Những Thành Ngữ Tiếng Anh Liên Quan Bộ Phận Cơ Thể
-
7 Thành Ngữ Thú Vị Về Bộ Phận Cơ Thể Tương Tự Tiếng Việt
-
Chứng Minh đẳng Cấp Qua Các Thành Ngữ Tiếng Anh Về Bộ Phận Cơ Thể
-
Các Thành Ngữ Sử Dụng Từ Chỉ Bộ Phận Cơ Thể Người
-
Thành Ngữ Về Các Bộ Phận Cơ Thể - THCS Nguyễn Lân
-
6 Thành Ngữ Tiếng Anh Liên Quan đến Bộ Phận Cơ Thể - Tài Liệu 24h
-
Thành Ngữ Tiếng Anh Về Bộ Phận Cơ Thể: Nghe Thì Lạ, Dịch Nghĩa Là ...
-
Thành Ngữ Tiếng Anh Về Các Bộ Phận Cơ Thể [Học Tiếng ... - YouTube